Translation of "Zuvor aufgezeichneten" in English

Die chfn Befehl ersetzt die persönlichen Daten eines Benutzers zuvor aufgezeichneten:
The chfn command replaces the personal data of a user previously recorded:
ParaCrawl v7.1
Unterstützt den Import zuvor aufgezeichneten Audiodateien.
Supports import previously recorded audio files.
ParaCrawl v7.1
Frage1: Werden die zuvor aufgezeichneten Daten gespeichert?
Q1: Is the previously recorded data saved?
ParaCrawl v7.1
Überschreitet die Transformationszeit 0,3s muss eine auf einem zuvor aufgezeichneten Prüflauf basierende Look-Ahead-Funktion verwendet werden.
If the transformation time exceeds 0,3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run must be used.
DGT v2019
Überschreitet die Transformationszeit 0,3 s muss eine auf einem zuvor aufgezeichneten Prüflauf basierende Look-Ahead-Funktion verwendet werden.
If the transformation time exceeds 0,3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run must be used.
TildeMODEL v2018
Durch die Verwendung einer Zufallszahl wird ein Replayangriff durch Wiedereinspielung der zuvor aufgezeichneten Daten unmöglich gemacht.
The use of a random number makes a replay attack impossible, i.e. an attack by replaying the previously recorded data.
EuroPat v2
Die zuvor aufgezeichneten Videos können vorherige Cam-Sitzungen oder andere, vom Darsteller aufgezeichnete, Dinge sein.
Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Dateien versehentlich gelöscht oder geändert werden, können Sie die zuvor aufgezeichneten Daten schnell wiederherstellen.
If files are accidentally deleted or modified, you can quickly restore the previously-recorded data.
ParaCrawl v7.1
Bei der zuvor aufgezeichneten Website kann es auch Probleme geben, einen Reisepass zu erhalten.
With the previously recorded site, there may also be problems in obtaining a passport.
ParaCrawl v7.1
Überschreitet die Wandlungszeit 0,3 s, muss eine auf einem zuvor aufgezeichneten Prüflauf basierende vorausschauende Steuerung (Look-ahead-Steuerung) verwendet werden.
If the transformation time exceeds 0,3 second, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
DGT v2019
Die Werkstätten könnten außerdem daran erinnert werden, dass die bloße Entfernung eines Manipulationsgerätes aus dem Fahrzeug Verkehrsunternehmen oder Fahrer keineswegs von sämtlichen Verstößen entlastet, da eine Manipulation der zuvor aufgezeichneten und in der Fahrzeugeinheit und auf der individuellen Fahrerkarte gespeicherten Daten sehr wahrscheinlich ist.
Workshops could also be reminded that simply removing a manipulation device from a vehicle does not necessarily exonerate the operator or driver from any infringements, since it is very likely that data previously recorded and stored on the vehicle unit and individual driver cards may have already been manipulated.
DGT v2019
Der trainierbaren Schätzeinheit 8, die vorzugsweise durch ein neuronales Netz, wie einem sogenannten Mehrschicht-Perceptronnetz realisiert ist, werden zum Training die zuvor aufgezeichneten und im Speicher 9 abgelegten Trainingsbeispieldaten über das vertikale Achsbeschleunigungssignal A, deren erste, zweite und dritte Ableitung A (1), A (2), A (3) sowie die Fahrzeuggeschwindigkeit V zusammen mit dem Abtasttakt T1 als Straßenzustandsinformation zugeführt, wobei eine Folge verschiedener Aufzeichnungen bei verschiedenen Reifendrücken zusammen mit dem jeweiligen Istdruck abgerufen und zur Optimierung der Schätzeinheit 8 verwendet wird.
For the training, the previously recorded training example data filed in the memory 9 concerning the vertical axle acceleration signal A, its first, second and third derivative A(1), A(2), A(3) as well as the vehicle speed V together with the scanning cycle T1 are fed as road condition information to the trainable estimating unit 8, which is preferably implemented as a neuronal network, such as a so-called multi-layer perceptron network. A sequence of different recordings at different tire pressures together with the respective actual pressure are called up and are used for optimizing the estimating unit 8.
EuroPat v2
Die sendeseitige zeitliche Abfolge zur Lichteinkopplung ist also der zuvor empfangsseitig aufgezeichneten, zeitlichen Abfolge bzw. Verteilung der Empfangs-Strahlungsfelder angepaßt.
The chronological sequence of the transmission side for light infeed is thus matched to the chronological sequence or distribution of the reception radiation fields that was previously registered at the reception side.
EuroPat v2
Dieser Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die beim bisherigen nachträglichen Aufzeichnen beobachteten Störsignale vor allem davon herrühren, daß die modulierten Datenschreibsignale beim Umschalten von der Lese- auf die Schreibbetriebsart nicht in Phase mit den bis dahin gelesenen, also zuvor aufgezeichneten Signalen sind.
The present invention is underlain by the insight that the disturbance signals hitherto observed when recording additional information on a tape derive, above all, from the fact that--when the recorder is switched from the playback mode to the recording mode--the modulated data recording signals are not in phase with the previously recorded signals read up to that moment.
EuroPat v2
Die Steuerung der Fingerglieder der Hand 1 erfolgt über die Stellantriebe 7 in Abhängigkeit der zuvor aufgezeichneten Signale der Sensoren 8, wie bei der Programmierung erzeugt.
The control of the finger members of hand 1 takes place by means of positioning drive 7 as a function of the previously recorded signals of sensors 8, as produced during programming.
EuroPat v2
Unsere Welt enthält mehr materielle als auch spirituelle Gelegenheiten, als jemals zuvor in der aufgezeichneten Geschichte.
Our world holds more material, as well as spiritual opportunities, than ever before in recorded history.
ParaCrawl v7.1
Die WinMOD-Force Machine ermöglicht die Manipulation (Fernsteuerung) von scriptfähigen WinMOD-Elementen im Run-Modus, auf Basis von zuvor aufgezeichneten oder manuell erstellten WinMOD-Scriptdateien.
The WinMOD Force Machine allows the manipulation (remote control) of script capable WinMOD Elements in the run modus, on the basis of previously recorded or manually created WinMOD Script Files.
ParaCrawl v7.1
Um den Beginn Deines fruchtbaren Fensters zu erkennen, verlässt sich Ava sowohl auf die Veränderungen Deiner physiologischen Daten als auch das bestehende Wissen über Dich persönlich (also Deine Zykluslänge und physiologische Daten aus zuvor aufgezeichneten Zyklen).
To identify the beginning of your fertile window, Ava relies on both changes in your physiological data, and prior knowledge about you (i.e. cycle length and physiological data of previously recorded cycles).
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Datei versehentlich gelöscht oder geändert wird, können Sie Snapshots verwenden, um die Datei schnell wieder in den zuvor aufgezeichneten Zustand zurückzusetzen.
If a file is accidentally deleted or modified, you can use snapshots to quickly restore the file to its previously-recorded state.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck kann die aktuelle Messkurve des Messsignals mit einem zuvor aufgezeichneten und abgespeicherten Frequenzspektrums eines funktionsfähigen Mantelspannungsableiters verglichen werden.
To this end, the current measurement line of the measurement signal can be compared with a previously recorded and stored frequency spectrum of an operational sheath voltage arrester.
EuroPat v2
Durch die Reduzierung der Daten ist es möglich diese in endlicher Zeit mit zuvor aufgezeichneten und klassifizierten bzw. gelernten Datenmengen zu vergleichen.
By reducing them, it is possible for the data to be compared in a finite time with previously recorded and classified and/or learned data volumes.
EuroPat v2
Erkennt nun das Hörgerät abermals die gleiche Hörsituation, so werden neben der Einstellung des dafür vorgesehenen Hörprogramms auch die zuvor aufgezeichneten Bedienschritte wirksam, so dass eine individuelle Anpassung des Hörprogramms an die jeweilige Umgebungssituation erfolgt.
If the hearing aid then detects the same hearing situation once again, not only the setting for the hearing program provided for this but also the previously recorded operating steps become effective, so that an individual adaptation of the hearing program to the respective surrounding situation takes place.
EuroPat v2
Das Ortsfilterverfahren kann auf dem Vergleich zuvor georeferenziert aufgezeichneten lokalen Mustern von der Vorrichtung erfassbarer Messgrößen und/oder Signaturen beruhen.
The location filtering method can be based on the comparison of previously georeferenced recorded local patterns of measured quantities and/or signatures ascertainable by the device.
EuroPat v2
Die virtuelle Getreidekante wird aus zuvor aufgezeichneten Referenzpositionsdaten abgeleitet und mit der ermittelten, aktuelle Referenzposition der Schneidwerkskante verglichen.
The virtual corn edge is derived from previously recorded reference position data and compared with the measured current reference position of the edge of the cutterbar 26 .
EuroPat v2

Related phrases

zuvor erwähnt zuvor schon zuvor ohne zuvor
zuvor kommen wochen zuvor zuvor vorgestellt zuvor aufgezeichneten
aber zuvor tag zuvor