Translation of "Zweifel anmelden" in English

I have to express my personal doubts on that.

Of course, critics will express their doubts.

Because of the multiplicity of languages in the European Union, it is also doubtful whether the use of word recognition programmes for filtering would really help.

Nor do I believe that for the time being, we will be able to reconcile the two camps: those who think that global warming is a major problem and those who repeatedly and fundamentally doubt that the problem does indeed exist in this form.

Although the Commission's attitude towards it is very positive overall, I should like to mention one point on which we have our doubts and which was also addressed during the debate.

I believe that this fact should be noted and made clear and doubts raised as to whether the Commission is capable of negotiating international agreements, especially having heard President Prodi request an international remit for the Commission.

So many leading cyclists have tested positive for drugs, or have admitted, from the safety of retirement, that they used them, that one can plausibly doubt that it is possible to be competitive in this event otherwise.

However, in this regard the Committee would draw attention to many aspects of the Commission document on which it has well?founded doubts, or which it considers might be contrary to the desired objective.

In contrast to all the other Community countries, technical investigations are not made by the State in the Federal Republic but by the inland waterway trade cooperative.

I have my doubts.

You may well have your doubts about that, but the proposal as such was given a warm welcome in the Social Affairs Committee, because the Commission has established a clear link between the internal market and economic and monetary union on the one hand and the risks of social exclusion and social dumping on the other hand.

Taking into account in particular that artificial insemination monopolies only exist in a few Member States, and because one might raise doubts as to the necessity, in terms of compliance with the principle of proportionality, of the Commission, which disposes of a wide discretion in the matter exercising its competence in the field foreseen by the honourable Member.

It is, of course, doubtful whether monetary union should take precedence over political union in the building of the new Europe.

The problem also includes frontiers between social security systems or tax systems which affect not only the frontier workers but, above all, scientists, engineers and qualified staff whom many investors need to employ in the places where the best investment can be made.

And there's probably people in this audience who would raise really legitimate scientific suspicions about the notion of, basically, fairies who follow people around rubbing fairy juice on their projects and stuff.

And when the letter came from the Vatican promoting him from auxiliary to coadjutor bishop, An showed it as further proof of his episcopal authority to the priests who were challenging that very authority. In his reply to his questioner he reports that on that occasion his opponents “were unable to put up any doubt, but simply did not accept it”. For them An was not worthy to be bishop, after allegedly submitting to the demands of political officials and the patriotic apparatus.

Further, there could be no doubt that the applicant had not waived that embodiment.

If the examiner has no doubts about your registration and you have written it down, you must sign a so-called declaration of reservation, which serves as an application for verification of the registration or subsequent registration and evaluation of the examination.

In case of doubt as to whether the applicant would agree to the amendments proposed by the examining division, the applicant should be contacted by telephone or an official communication has to be written.