Translation of "Zwei türen weiter" in English

Er saß zwei Türen weiter in einem Haus, das zwangsversteigert werden sollte.
He was two doors down from where he lived in a foreclosed house.
OpenSubtitles v2018

Aber es ist zwei Türen weiter auf der ersten Etage.
But it's two doors down, second floor.
OpenSubtitles v2018

Zwei Türen weiter zitieren sie aus "Steel Magnolias" (1987).
Two doors down, they're doing Steel Magnolias.
OpenSubtitles v2018

Er war hinter einem meiner Nachbarn her, zwei Türen weiter.
He came after a neighbor of mine, two doors down.
OpenSubtitles v2018

Ich hab das Zimmer zwei Türen weiter gemietet.
Um, I checked in two doors down.
OpenSubtitles v2018

Und zwei Türen weiter fand sich Carlos in derselben Situation.
While two doors down, Carlos was in the same predicament.
OpenSubtitles v2018

Sie wohnt zwei Türen weiter.
She lives two doors down.
Tatoeba v2021-03-10

Du schläfst im selben Motel wie ich, zwei Türen weiter, aber mit ihr.
You're sleeping in the same motel as me, two doors down, but with her.
OpenSubtitles v2018

Er ist zwei Türen weiter.
He's two doors down.
OpenSubtitles v2018

Das sind zwei Türen weiter.
That's two doors away.
OpenSubtitles v2018

Gegenüber des Hotels, zwei Türen weiter von dem Chinesischen Restaurant, ist ein Internet-Café.
There is an internet café 2 doors down from the Chinese restaurant opposite the hotel.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Familie mit 3 kleinen Kindern, die zwei Türen weiter wohnen.
There is a family with 3 small children who live 2 doors down.
ParaCrawl v7.1

Es war der Tag vor dem Erntedankfest als Ronald Livingston durch das große Glasfenster des Just a Little Healthier Restaurants hier sah und beobachtete wie ein Krankenwagen an der weißen Cape Cod zwei Türen weiter unten an der West Scott Avenue anhielt.
It was the day before Thanksgiving when Ronald Livingston looked through the big plate-glass window of the Just a Little Healthier restaurant here and watched as an ambulance pulled up to the white Cape Cod two doors down on West Scott Avenue.
WMT-News v2019

Jetzt ist alles, woran ich denken kann, wie du im selben Motel wie ich schläfst, zwei Türen weiter, aber mit ihr.
Now all I can think about is how you're sleeping in the same motel as me, two doors down, but with her.
OpenSubtitles v2018

Eine Frau, die zwei Türen weiter von dem Toten wohnte, und ein Mann, den das Zimmermädchen bei ihr sah.
A woman who was staying in the room two down from the dead guy, and a man the maid saw with her not long before the body was discovered.
OpenSubtitles v2018

Jim scheint ausgeflogen zu sein, aber Julia... na ja, sie ist zwei Türen weiter im Motel.
Jim seems to have taken off, but Julia, she... well, she's two doors down at the motel.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren mit dem Auto zur Schule, zur Arbeit, zum Einkaufen, ja wir fahren damit sogar zur U-Bahn und zum Nachbarn, der nur zwei Türen weiter wohnt.
The stereotype that Americans drive a lot is true. We drive everywhere – to work, to the store, to the subway, and even a few doors down to visit our neighbors.
ParaCrawl v7.1

Weiter hinten öffneten sich zwei weitere Türen, eine auf jeder Seite des Raumes.
Farther down the line two other doors opened, one on each side of the room.
ParaCrawl v7.1

Manchmal hatte diese Art von Regal mehr Schnitzereien und zwei weitere Türen unter den Schubladen Technische Daten Artikel-Nr.
Usually this kind of shelf had more carving and decorations and sometimes two more doors under the drawers.
ParaCrawl v7.1

Hinter der ersten Ecke, schwimm gegen die Holztür, schieb den Block so weit es geht, aber geh nicht rein, schwimm nach links, gegen zwei weitere Türen, zieh den Block aus dem Zaun, geh zurück zum ersten Block, jetzt hinein und lauf zwischen den Zäunen durch, bis du eine heisse Strömung von unten erreichst.
Behind first corner, swim against the wooden door to smash it, push the block as far as possible, but don´t go in, swim left side, smash two more doors, pull the block out of the fence, go back to the first block, enter there and walk in between the fences until you reach a hot stream coming from below.
ParaCrawl v7.1

Geht nun einfach weiter nach Süden (über eine Brücke) und es öffnen sich zwei weitere Türen.
Now go farther south (across a bridge) and two doors will open.
ParaCrawl v7.1