Translation of "Zwei verschiedene dinge" in English

Das sind aber zwei verschiedene Dinge.
The same root for two different situations.
Europarl v8
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge.
These are two separate issues.
Europarl v8
Dies sind zwei vollkommen verschiedene Dinge.
These are two completely different things.
Europarl v8
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge, die wir auseinanderhalten müssen.
The two things are completely separate, and must be kept apart.
Europarl v8
Ich bedaure, aber das sind zwei verschiedene Dinge.
I am sorry, but they are different issues.
Europarl v8
Dies sind zwei völlig verschiedene Dinge.
They are very different.
Europarl v8
Noch einmal: Es handelt sich um zwei verschiedene Dinge.
Let me reiterate that we are talking here about two different things.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um zwei verschiedene Dinge.
They are two separate issues.
Europarl v8
Wir machen hier zwei verschiedene Dinge.
We're doing two different things here.
TED2013 v1.1
Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
Competence and performance are two different things.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge.
Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things.
TED2013 v1.1
Diagnose und Therapie der Regionalpolitik sind zwei verschiedene Dinge.
Regional policy diagnosis and therapy are two different things.
TildeMODEL v2018
Und das sind zwei verschiedene Dinge, die einander nicht unbedingt ausschließen.
Nor are the two necessarily mutually exclusive.
TildeMODEL v2018
Ein klares Ziel haben und einen Volltreffer landen sind zwei verschiedene Dinge.
Having a clear target and hitting the bull's-eye are two very different things.
OpenSubtitles v2018
Aber Kraft haben und Klettern sind zwei verschiedene Dinge.
But having power and climbing are two different things.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir reden über zwei verschiedene Dinge.
I think we're saying two different things.
OpenSubtitles v2018
Versuchen und machen sind zwei verschiedene Dinge.
Trying an oing are two ifferent things.
OpenSubtitles v2018
Etwas zu wollen und es auch zu erreichen sind zwei sehr verschiedene Dinge.
Wanting something and achieving it are two very different things.
OpenSubtitles v2018
Was wir wollen und was wir brauchen sind zwei verschiedene Dinge!
What we want and what we need are two different things!
OpenSubtitles v2018
Schwimmen im See und im Meer sind zwei ganz verschiedene Dinge.
Listen Swimming at sea is different from a lake
OpenSubtitles v2018
Du verstehst schon, dass Computer-Hacking und Spitzhacken zwei verschiedene Dinge sind.
Well, you do understand that computer hacking and pickax hacking are different.
OpenSubtitles v2018
Aber das sind zwei verschiedene Dinge.
I know, but that's two separate things.
OpenSubtitles v2018
Denn das sind zufällig zwei verschiedene Dinge.
Because those happen to be two different things.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zwei hoch zwei zwei dinge zwei zwei verschiedene arten
verschiedene dinge zwei verschiedene dinge zwei von zwei zwei verschiedene
auf zwei verschiedene arten zwei verschiedene paar schuhe