Translation of "Zuständig sind" in English
Die
in
Anhang
VII
genannten
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
für
Futtermittel
und
Lebensmittel
sind
zuständig
für:
The
Community
reference
laboratories
for
feed
and
food
referred
to
in
Annex
VII
shall
be
responsible
for:
DGT v2019
Es
sind
die
Mitgliedstaaten,
die
für
diese
Information
zuständig
sind.
It
is
the
Member
States
that
are
responsible
for
providing
this
information.
Europarl v8
Die
europäischen
Mittel
erreichen
nicht
diejenigen,
die
für
die
Waldbewirtschaftung
zuständig
sind.
The
European
funds
do
not
reach
the
people
responsible
for
managing
the
forests.
Europarl v8
Aber
-
ich
betone
-
zuständig
sind
die
Verwaltungen
in
Italien
und
Frankreich.
I
must
insist,
however,
that
Italy
and
France
are
the
competent
administrations.
Europarl v8
Doch
was
tun
denn
die
Stellen,
die
dafür
zuständig
sind?
However,
where
are
the
actions
of
the
services
responsible
for
dealing
with
this
phenomenon?
Europarl v8
Für
Entscheidungen
im
Zusammenhang
mit
den
in
dieser
Verordnung
vorgeschriebenen
Verfahren
sind
zuständig:
For
taking
decisions
in
connection
with
the
procedures
laid
down
in
this
Regulation,
the
following
shall
be
competent:
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
benennen
Stellen,
die
für
die
Überwachung
der
GLP
zuständig
sind.
Whereas
Member
States
designate
the
authorities
responsible
for
carrying
out
monitoring
on
compliance
with
GLP;
JRC-Acquis v3.0
Tatsächlich
sind
es
mächtige
APIs,
die
auch
für
die
Bildakquisition
zuständig
sind.
Actually,
they
are
powerful
APIs
that
are
also
responsible
for
image
acquisition.
Wikipedia v1.0
Zuständig
hierfür
sind
das
Las-
und
Rhl-regulierte
Quorum
sensing.
These
pigments
are
involved
in
quorum
sensing,
virulence,
and
iron
acquisition.
Wikipedia v1.0
Die
Mitarbeiter,
die
für
die
Durchführung
der
Konformitätsbewertungstätigkeiten
zuständig
sind,
besitzen:
The
personnel
responsible
for
carrying
out
conformity
assessment
tasks
shall
have
the
following:
DGT v2019
Die
Mitarbeiter,
die
für
die
Durchführung
der
Konformitätsbewertungsarbeit
zuständig
sind,
besitzen:
The
personnel
responsible
for
carrying
out
the
conformity
assessment
activities
shall
have
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
in
Anhang
V
genannten
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
sind
zuständig
für:
The
Community
reference
laboratories
referred
to
in
Annex
V
shall
be
responsible
for:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
zuständig,
was
Ausgestaltung
und
Erbringung
dieser
Leistungen
anbelangt.
Member
States
are
responsible
for
shaping
and
delivering
these
different
services.
TildeMODEL v2018
Eine
dringende
Botschaft
an
die
Kommunen,
die
hier
zuständig
sind.
A
very
strong
message
is
being
put
to
local
authorities,
who
are
bearing
the
responsibility
here.
TildeMODEL v2018
Die
Mitarbeiter,
die
für
die
Durchführung
der
Konformitätsbewertungstätigkeiten
zuständig
sind,
müssen:
The
personnel
responsible
for
carrying
out
conformity
assessment
activities
shall
have
the
following:
DGT v2019
Zuständig
dafür
sind
Organisationen
aus
fünf
europäischen
Ländern
(Griechenland,
Schweden,
They
are
led
by
organisations
from
five
European
countries
(Greece,
Sweden,
Denmark,
TildeMODEL v2018
Die
Behandlungsmitgliedstaaten
sind
zuständig
für
die
Organisation
und
Bereitstellung
der
Gesundheitsversorgung.
The
Member
States
of
treatment
shall
be
responsible
for
the
organisation
and
the
delivery
of
healthcare.
TildeMODEL v2018