Translation of "Zusätzliche informationen" in English
Ich
glaube,
daß
einige
zusätzliche
Informationen
notwendig
wären.
I
think
that
more
information
is
needed.
Europarl v8
Könnte
ich
von
seiten
der
Ratspräsidentschaft
zusätzliche
Informationen
zu
diesem
Thema
erhalten?
Could
the
Council
Presidency
give
me
further
information
on
this?
Europarl v8
Nach
ihrer
Unterrichtung
übermittelte
auch
diese
betroffene
Partei
keine
Stellungnahme
oder
zusätzliche
Informationen.
Again,
following
disclosure,
the
party
concerned
made
no
comments
nor
provided
any
additional
information.
DGT v2019
Zusätzliche
Informationen,
sofern
vorhanden
und
sofern
angebracht,
können
Folgendes
umfassen:
Additional
information,
if
available
and
as
appropriate,
may
include:
DGT v2019
Gegebenenfalls
verlangen
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Informationen.
If
necessary,
Member
States
should
request
additional
information.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
jederzeit
verlangen,
dass
der
Antragsteller
zusätzliche
Informationen
übermittelt.
The
Commission
may
request
at
any
time
that
supplementary
information
be
provided
by
the
applicant
or
by
the
Authority.
DGT v2019
Etiketten
werden
zusätzliche
Informationen
zum
Energieverbrauch
für
Haushaltsgeräte
und
energieverbrauchsrelevante
Produkte
enthalten.
Labels
will
contain
more
energy
consumption
information
for
domestic
appliances
and
energy-related
products.
Europarl v8
Mit
Schreiben
vom
2.
April
2004
übermittelte
Spanien
zusätzliche
Informationen.
By
letter
dated
2
April
2004,
Spain
submitted
additional
information.
DGT v2019
Die
chinesischen
Behörden
haben
daraufhin
Abhilfemaßnahmen
durchgeführt
und
zusätzliche
Informationen
und
Garantien
abgegeben.
Corrective
measures
were
subsequently
implemented
by
Chinese
authorities
and
additional
information
and
supplementary
guarantees
were
provided.
DGT v2019
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
noch
einige
zusätzliche
Informationen
zum
Konvent
geben.
Let
me
begin
with
some
further
information
about
the
convention.
Europarl v8
Braucht
der
europäische
Durchschnittsbürger
zusätzliche
Informationen
über
die
Europäische
Union?
Is
the
average
European
citizen
in
need
of
extra
information
about
the
European
Union?
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
war
der
Verkehrsausschuss
bestrebt,
zusätzliche
Informationen
aufzunehmen.
That
is
why
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism
wanted
to
provide
additional
details.
Europarl v8
Fordern
Sie
bitte
zusätzliche
Informationen
hierzu
von
den
Behörden
bzw.
Ihrem
Anwalt
an.
Ask
the
authorities
or
your
lawyer
for
more
information.
ELRC_416 v1
Für
zusätzliche
Informationen
und
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Anne-Marie
Mahfouf
[email protected].
In
case
of
any
doubt,
please
contact
Anne-Marie
Mahfouf
annemarie.
mahfouf@free.
fr
for
more
information.
KDE4 v2
Oktober
1997
zusätzliche
schriftliche
Informationen
geliefert.
Supplementary
written
information
was
provided
by
Marketing
Authorisation
Holders
during
the
period
15
August
1997
to
30
October
1997.
EMEA v3
Für
zusätzliche
Informationen
ist
die
Fachinformation
von
Thalidomid
zu
beachten.
Refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
of
thalidomide
for
additional
information.
ELRC_2682 v1
Für
zusätzliche
Informationen
zu
Rituximab
ist
die
entsprechende
Fachinformation
zu
beachten.
Refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
of
rituximab
for
more
information.
ELRC_2682 v1
Für
zusätzliche
Informationen
zu
Melphalan
und
Prednison
sind
die
entsprechenden
Fachinformationen
zu
beachten.
For
additional
information
concerning
melphalan
and
prednisone,
see
the
corresponding
Summary
of
Product
Characteristics.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Vorlage
von
Quartalsmeldungen
sowie
zu
Kontrollzwecken
zusätzliche
Informationen
verlangen.
The
Member
States
may
require
quarterly
statements
and
further
information
for
inspection
purposes.
JRC-Acquis v3.0
Daher
sind
hier
zusätzliche
Informationen
und
eine
vorherige
Beglaubigung
des
Begleitdokuments
angezeigt.
Additional
information
and
prior
validation
of
the
accompanying
document
should
be
required
in
such
cases.
JRC-Acquis v3.0
Februar
1998
zusätzliche
schriftliche
Informationen
geliefert.
Supplementary
written
information
was
provided
by
Prodes
S.
A.
during
the
period
28
January
1998
to
20
February
1998.
EMEA v3
März
2009
wurden
zusätzliche
Informationen
vorgelegt.
Written
explanations
were
provided
by
the
Marketing
Authorization
Holder
on
12
January
2009
and
supplementary
information
was
submitted
on
16
March
2009.
ELRC_2682 v1
Für
zusätzliche
Informationen
zu
Dexamethason
ist
die
entsprechende
Fachinformation
zu
beachten.
For
additional
information
concerning
dexamethasone,
see
the
corresponding
Summary
of
Product
Characteristics.
ELRC_2682 v1
Er
legte
daraufhin
zusätzliche
Informationen
vor,
die
vom
Wissenschaftlichen
Ausschuss
geprüft
wurden.
Additional
information
was
subsequently
provided
by
the
notifier
and
evaluated
by
the
Committee.
JRC-Acquis v3.0
Zusätzliche
Informationen
zur
Begründung
solcher
Notifikationen
sollten,
sofern
erforderlich,
eingeholt
werden.
Additional
information
to
support
such
notifications
should
be
sought
where
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Zusätzliche
Informationen
zur
Einnahme
von
EMEND
finden
Sie
in
der
beiliegenden
Gebrauchsinformation.
See
enclosed
leaflet
for
additional
information
about
how
to
take
EMEND.
EMEA v3
Zusätzliche
Informationen
für
medizinische
Fachkreise
befinden
sich
am
Ende
der
Packungsbeilage.
Further
information
is
provided
for
medical
or
healthcare
professionals
at
the
end
of
the
Package
Leaflet.
ELRC_2682 v1