Translation of "Job erfüllen" in English
Sie
konnte
den
Job
nicht
mehr
erfüllen.
She
was
discharged
because
she
was
no
longer
capable
of
doing
her
job.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nötig,
damit
du
den
Job
erfüllen
kannst.
It's
whatyou
need
to
do
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
dich
gerade
dieser
Job
sehr
erfüllen
würde.
I'm
not
sure
that
you
would
find
this
job
that
satisfying.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Blickwinkeln
wir
die
Club
3D
Karte
Ihren
Job
ohne
ausnahmen
erfüllen.
From
that
side,
the
Club
3D
card
does
the
job
without
worries.
ParaCrawl v7.1
Diese
sexy
Sekretärinnen
möchten
alles
dafür
tun
um
ihren
Job
zu
erfüllen.
These
sexy
secretaries
will
do
whatever
it
takes
to
get
the
job
done!
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtwerke
wollen
glückliche
U-Bahnfahrer
haben,
die
ihren
Job
motiviert
erfüllen.
But
the
Stadtwerke
want
happy
underground
train
drivers
who
are
motivated
to
do
their
jobs.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Anzahl
von
Tools
werden
von
den
Profis
benötigt,
um
diesen
Job
zu
erfüllen.
A
large
number
of
tools
are
needed
by
the
professionals
to
accomplish
this
job.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
Fletcher,
wenn
du
diese
Ressourcen
willst,
dann
ist
mein
Junge
genau
der
Typ,
der
den
Job
erfüllen
kann!
I
mean,
Fletcher,
if
you
want
those
resources,
My
boy
is
just
the
stud
to
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Während
über
90
%
der
Personen,
die
bei
der
Arbeit
einen
Computerbenutzen,
behaupten,
dass
Computer
und
Internetwichtig
sind,
um
einen
Job
zu
erfüllen,
zu
findenund
zu
behalten,
haben
nur
29
%
je
eine
Compu-ter-Ausbildung
erhalten,
wie
neue
Eurobarome-ter-Daten
zeigen.
Be
l
g
a/
EP
©
the
Internet
are
important
for
doing,
getting,
orkeeping
a
job,
only
29%
have
ever
had
computer
training,
according
to
recent
Eurobarometer
data.
EUbookshop v2
Im
Vorstellungsgespräch
oder
beim
Telefoninterview
merken
die
Personalverantwortlichen
schnell,
wenn
Sie
die
Voraussetzungen
für
den
Job
nicht
erfüllen
oder
nicht
ausreichend
informiert
sind.
HR
managers
quickly
realise
in
your
job
interview
or
telephone
interview
whether
you
fulfil
the
requirements
for
the
job
or
are
sufficiently
informed.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Leinen
gebundene
Buch
ist
ein
Geschenk
an
alle
Mütter,
die
mit
Grazie,
Geduld,
Gelassenheit
und
Güte
Tag
für
Tag
den
härtesten
Job
der
Welt
erfüllen.
The
linen-bound
book
is
a
gift
to
all
mothers
who
do
the
world’s
hardest
job
every
day
with
grace,
patience,
ease,
and
kindness.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
Ihren
Lebenslauf
liest,
will
wissen
ob
Sie
den
Job
erfüllen
können
und
ob
Sie
gut
in
die
Unternehmenskultur
passen.
Show
your
value
The
recruiter
wants
to
know
if
you
fulfil
the
job
and
whether
you
fit
well
into
the
company's
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Berufe
wie
Internal
Auditor,
Steuerbeamte,
Forensic
Investigator,
Organisationskontrolle
und
Development
Officer
und
Wirtschaftsprüfer
nicht
über
die
entsprechenden
Ausbildung
dieser
Job
Qualifikationsanforderungen
zu
erfüllen.
Professions
such
as
Internal
Auditor,
Tax
Officer,
Forensic
Investigator,
Organizational
Control
and
Development
Officer,
and
Financial
Auditor
lack
the
relevant
education
to
fulfill
these
job
qualification
requirements.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollte
man
entsprechend
seiner
Fähigkeiten
seinen
Job
bestmöglich
erfüllen,
doch
sollte
man
es
auch
wiederum
in
Balance
halten
und
es
gibt
da
ein
Limit.
Of
course,
one
should
do
one's
job
to
the
best
of
one's
ability,
but
again
there
should
be
a
balance
and
a
limit.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
die
fortschrittlichsten
und
raffiniertesten
Formularentwickler,
aber
sie
haben
eine
solide
Liste
von
grundlegenden
Funktionen,
die
den
Job
erfüllen.
They’re
not
the
most
advanced
and
sophisticated
form
builders,
but
they
have
a
solid
list
of
essential
features
that
promise
to
do
the
job.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieses
Prozesses
ist
eine
überschaubare
Zahl
einfacher,
klar
verständlicher
Konzepte,
mittels
derer
sich
alle
funktionalen
Anforderungen
an
ein
Enterprise
Job
Scheduling
System
erfüllen
lassen.
The
product
of
this
process
is
a
comparatively
small
number
of
simple,
easily
understandable
concepts
that
can
be
applied
for
fulfilling
all
the
functional
requirements
required
of
an
Enterprise
Job
Scheduling
System.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
oben
genannten
Anforderungen
und
suchen
einen
anständigen
Job
zu
erfüllen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
auf
die
Zahlen
in
dem
Kontaktbereich
aufgeführt.
If
you
meet
the
above
requirements
and
are
looking
for
a
decent
job,
please
contact
us
at
the
numbers
listed
in
the
contact
section.
CCAligned v1
Er
spult
sein
Programm
runter,
routiniert,
souverän
und
mit
der
Einstellung,
dass
er
einen
Job
zu
erfüllen
hat.
He
does
his
part
well,
but
officially
with
an
attidude,
that
he
has
to
fullfil
a
job.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektmanager
bei
UnityPoint
Health's
Enterprise
Program
Management
Office
gelingt
es
Wes
mit
seiner
umfassenden
und
multidisziplinären
Ausbildung,
die
er
bei
Ambrose
erworben
hat,
seinen
Job
zu
erfüllen.
As
a
Project
Manager
with
UnityPoint
Health's
Enterprise
Program
Management
Office,
Wes
succeeds
at
his
job
with
the
well-rounded
and
multi-discipline
education
he
earned
at
Ambrose.
ParaCrawl v7.1
Für
Arbeiten
an
Offshore-Windanlagen
sind
zuverlässige
Antriebssysteme,
die
unter
schwierigen
Bedingungen
ihren
Job
erfüllen,
eine
wichtige
Anforderung
für
Schiffe.
For
working
on
offshore
wind
farms,
reliable
propulsion
systems
that
do
their
job
under
adverse
conditions
are
an
important
requirement
for
ships.
ParaCrawl v7.1
Schiffe,
die
Offshore-Öl-
und
Gasplattformen
versorgen,
benötigen
zuverlässige
Antriebssysteme,
die
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
ihren
Job
erfüllen.
Ships
that
supply
offshore
oil
and
gas
platforms
need
reliable
propulsion
systems
that
do
their
job
even
under
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Kochen-Simulator,
ein
Spieler
übernimmt
die
Rolle
von
einem
Koch
in
einem
Restaurant
arbeiten,
Wer
hat
alle
Aufgaben
aus
seinem
Job
erfüllen.
In
Cooking
Simulator,
a
player
assumes
the
role
of
a
chef
working
at
a
restaurant,
who
has
to
carry
out
all
the
duties
resulting
from
his
job.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
am
Programm
sind
nach
den
ersten
sechs
Monaten
im
Job
angekommen
und
erfüllen
die
Aufgaben,
für
die
sie
eingestellt
wurden.
All
participants
in
the
program
settle
into
their
job
after
the
first
six
months
and
carry
out
the
tasks
for
which
they
have
been
employed.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Profi
weiß
Geschäftsführer
Hermann
Reuther
genau,
was
seine
anspruchsvollen
Kunden
wünschen
-
sein
Job
ist
Träume
erfüllen.
As
a
longstanding
professional,
President
Hermann
Reuther
knows
exactly
what
his
demanding
clients
want
-
his
job
is
fulfilling
dreams.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
meinen
Job
höchst
erfüllend.
No,
I
find
my
job
deeply
fulfilling.
OpenSubtitles v2018
Und
einer
davon
führt
Sie
sicher
auch
zu
einem
erfüllenden
Job
bei
uns.
And
one
of
these
roads
will
certainly
also
lead
you
to
a
fulfilling
job
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Stehen
Sie
am
Beginn
Ihrer
Karriere
und
suchen
einen
herausfordernden
und
erfüllenden
Job?
Are
you
starting
your
career
and
looking
for
a
challenging,
yet
highly
satisfying
job?
ParaCrawl v7.1
Stehen
Sie
am
Beginn
Ihrer
Karriere
und
suchen
einen
herausfordernden,
aber
dennoch
erfüllenden
Job?
Are
you
starting
your
career
and
looking
for
a
challenging,
yet
highly
satisfying
job?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
wunderschöne
Frau,
einen
erfüllenden
Job,
und
ich
habe
gerade
herausgefunden,
wie
man
Osedax-Würmer
entfernt.
I
have
got
a
beautiful
wife,
a
fulfilling
job,
and
I
just
figured
out
how
to
remove
snot
flowers.
OpenSubtitles v2018
Diese
Arbeit
ist
zwar
ein
wundervoller
erfüllender
JOB,
wie
Sabine
es
nennt,
doch
ohne
jegliche
Romantik,
die
eine
verdrehte
Form
emotionaler
Bedürfnisse
und
Zwänge
ist.
Although
this
work
is
a
wonderful,
rewarding
JOB,
as
Sabine
calls
it,
there
is
nothing
romantic
about
it,
romance
being
a
twisted
form
of
emotional
needs
and
compulsions.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sie
ertränken,
indem
man
fern
sieht,
Radio
hört,
Überstunden
in
einem
nicht
erfüllenden
Job
schuftet
oder
Alkohol,
Koffein
und
Zucker
konsumiert.
Maybe
drown
it
out
by
watching
TV,
listening
to
the
radio,
working
long
hours
at
an
unfulfilling
job,
or
consuming
alcohol
and
caffeine
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gaststättewartezeiten
für
zu
Sie,
zwecks
alle
Notwendigkeiten
eines
Jobs
zu
erfüllen
essen
zu
Mittag,
oder
von
einem
Geschäft
Abendessen,
sind
sie
außerdem
vorhandenes
menù
personifizieren
zu
Ihnen
für
jeden
Fall
oder
Gelegenheit,
aufpassen
die
geführten
Anträge
oder
in
Verbindung
treten
zu
uns,
um
Informationen
zu
verlangen.
Restaurant
Photos
Our
restaurant
waits
for
you
to
satisfy
all
the
necessities
of
a
job
lunch
or
of
a
business
supper,
they
are
moreover
available
mený
personalizes
to
you
for
every
event
or
occasion,
watches
the
guided
proposals
or
contact
us
to
ask
for
informations.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
die
Resignation
über
die
aktuellen
Zustände
auf
der
Erde,
angefangen
von
Kriegen
über
Klimawandel,
Flüchtlingsströme
bis
hin
zu
Umweltzerstörung
und
Unterdrückung
oder
auch
Resignation
über
Dinge
im
eigenen
Leben,
wie
beispielsweise
ein
langweiliger,
stressiger
Job,
eine
nicht
erfüllende
Beziehung
oder
die
nervenden
Nachbarn.
It
can
be
the
resignation
about
the
current
circumstances
on
Earth,
ranging
from
wars,
climate
change,
flows
of
refugees
to
destruction
of
nature
and
suppression,
or
it
can
be
about
the
resignation
in
your
own
life,
e.
g.
a
boring,
stressful
job,
an
unfulfilling
relationship
or
annoying
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Job
Deine
Erfüllung,
oder
könntest
Du
Dir
auch
vorstellen,
etwas
anderes
zu
machen?
Is
it
a
fulfilling
job
or
could
you
imagine
to
be
doing
something
else?
CCAligned v1