Translation of "Anfrage erfüllen" in English
Garantie
bestätigen
wir
unsere
Waren
werden
Ihre
Anfrage
von
100%
erfüllen,
Warranty
we
confirm
our
goods
will
satisfy
your
request
of
100%,
CCAligned v1
Wir
sind
Experte
für
Steckverbinder,
um
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen.
We
are
expert
in
connectors
to
meet
your
request.
CCAligned v1
Senden
Sie
eine
Anfrage
und
erfüllen
Sie
Ihren
Wunsch
so
schnell
wie
möglich.
Send
an
inquiry
and
fulfill
your
desire
at
the
earliest
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Seid
bitte
nicht
enttäuscht,
wenn
sie
eure
Anfrage
nicht
erfüllen
können.
Please
try
to
not
bedisappointed
if
they
cannot
fulfill
your
request.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Köche
können
auf
Anfrage
spezielle
Ernährungsbedürfnisse
erfüllen.
Our
chefs
can
cater
for
those
special
dietary
needs
on
request.
CCAligned v1
Hochwertige
Produkte
können
Ihre
Anfrage
erfüllen.
High
quality
produce
can
meet
your
inquiry.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
werden
Ihnen
gerne
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen
sein.
Our
staff
will
be
happy
fulfill
your
request.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Daten
bei
der
Übertragung
können
es
unmöglich
machen
die
Anfrage
zu
erfüllen.
Their
missed
conferment
may
make
it
impossible
to
fulfill
the
request.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
können
wir
unter
solchen
Umständen
verweigern,
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen.
Alternatively,
we
may
refuse
to
comply
with
your
request
in
these
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
lächelnden,
netten
Besitzer,
bereit,
Ihre
jede
Anfrage
zu
erfüllen.
The
smiling,
nice
owners,
ready
to
satisfy
your
every
request.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihr
Interesse,
wir
werden
versuchen,
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen.
Thank
you
for
your
interest,
we
will
try
to
satisfy
your
inquery
CCAligned v1
Wir
werden
uns
bemühen
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen,
können
diese
jedoch
leider
nicht
garantieren.
We
will
make
every
effort
to
fulfill
but
cannot
guarantee
your
request.
CCAligned v1
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
wird
der
Besitzer
des
Shops
Ihre
Anfrage
gerne
erfüllen.
If
everything
is
in
order,
the
owner
of
the
shop
will
gladly
fulfill
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
Anfrage
nur
erfüllen,
wenn
Ihre
Anfrage
den
geltenden
Gesetzen
entspricht.
We
can
only
meet
your
request
if
your
request
complies
with
applicable
legislation.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
erfüllen
wir
Ihnen
auch
gerne
besondere
kulinarische
Wünsche
oder
servieren
glutenfreie
Produkte.
Upon
request,
we
will
also
be
happy
to
fulfil
any
special
culinary
requests
or
to
serve
gluten
free
products.
CCAligned v1
In
vielen
Fällen
kann
die
Funktion
zum
Suchen
und
Ersetzen
Ihre
Anfrage
jedoch
nicht
erfüllen.
But
in
many
cases,
the
Find
and
Replace
function
cannot
satisfy
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
200
Sätze
von
CNC-Maschinen
mit
der
meisten
Vorteile
Technologie,
individuelle
Anfrage
zu
erfüllen.
We
have
200
sets
of
CNC
machines
with
the
most
advantage
technology,
to
meet
customized
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einfach
um
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen
und
das
erwähnte
Programm
für
Sie
zu
arrangieren.
This
is
simply
in
order
to
fulfill
your
request
and
arrange
the
mentioned
program
for
you.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Aktion
muss
der
Auftraggeber
nicht
nur
alle
für
seine
kommerzielle
Kommunikation
geltenden
Vorschriften
beachten,
sondern
auch
alle
einschlägigen
Anforderungen
hinsichtlich
der
auf
Anfrage
bereitzustellenden
Informationen
erfüllen.
Depending
on
the
type
of
promotion
used,
the
promoter
must
apply
all
the
provisions
relating
to
its
commercial
communications
and
must
also
apply
all
the
relevant
information
requirements
to
be
made
available
on
request.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
uns
Ihre
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellen
oder
nicht
falsch
es
oder
unvollständig,
Wir
können
Ihre
Anfrage
nicht
erfüllen,
geben
Sie
die
angeforderten
Informationen
vollständig
unmöglich
resultierenden
oder
Vermittlungsdienste
leiten.
If
you
do
not
provide
us
your
data
or
do
it
incorrectly
or
incompletely,
we
can
not
fulfill
your
request,
resulting
entirely
impossible
provide
the
requested
information
or
to
conduct
recruitment
services.
CCAligned v1
Am
Morgen
stärken
Sie
sich
an
unserem
umfangreichen
Frühstücksbuffet
(mit
überwiegend
regionalen
Produkten),
welches
auch
für
Sportler
keine
Wünsche
offen
lässt,
bzw.
auf
Anfrage
erfüllen
wir
diese
gerne.
In
the
morning
you
can
fortify
yourself
with
our
extensive
breakfast
buffet
(with
predominantly
regional
products),
which
also
leaves
nothing
to
be
desired
for
athletes,
or
on
request,
we
will
gladly
fulfill
them.
CCAligned v1
Wir
liefern
Sie
professionelle
technische
Unterstützung,
hochwertige
Produkte
und
umfassende
Lösungen,
um
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen.
Provide
professional
technical
support,
products
and
comprehensive
solutions
to
meet
your
request.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
möglich,
dass
wir
Dienstleister
einschalten,
um
Ihre
Anfrage
zu
erfüllen
(zum
Beispiel
für
den
Versand
von
Informationsmaterial).
It
is
also
possible
that
we
will
engage
service
providers
to
deal
with
your
enquiry
(e.g.
to
send
out
information
material).
ParaCrawl v7.1
Das
stets
freundliche
Personal
der
Maran-Familie
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
um
jeden
Wunsch
und
jede
Anfrage
zu
erfüllen.
The
always
welcoming
staff
of
the
Maran
family
is
at
your
disposal
to
meet
every
need
and
request.
CCAligned v1
D)
die
Übermittlung
der
persönlichen
Daten
ist
hier
optional,
aber
ohne
die
notwendigen
persönlichen
Daten
können
wir
Ihre
Anfrage
nicht
erfüllen;
D)
the
communication
of
the
personal
data
is
here
optional,
but
without
the
necessary
personal
details,
we
will
not
be
able
to
fulfill
your
request;
CCAligned v1
Mit
Grenztemperaturen
von
135
°C
und
Nenndrücken
bis
345
bar
(höhere
Drücke
auf
Anfrage),
erfüllen
die
Geber
fast
alle
industriellen
Anforderungen.
The
sensors
satisfy
almost
all
industrial
requirements
with
temperature
limits
of
135
°C
and
nominal
pressures
up
to
345
bar
(higher
pressures
upon
request).
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
während
einer
Eingabe
zur
Verfügung
gestellten
Daten
über
Sie
nur
dazu,
diese
Eingabe
oder
Anfrage
zu
erfüllen
oder
zu
beantworten.
We
use
the
information
you
provide
about
yourself
when
placing
a
request
only
to
complete
that
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Parkservice
ist
da
und
ist
praktisch,
da
es
keine
öffentlichen
Parkplätze
gibt,
der
einzige
Nachteil
ist,
dass
man
den
Besitzer
mindestens
einen
Tag
vorher
benachrichtigen
muss,
um
das
Auto
zu
bewegen
Leider
ist
der
Besitzer
nicht
sehr
bereit,
diese
Art
von
Anfrage
zu
erfüllen.
The
parking
service
is
there
and
is
convenient
since
there
are
no
public
parking,
the
only
flaw
is
that
to
move
the
car
you
need
to
notify
the
owner
at
least
a
day
before,
so
that
she
will
move
any
cars
behind
her
Unfortunately,
the
owner
is
not
very
willing
to
fulfill
this
type
of
request.
ParaCrawl v7.1