Translation of "Zwei sichtweisen" in English

Es gibt zwei Sichtweisen, zwei Beweismöglichkeiten.

Zu dieser Ordnung gab es allerdings zwei unterschiedliche Sichtweisen.

Dann hören Sie auf mit dem Quatsch von den zwei Sichtweisen.

Es gibt zwei hauptsächliche Sichtweisen im Madhyamaka:

Normalerweise gibt es einfach zwei alternative Sichtweisen und alternative Interpretationen.

In Bezug auf Fairness gibt es immer zwei Sichtweisen.

Welche der zwei Sichtweisen erscheint dir fortschreitender?

Welche dieser zwei Sichtweisen hat unser eigenes kulturelles Erbe geformt?

Niffari unterscheidet zwei Sichtweisen, über dem Schleier und darunter:

Zwei Sichtweisen senden Sie zwei Gefühle.

Die japanischen Einstellungen gegenüber dem kolonialen Taiwan können grob in zwei Sichtweisen unterteilt werden.

Heute bei Auf dem Prüfstand... widmen wir uns zwei unterschiedlichen Sichtweisen zu aktuellen Dingen.

Dabei gibt es zwei unterschiedliche Sichtweisen bezüglich der Beteiligung von Gott und Mensch an der Bekehrung.

Heute steht Maltas Nationalhund in einem Spannungsfeld zwischen zwei Sichtweisen, die unterschiedlicher kaum sein könnten:

Wann gibt es zwei verschiedene Sichtweisen auf ein Problem, ich mag beide zu präsentieren.

Dabei gibt es zwei Sichtweisen.

In Bodmer und Fischer sieht er die zwei anhaltenden, gegensätzlichen Sichtweisen auf die Migrationsthematik.

Antwort: Es gibt zwei biblisch plausible Sichtweisen, wie die menschliche Seele geschaffen wird.

Walter Satterthwait: Ich wollte mindestens zwei unterschiedlichen Sichtweisen auf die gleiche Ereigniskette haben.

Bei den beiden Säulen handelt es sich um zwei einander ergänzende Sichtweisen zur Bestimmung der Preisentwicklung.

Ich möchte betonen, dass die Behandlung von Drittländern aus zwei unterschiedlichen Sichtweisen betrachtet werden kann, je nachdem, ob man sich innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union befindet.

Es bestehen zwei gegensätzliche Sichtweisen: die ängstliche, gottesfürchtige und langsame Sichtweise des Rates und die andere Sichtweise, die die Kommission durchsetzen möchte.

Hier kam es zu einer gewissen Abweichung zwischen zwei völlig rechtmäßigen Sichtweisen: nämlich den Bestimmungen der Geschäftsordnung und dem, was die Konferenz der Präsidenten am Montag vorgelegt hat und was vom Plenum angenommen wurde.

Aber in Wirklichkeit geht es laut Dosse darum, aus der Opposition zwischen zwei konkurrierenden Sichtweisen Kraft zu schöpfen – nicht zu verwechseln mit dem Hegelschen Ansatz, der eine Synthese zwischen zwei Polen anstrebt.

Dabei stehen sich im Wesentlichen zwei unterschiedliche Sichtweisen gegenüber: auf der einen Seite will man ein System mit eindeutigen Bestim­mun­gen erhalten, auf der anderen Seite wird ein Stabilitätspakt gewünscht, der politische Ent­schei­dungen der Regierungen auf der Grundlage unten stehender wirt­schaftlicher Grundsätze begünstigt.