Translation of "Zweimal monatlich" in English

Die wiederkehrende verlängerte Ruhezeit zur Erholung ist zweimal monatlich auf 2 Ortstage auszudehnen.
The recurrent extended recovery rest period shall be increased to 2 local days twice every month.
DGT v2019
Die Vereinsmitglieder treffen sich zweimal monatlich.
The commissioners meet twice monthly.
WikiMatrix v1
Wir treffen uns zweimal monatlich, seit über zwei Jahren.
We've been meeting twice a month for over two years.
OpenSubtitles v2018
Die Delegation des Senats tritt zweimal monatlich während der Tagungen zusammen.
The Delegation of the Senate meets twice a month during the sittings.
EUbookshop v2
Geldleistungen werden Ihnen grundsätzlich mindestens zweimal monatlich ausgezahlt.
As a rule, cash allowances are paid at least twice monthly.
EUbookshop v2
Seither finden die Veranstaltungen zweimal monatlich mit bis zu 600 Teilnehmern statt.
Since then events have continued to be held, twice a month, with one attracting as many as 600 people.
Wikipedia v1.0
Die Sitzungen des Europäischen Rats werden von seinem Präsidenten zweimal monatlich einberufen.
The European Council meets twice every six months, convened by its President.
ParaCrawl v7.1
Zweimal monatlich besteht die Möglichkeit für Abendtermine zwischen 18 und 23 Uhr.
Twice a month there is the possibility to have evening sessions between 18:00 to 23:00.
ParaCrawl v7.1
Die Gefängniswärter werden zweimal monatlich bezahlt und bekommen große Vergünstigungen.
The prison guards are paid twice a month and have great benefits.
ParaCrawl v7.1
Der StuRa besteht aus gewählten Vertretern aller Fakultäten und tagt aktuell zweimal monatlich.
The StuRa is staffed by elected representatives from all faculties and convenes approximately once per month.
ParaCrawl v7.1
Ich bekomme zweimal monatlich Essensmarken.
I get food stamps twice a month.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie einmal wöchentlich, zweimal monatlich oder alle 2-Monate - was immer Ihr Herz begehrt.
Choose from once a week, twice a month or every 2 months - whatever your heart desires.
CCAligned v1
Die Pflanze freut sich über gelegentliches Düngen, zweimal monatlich sind hierbei völlig ausreichend.
Fertilize the plant occasionally (twice a month are completely sufficient).
CCAligned v1
Zweimal monatlich findet Tanz 60 plus unter der Leitung der Tänzerin und Choreografin Viviana Escalé statt.
Dance 60 plus takes place twice a month under the supervision of the dancer and choreographer Viviana Escalé.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von zwei Releases pro Jahr, werden ein- bis zweimal monatlich neue Funktionen ausgerollt.
Instead of two releases per year, new functions will be launched once or twice a month.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Auszahlungen täglich,wöchentlich, monatlich, zweimal pro Woche oder zweimal pro Monat.
Receive payouts daily, weekly, monthly, twice a week, or twice a month.
ParaCrawl v7.1
Er erwarb einen Hochschulabschluss in Spanischer Literatur, nachdem er bei einem Professor studiert hatte, der zweimal monatlich sein Dorf besuchte.
Soriano became fascinated with reading as a child and obtained a college degree in Spanish literature after studying with a professor who visited his village twice a month.
Wikipedia v1.0
Ein unabhängiger Rechnungsprüfer hat sich mindestens zweimal monatlich zu vergewissern, daß die Berechnung des Wertes der Anteile nach den gesetzlichen Vorschriften und der Satzung der Investmentgesellschaft erfolgt.
At least twice a month, an independent auditor must ensure that the calculation of the value of units is effected in accordance with the law and the company's instruments of incorporation.
JRC-Acquis v3.0
Ein unabhängiger Wirtschaftsprüfer vergewissert sich mindestens zweimal monatlich, dass die Berechnung des Wertes der Anteile nach den gesetzlichen Vorschriften und der Satzung der Investmentgesellschaft erfolgt.
At least twice a month, an independent auditor shall ensure that the calculation of the value of units is effected in accordance with the law and the instruments of incorporation of the investment company.
DGT v2019
Zweimal monatlich hat die Kommission auf ihrer Website Übersichten veröffentlicht, aus denen der Prozentsatz der Umsetzung der Richtlinien des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen6 („Financial Services Action Plan„ /FSAP) und der Lamfalussy-Richtlinien in Stufe 1 und Stufe 27 hervorgeht.
Twice a month, the Commission has been publishing scoreboards showing the rate of transposition of the Financial Services Action Plan (FSAP) Directives6 and both Level 1 and Level 2 Lamfalussy directives7 on the Commission website.
TildeMODEL v2018
Zweimal monatlich geben wir Magdalene frisches Blut, und sie sorgt dafür, dass Ihresgleichen uns in Frieden lässt.
Twice a month... we supply Magdalene with fresh blood and she ensures that her kind... will leave us in peace.
OpenSubtitles v2018
Internetanbieter müssten den Zugang zu allen Servern blockieren, die auf einer Liste eingetragen sind, die nicht per Gerichtsbeschluss, sondern von der Steuerbehörde zweimal monatlich aktualisiert wird.
Internet providers would have to block web sites from a list updated twice a month - not by the court, but by the Tax Office.
GlobalVoices v2018q4
Der Personalkurier (blauer Streifen), der von der Kommission in Luxemburg herausgegeben wird, er scheint im Durchschnitt zweimal monatlich und enthält alle administrativen, kulturellen oder sportlichen Informationen über Luxemburg.
The Staff Courier (blue band edition), published by the Commission in Luxembourg, contains administrative, cultural and sports information on Luxem bourg and is published roughly twice a month.
EUbookshop v2
In der Gemeinde Järfälla in Schweden finden neben berufsbegleitender Fortbildung (Akademie für Führungskräfte in Schulleitung und Verwaltung), ein- bis zweimal monatlich Zusammenkünftevon Schulleitern und ihren Vertretern statt, bei denen sie Fragen von gemeinsamem Interesse erörtern und gemeinsam Unterstützung für ein hochwertiges Schulsystem leisten (Seite 42).
In Järfälla commune in Sweden alongside in-service training (leadership academy, manager academy), schoolheads, head teachers and deputy heads meet once or twice a month to discuss commonmatters, offer common support aiming to establish a high quality school system (page 42).
EUbookshop v2
Sie werden durch eine ministerielle Inforamtionsschrift (zweimal monatlich) über nationale und internationale Neuerungen in diesem Bereich auf dem laufenden gehalten.
They are kept up to date with national and international innovations in this field by a ministerial information bulletin (twice per month).
EUbookshop v2

Related phrases

zweimal monatlicher beitrag zweimal so groß monatliche verrechnung
monatlich zweimal so monatlich nachträglich zweimal monatlich
monatliche aufstellung zweimal mehr