Translation of "Zweifache ausfertigung" in English
Wichtig
ist
die
zweifache
Ausfertigung
des
Vertrags
für
Sie
und
den
Verkäufer.
It
is
important
that
both
you
and
the
seller
each
get
a
copy
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Vorschlag
ist
vom
Inhaber
in
zweifacher
Ausfertigung
beim
Amt
einzureichen.
Each
proposal
of
the
holder
shall
be
filed
in
duplicate
at
the
Office.
JRC-Acquis v3.0
Geschehen
zu
Montreal
am
siebzehnten
September
zweitausendacht
in
zweifacher
Ausfertigung
in
englischer
Sprache.
Done
at
Montreal
on
the
seventeenth
day
of
September
in
the
year
two
thousand
and
eight,
in
duplicate,
in
the
English
language.
For
the
European
Community
DGT v2019
Urlaubsgesuche
sind
in
zweifacher
Ausfertigung
auf
dem
Dienstweg
einzureichen
(").
Requests
for
leave
(")
must
be
completed
in
duplicate
and
submitted
through
the
immediate
superior.
EUbookshop v2
Hergestellt
werden
muß
jedoch
nur
eine
Sicherungsringhälfte
in
zweifacher
Ausfertigung.
However,
only
one
circlip
half
must
be
manufactured
in
duplicate.
EuroPat v2
Der
Antrag
ist
ordnungsgemäß
in
zweifacher
Ausfertigung
zusammen
mit
den
folgenden
Dokumenten
einzureichen:
To
be
considered
valid,
the
request
must
be
submitted
in
duplicate
and
accompanied
by
the
following:
EUbookshop v2
Folgende
Unterlagen
benötigen
wir
(in
zweifacher
Ausfertigung):
We
require
the
following
documents
(in
duplicate):
CCAligned v1
Die
folgenden
Unterlagen
in
zweifacher
Ausfertigung
sind
mit
dem
Antrag
beizufügen:
The
following
documents
in
duplicate
should
be
enclosed
with
your
application:
CCAligned v1
Jeder
Lieferung
ist
ein
Lieferschein
in
zweifacher
Ausfertigung
beizufügen.
Each
delivery
must
be
accompanied
by
a
delivery
note
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
den
Vertrag
mit
den
Anlagen
in
zweifacher
Ausfertigung
an:
Please
send
the
agreement
together
with
the
annex
in
duplicate
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
uns
nach
Versand
bzw.
erbrachter
Leistung
in
zweifacher
Ausfertigung
zuzusenden.
An
invoice
shall
be
submitted
following
delivery
or
provision
of
the
service
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
freier
Form
in
zweifacher
Ausfertigung.
It
is
in
free
form
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterlagen
sind
in
zweifacher
Ausfertigung
einzureichen.
The
documents
must
be
submitted
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
zahlende
Betrag
wird
auf
in
zweifacher
Ausfertigung
einzureichenden
Antrag
des
Auftragnehmers
ausgezahlt.
The
sum
to
be
paid
shall
be
payable
at
the
supplier’s
request
submitted
in
duplicate.
DGT v2019
Der
zu
zahlende
Betrag
wird
auf
Antrag
des
Auftragnehmers
(in
zweifacher
Ausfertigung)
ausgezahlt.
The
sum
to
be
paid
shall
be
payable
at
the
supplier’s
request
submitted
in
duplicate.
DGT v2019
Der
Projektkoordinator
hat
die
technischen
Berichte
in
zweifacher
Ausfertigung
an
folgende
Anschrift
zu
schicken:
Technical
reports
in
two
copies
should
be
sent
by
the
coordinator
to:
EUbookshop v2
Bitte
schicken
Sie
den
Vertrag
mit
der
Anlage
in
zweifacher
Ausfertigung
an
das
DPMA.
Please
send
the
agreement
together
with
the
annex
in
duplicate
to
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Dokumentation
ist
vom
Lieferanten
in
zweifacher
Ausfertigung
auf
Datenträger
und
Papier
dem
Besteller
vorzulegen.
Supplier
shall
provide
the
technical
documents
in
duplicate
on
storage
medium
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Bewerbung
als
Papierkopie
eingereicht,
so
muss
die
Bewerbung
in
zweifacher
Ausfertigung
eingereicht
werden.
In
the
case
of
hard-copy
submissions,
applications
should
be
made
in
duplicate.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
in
zweifacher
Ausfertigung
an
die
in
der
Bestellung
genannte
Anschrift
zu
senden.
Invoices
shall
be
sent
in
duplicate
to
the
address
stated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Formular,
das
in
zweifacher
Ausfertigung
auszufüllen
ist,
können
Sie
hier
herunterladen.
Please
download
the
corresponding
form
and
complete
two
copies.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Rechnung
für
Unterkunft
und
Anwendungen
getrennt
in
zweifacher
Ausfertigung
am
Ende
des
Aufenthaltes.
You
will
receive
the
invoice
for
accommodation
and
applications
separately
in
duplicate
at
the
end
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1