Translation of "Zwar gibt es" in English

Diese gibt es zwar, aber es gibt auch noch andere Terroristen.
They exist, but there are also other terrorists.
Europarl v8
Zwar gibt es jetzt keine Militärrichter mehr, aber massive Militärpräsenz im Gerichtssaal.
The judges are, admittedly, no longer military men, but there is a massive military presence in the courtroom.
Europarl v8
Zwar gibt es unter den führenden arabischen Persönlichkeiten Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Taktik.
True, Arab leaders differ over tactics.
News-Commentary v14
Die genannten Probleme sind zwar vielgestaltig, es gibt jedoch übergreifende Aspekte.
Although the challenges identified are varied, there are some common features.
TildeMODEL v2018
Zwar gibt es auch populärwissenschaftliche Literatur über wissenschaftliche und technische Themen.
To be sure, there is also popular science literature on scientific and technical subjects.
TildeMODEL v2018
Zwar gibt es Bedenken insbesondere der Nettozahler­länder gegenüber dieser Mittelerhöhung.
There have been some objections to this increase in funding, particularly from countries which are net contributors.
TildeMODEL v2018
Zwar gibt es Bedenken insbesondere der Nettozahler­län­der gegenüber dieser Mittelerhöhung.
There have been some objections to this increase in funding, particularly from countries which are net contributors.
TildeMODEL v2018
Sie startet zwar, aber es gibt keine Atomexplosion.
"It'll still launch, but it won't start a nuclear explosion."
OpenSubtitles v2018
Irgendwann, und zwar schon bald, gibt es einen Aufstand.
One day soon, there's gonna be a reckoning.
OpenSubtitles v2018
Zwar gibt es bindende EG-Umweltdirektiven, doch werden sie systematisch verletzt.
There are indeed binding EC environmental directives, but they are systematically
EUbookshop v2
Zwar gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Umwandlung von einer Frequenzmodulation in eine Amplitudenmodulation.
There are various possibilities for converting a frequency modulation into an amplitude modulation.
EuroPat v2
Zwar gibt es verschiedeneinnovative Lösungen, die aber nicht umgesetzt werden.
The Capoeiraproject is seeking to identify the reasons for this gap between research and society.
EUbookshop v2
Zwar gibt es große Wunder, sprechen von Wundern.
True, there are huge miracles, speaking of miracles. Huge.
QED v2.0a
Zwar gibt es ein Schnellwarnsystem für Lebensmittel, jedoch nicht für Futtermittel.
Rapid alert is there for food but not for feed.
Europarl v8
Zwar gibt es eine Menge Orte, Karten online zu kaufen,
Although there are a ton of places to purchase tickets online,
CCAligned v1
Zwar gibt es eine Linux-Version - aber es ist zu teuer.
Although there is a version for Linux - it's too expensive.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es noch diejenigen, die zweifeln, ist Penisvergrößerung möglich.
Although there are still those that doubt, penis enlargement is possible.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es, und so, dass kombinieren beide Funktionen.
Although there are, and such that combine both features.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es noch diejenigen, die, Penisvergrößerung Zweifel möglich ist.
Although there are still those that doubt, penis enhancement is possible.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es viele Apps, gelingt es Wally wo einige sind gescheitert.
While there are many similar apps, Wally succeeds where some have failed.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es Tools wie Tripwire, doch längst nicht jeder benutzt es.
In fact, there are tools like Tripwire but not everyone uses it.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es zahlreiche Strategien, in denen diese Sorge kann ausgecheckt werden.
Though there are numerous strategies in which this concern might be checked out.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es einige Methoden der Aufbau von Verbindungen, die das Versprechen......
While there are some methods of building links that promise the......
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es auch hier große Shopping-Malls wie zum Beispiel das Ring-Center.
Of course, there are large shopping malls, as well, e.g. the Ring Center.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es Tests nach jedem Abschnitt, es gibt keine Simulationsarbeit.
While there are quizzes after each section, there’s no simulation work.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es eine kostenlose Version von Clipchamp, es hat Einschränkungen.
Although there is a free version of Clipchamp, it has restrictions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es wird zwar gibt es gibt es pläne es gibt
es gibt nichts gutes, außer man tut es zwar gibt es es gibt immer so gibt es
es gibt zwar was es gibt