Translation of "Zwei paar schuhe" in English
Offizielle
Dokumente
und
Arbeitsdokumente
sind
zwei
verschiedene
Paar
Schuhe!
Official
documents
and
working
documents
are
quite
different
things.
Europarl v8
Zusehen
und
tun
sind
zwei
Paar
Schuhe.
You
know,
watching
and
doing
are
two
different
things.
OpenSubtitles v2018
Vorurteile
und
Rassismus
sind
zwei
verschiedene
Paar
Schuhe.
In
those
days,
first
of
all,
prejudice
and
racist,
two
different
things.
OpenSubtitles v2018
Stones
Aussagen
und
die
Wahrheit
sind
zwei
verschiedene
Paar
Schuhe.
What
Roger
Stone
says
and
what
the
truth
are
are
two
factually
very
different
things.
OpenSubtitles v2018
Aufhören
und
rausgeworfen
werden
sind
zwei
Paar
Schuhe.
They're
two
very
different
things.
OpenSubtitles v2018
Nazis
und
Boches
sind
zwei
verschiedene
Paar
Schuhe.
Krauts
and
Nazis
are
not
the
same.
What's
your
problem?
OpenSubtitles v2018
Ich
kauf
jetzt
immer
zwei
Paar
Schuhe,
zwei
Größen.
Now
when
I
see
some
shoes
I
want,
I
buy
two
pairs
-
10½
and
11.
OpenSubtitles v2018
Klingonisch
lesen
und
sprechen,
das
sind
zwei
paar
Schuhe.
I'll
try,
but
reading
Klingon
is
a
lot
different
than
speaking
it.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
will
und
was
ich
brauche
sind
zwei
Paar
Schuhe,
Audrey.
What
I
want
and
what
I
need
are
two
different
things,
Audrey.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Jungfrau,
gib
mir
und
Ned
zwei
Paar
neue
Schuhe.
Please,
lady,
give
me
and
Ned
two
new
pairs
of
shoes.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
ist
und
was
wahr
ist,
sind
zwei
paar
Schuhe.
What's
happened
and
what's
true
are
two
different
things.
OpenSubtitles v2018
Du
und
kochen,
das
sind
zwei
Paar
Schuhe.
Cooking's
not
your
thing.
OpenSubtitles v2018
Etwas
zu
wissen
und
etwas
zu
beweisen
sind
zwei
Paar
Schuhe.
Knowing
and
proving
are
two
very
different
things.
And
Lloyd
is
10
times
more
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Gewalt
und
Notwehr
sind
zwei
Paar
Schuhe.
There's
a
difference
between
violence
and
self-defence.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
zwei
Paar
neue
Schuhe
wünschen.
I'd
wish
for
two
new
pairs
of
shoes.
OpenSubtitles v2018
Religiöse
Prinzipien
und
Geschäfte
sind
zwei
Paar
Schuhe,
stimmt's?
So
principles
and
business
are
two
separate
things...
OpenSubtitles v2018
Denn:
Theorie
und
Praxis
sind
zwei
Paar
Schuhe.
Cause:
Theory
and
practice
are
two
different
things.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
zwei
verschiedene
Paar
Schuhe,
das
habe
ich
ihnen
beibringen
müssen.
Those
are
two
very
different
animals
and
I
had
to
teach
them
that.
ParaCrawl v7.1
Podcasts
und
Radios
sind
noch
immer
zwei
verschiedene
Paar
Schuhe
denke
ich.
Podcasts
and
radio
are
still
separate
things
though
I
believe.
ParaCrawl v7.1
Lkw
und
Pkw
sind
zwei
Paar
Schuhe.
Trucks
and
passenger
vehicles
are
two
very
different
things.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlich
zulässig
und
compliant
sind
ja
zwei
Paar
Schuhe
oder?
Legally
permissible
and
compliant
are
two
pairs
of
shoes,
aren´t
they?
ParaCrawl v7.1
Nun,
Stimme
und
Sound
sind
zwei
Paar
Schuhe.
Now,
voice
and
sound
are
two
different
things.
ParaCrawl v7.1