Translation of "Zwei szenarien" in English

Hinsichtlich der Finanzierung der Maßnahmen sollte zwischen zwei Szenarien unterschieden werden.
When it comes to financing the measures, it is advisable to distinguish between two scenarios.
Europarl v8
Es bestehen zwei mögliche Szenarien: ein negatives und ein positives.
There are two possible scenarios, one negative and the other positive.
Europarl v8
Es ist zweckmäßig , zwischen zwei verschiedenen Szenarien zu unterscheiden .
It is useful to distinguish between two different scenarios .
ECB v1
Mir ist klar, dass diese zwei Szenarien ohne einander keinen Sinn ergeben.
It is clear to me that these two sets of pictures don't make much sense without the other.
TED2020 v1
Obwohl kein neues Projekt in Sicht ist, scheinen zwei grundlegende Szenarien möglich.
Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible.
News-Commentary v14
Momentan sehen Beobachter Chinas zwei Szenarien.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
News-Commentary v14
Somit sind zwei Szenarien nach dem Abschluss des Abkommens denkbar.
This post-agreement dynamic thus could play out in two ways.
News-Commentary v14
Die wirtschaftliche Entwicklung im zweiten Quartal 2004 legte zwei mögliche gegensätzliche Szenarien nahe .
Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios .
ECB v1
Mit Blick auf die Zukunft sind zwei grobe Szenarien vorstellbar.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
News-Commentary v14
Für die freiwillige Etikettierung von Rindfleisch werden zwei Szenarien vorgestellt:
Two different scenarios are present for voluntary beef labelling:
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieser Option können zwei alternative Szenarien unterschieden werden:
Within this broad option we may distinguish two alternative scenarios.
TildeMODEL v2018
Für die freiwillige Etikettierung von Rindfleisch werden zwei Szenarien analysiert:
Two different scenarios are analysed for voluntary beef labelling:
TildeMODEL v2018
Die Übung Cyber Atlantic 2011 ging von zwei hypothetischen Szenarien aus.
The Cyber Atlantic 2011 exercise was based on two hypothetical scenarios.
TildeMODEL v2018
Dabei gibt es zwei mögliche Szenarien:
In the light of that examination there are two possible scenarios:
TildeMODEL v2018
Ich möchte diese Wahl in zwei Szenarien unterteilen.
I want to break this choice thing down into two parts.
TED2020 v1
Die zwei alternativen Szenarien zur Entwicklung der Erwerbsbevölkerung entsprechen den zwei alternativen Bevölkerungsprognosen.
The two alternative scenarios for the labour force are based on the equivalent two projections of population.
EUbookshop v2
Diese Bewertung stützt sich auf einen Vergleich zwischen zwei Szenarien.
This evaluation is based on the comparison of two scenarios.
EUbookshop v2
Was zwei mögliche Szenarien nahelegen würde:
Which would suggest two possible scenarios:
OpenSubtitles v2018
Wenn er ein Bluthochdruckpatient ist, gibt es zwei mögliche Szenarien.
If he is a hypertensive patient, there are 2 possible scenarios.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Szenarien, in denen dieses Tool für Dich nützlich ist:
There are two scenarios when this tool will be useful to you:
CCAligned v1
Meist läuft es auf die zwei folgenden Szenarien hinaus:
In most cases, it boils down to the following two scenarios:
CCAligned v1
Prinzipiell wird der ADIF Import in zwei unterschiedlichen Szenarien genutzt:
The ADIF import can be used in two different scenarios:
CCAligned v1
Ich stelle mir zwei Szenarien vor:
I envisage two scenarios:
ParaCrawl v7.1
Dem Bankenstresstest 2011 liegen zwei Szenarien zugrunde.
The 2011 bank stress test is based on two scenarios.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu bekämpfen, empfehle ich eines der folgenden zwei Szenarien:
To combat this, I recommend one of the following two scenarios:
ParaCrawl v7.1
Nach der Wahl sieht Jutarnji list zwei politische Szenarien:
There are two potential scenarios after the elections, Jutarnji list explains:
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel machen wir Sie mit zwei der häufigsten Szenarien vertraut.
In this article, we'll walk you through two of the most common scenarios.
ParaCrawl v7.1
Es wurden zwei Szenarien definiert und durchgeführt:
Two scenarios were defined and executed:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zwei von zwei zwei szenarien an zwei zwei tagen
zwei betriebsarten zwei hoch zwei zwei paar zwei männer
zwei zwei verschiedene