Translation of "Zuverlässig erfüllen" in English
Das
Dichtungselement
kann
in
seiner
Einbaulage
im
Injektorgehäuse
verschiedene
Funktionen
zuverlässig
erfüllen.
In
the
assembled
state,
the
sealing
element
is
capable
of
reliably
fulfilling
several
functions
in
the
injector
housing.
EuroPat v2
Wir
bieten
Ihnen
ganzheitliche
Lösungen,
die
Ihre
Anforderungen
passgenau
und
zuverlässig
erfüllen.
We
offer
integrated
solutions
that
precisely
and
reliably
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
Flock
können
die
verschiedensten
Anforderungsprofile
in
den
unterschiedlichsten
Branchen
zuverlässig
erfüllen
werden.
Flock
fulfills
a
wide
variety
of
requirements
in
the
most
different
industries.
ParaCrawl v7.1
Sicher
und
zuverlässig
(Erfüllen
Sie
die
Sicherheitsanforderungen
der
Welt)
Safe
and
Reliable(Meet
the
safety
requirements
of
the
world)
ParaCrawl v7.1
Alle
gelisteten
Produkte
erfüllen
zuverlässig
die
notwendigen
länderspezifischen
Vorschriften
und
Voraussetzungen.
All
listed
products
reliably
meet
the
required
country-specific
regulations
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sicher
und
zuverlässig
(Erfüllen
Sie
die
Sicherheitsanforderungen
auf
der
ganzen
Welt)
Safe
and
Reliable(Meet
the
safety
requirments
around
the
world)
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Wünsche
und
Anforderungen
stets
zuverlässig
und
diskret
erfüllen.
We
will
always
fulfill
your
wishes
and
demands
reliable
and
discreet.
CCAligned v1
Können
Ihre
Erzeugnisse
allen
erwarteten
Belastungen
standhalten
und
zuverlässig
ihre
Aufgaben
erfüllen?
Are
your
products
able
to
withstand
all
expected
strains
and
to
reliably
fulfill
their
tasks?
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren
müssen
eine
Fülle
von
Anforderungen
zuverlässig
erfüllen.
Fan
solutions
are
expected
to
meet
accurately
a
number
of
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
sehr
zuverlässig
und
erfüllen
alle
nötigen
Zertifizierungen
für
die
Zielmärkte.
The
products
are
very
reliable
and
meet
all
necessary
certification
requirements
for
the
target
markets.
ParaCrawl v7.1
Ventilatorenlösungen
müssen
eine
Fülle
von
Anforderungen
zuverlässig
erfüllen.
Fan
solutions
are
expected
to
meet
accurately
a
number
of
criteria.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlich
und
zuverlässig
erfüllen
wir
die
hohen
Qualitätsanforderungen
unserer
Kunden.
We
efficiently
and
reliably
fulfill
the
high
quality
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Über
mindestens
50
Jahre
Abschreibungszeiträume
müssen
die
renovierten
Abwasserleitungen
zuverlässig
ihren
Dienst
erfüllen.
The
renovated
sewage
pipes
must
reliably
carry
out
their
task
for
an
at
least
50-year
duration
of
amortisation.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
den
härtesten
Bedingungen
wird
sie
ihren
Betrieb
sicher
und
zuverlässig
erfüllen.
Even
under
the
harshest
conditions
it
operates
safely
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Behälter
erfüllen
zuverlässig
alle
nationalen
und
internationalen
Sicherheitsstandards.
The
flasks
used
reliably
meet
all
the
national
and
international
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
zuverlässig
ihren
Zweck
und
wirken
dämpfend.
They
fulfil
their
purpose
reliably
and
have
a
dampening
effect.
ParaCrawl v7.1
Um
die
genannten
Aufgaben
zuverlässig
zu
erfüllen,
müssen
die
Beschichtungen
eine
Reihe
von
Forderungen
erfüllen.
To
perform
the
stated
tasks
reliably
the
coatings
must
meet
a
series
of
requirements.
EuroPat v2
Die
Sicherheitsanforderungen
müssen
den
gängigen
Normen
der
Verbände
und
Versicherungsträger
entsprechen
und
diese
zuverlässig
erfüllen.
The
safety
requirements
must
comply
with
and
reliably
fulfil
the
established
standards
of
trade
associations
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
sie
müssen
auch
nach
einer
Vielzahl
von
Wiederholmontagen
zuverlässig
ihre
Funktion
erfüllen.
This
means
that
they
have
to
maintain
reliable
function
even
after
a
multitude
of
repeat
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Stahl-Erzeugnisse
mit
unterschiedlichsten
Materialeigenschaften
und
Anforderungen
stellen
an
uns
extreme
Ansprüche,
die
wir
zuverlässig
erfüllen.
Steel
products
with
varying
material
properties
and
requirements
are
a
tremendous
challenge,
which
we
meet
reliably.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Ihre
Sicherheit-Richtlinien
mit
automatisierten
Lösungen
zuverlässig
durch
und
erfüllen
Sie
dadurch
höchste
Compliance
Anforderungen.
Enforce
your
security
policies
with
reliable
automated
solutions
and
meet
highest
compliance
requirements.
CCAligned v1
Sie
erfüllen
zuverlässig
im
langjährigen
Einsatz
ihre
Funktion
bei
der
Überwachung
von
sicherheitsrelevanten
Anlagen.
They
reliably
fulfill
their
function
of
monitoring
safety-relevant
plant
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
So
kann
bei
niedrigen
Umgebungstemperaturen
nur
ein
speziell
entwickelter
Schmierstoff
seine
Funktion
zuverlässig
erfüllen.
Only
lubricants
that
are
especially
designed
for
operation
at
low
temperatures
will
function
reliably
in
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Brennertechnologien
sind
dazu
geeignet,
die
Verringerung
des
Stickoxid-Ausstoßes
zuverlässig
zu
erfüllen.
Not
all
burner
technologies
are
capable
of
reliably
reducing
nitric
oxide
emissions.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Kleinantriebs-Produkte
auf
den
Anwendungsfall
hin
optimiert,
können
meist
problemlos
selbst
anspruchvollste
Aufgaben
zuverlässig
erfüllen.
Tried
and
proven
miniature
drive
products
optimized
to
the
specific
application
case
can
usually
handle
even
the
most
demanding
tasks
reliably.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Präsenz
des
Unternehmens
ermöglicht
es
uns,
Kundenwünsche
schnell
und
zuverlässig
zu
erfüllen.
The
worldwide
presence
of
the
company
enables
us
to
fulfill
customer
requirements
quickly
and
reliably.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Automaten
auf
dem
neusten
Stand
der
Technik
und
erfüllen
zuverlässig
alle
künftigen
Anforderungen.
The
terminals
therefore
represent
state-of-the-art
technology
and
they
can
be
relied
on
to
meet
all
future
requirements.
ParaCrawl v7.1