Translation of "Zustimmung erreichen" in English

In dem kommenden Treffen des CSF müssen wir keine sofortige Zustimmung erreichen.

Herr Präsident, ich werde den Rat eindringlich auffordern, sich erneut mit den in den Änderungsanträgen enthaltenen Aspekten zu befassen, um seine grundsätzliche Zustimmung zu erreichen, wobei gewisse redaktionelle Änderungen eventuell erforderlich werden können.

Das gilt auch für die Zukunft, denn alle für den Wiederaufbau bereitgestellten Hilfen müssen sorgfältig überwacht werden, da sogar die humanitären Hilfen von den Kräften, die an der Macht sind, das heißt von den nationalistischen Kräften, im Wahlkampf als Erpressungsmittel eingesetzt worden sind, um eine größere Zustimmung zu erreichen.

Die Europäische Union hat die Verpflichtung übernommen, die Umweltprobleme auf die Tagesordnung der wichtigsten politischen Fragen zu setzen, um die für weitere Fortschritte erforderliche öffentliche Zustimmung zu erreichen.

Jetzt, im Jahr 2008, herrschte Einigkeit, und es war nicht so schwierig, wie wir erwartet hatten, einen Text vorzuschlagen und die Zustimmung derer zu erreichen, die unbedingt Sanktionen wollten - was für Sanktionen, zu welchem Zweck -, sowie derer, die den Dialog mit Russland unbedingt und ohne Sanktionen aufrechterhalten wollten.

Heute bedaure ich dies, obwohl mir bewusst ist, dass wir in der uns zugebilligten Extrazeit in einer zweiten Lesung eine breitere Zustimmung erreichen und vor allem bedeutungsvollere Diskussionen führen könnten, in denen diese Positionen auf diesem Sektor ausgedrückt werden.

Mit dieser Zielsetzung unterbreitete die Kommission am 23. Mai ihren Vorschlag, zu dem Herr Brok gesprochen hat, und versuchte, wie er sagte, schnell zu reagieren und vom Ministerrat eine Zustimmung zu erreichen.

Daher bestand unser Ziel darin, vom Rat die Zustimmung zu erreichen, dass die Verwaltung des Umweltbudgets auf der Ebene der Kommission verbleibt.

Wir alle wissen, wie schwierig es ist, bei den Völkern, dort wo es die Referenden gibt, eine Zustimmung zu erreichen.

Obwohl der vorliegende Richtlinienvorschlag Teil der allgemeinen Diskussion über die REACH-Verordnung ist, behandelt er eine Problematik, zu der es leichter sein wird, eine Zustimmung zu erreichen.

In diesem Bereich, so hat sich herausgestellt, ist es zur Zeit nicht möglich, eine breite Zustimmung zu erreichen, und es ist nötig, bei der Fortsetzung der Arbeit des Nichtständigen Ausschusses eine breitere Übereinstimmung in den Details zu finden.

Dabei mußten zwar gewisse Kompromisse gemacht werden, um einhellige Zustimmung zu erreichen, aber die Einigung kam immerhin zustande.

Inzwischen legte die Kommission ein neues Investitionsprogramm für Infrastrukturen von Gemeinschaftsinteresse für die nächsten fünf Jahre vor, das auf denselben wie oben beschriebenen Grundsätzen beruht, sich indessen auf 12 als vorrangig betrachtete Aktionen konzentriert und so die Zustimmung des Rates erreichen und eine angemessene gemeinschaft liche Finanzierung ermöglichen soll (KOM(88) 340 endg.).

Sobald wir Ihre Zustimmung erreichen, weist der Projekt-Manager den passenden übersetzer Arbeit an zu Ihr Projekt.

Wir inspirieren uns von Ansätzen, die die Leitung und die Prinzipien von Gemeinschaften aufrechterhalten und dadurch eine breite Grundlage und allgemeine Zustimmung erreichen, während sie visionären Zielen zustreben, wie etwa die Pionierarbeit, die von der Gemeinschaft dem durch Ureinwohner geführten #noDAPL-Ansatz in Standing Rock angefangen worden ist oder von der Arbeit zur Hebung des Bewusstseins, die zahlreiche Gruppen von "Black Lives Matter" in den vergangenen Jahren im ganzen Land erreicht haben.

Als sich abzeichnete, daß diese Zustimmung nicht zu erreichen sein würde, wurde das Vorhaben aufgespalten in einen Teil, von dem man meinte, daß er nicht zustimmungsbedürftig sei, und den zustimmungsbedürftigen Rest.

Die Präsidentschaft will Fortschritte im Jugendbeschäftigungs-Paket machen, und im Detail vor allem Zustimmung zur Jugendgarantie erreichen, die Ausbildungs- und Bildungsangebote und Anstellungen für junge Leute schaffen soll.

Mein Ziel besteht nicht darin, Ihre 100%ige Zustimmung zu erreichen, sondern Sie zu einigen Gedanken anzuregen.

Kein Antrag sollte den CEO für die abschließende Zustimmung erreichen, es sei denn, er kann ihn mit Enthusiasmus ratifizieren.

Sie erschweren es dem Kranken, über sein nahes Ende nachzudenken, reif zu werden zum Tode und schließlich die letzte Phase, die Zustimmung, zu erreichen.

Wie immer der Prozess der teilweisen Institutionalisierung des Leoncavallo ausgehen wird, seine Entwicklung zeigt, dass die Behauptung und Verteidigung der öffentlichen Räume in einer Metropole den Rückgriff auf Momente der Auseinandersetzung erfordert, über die eine breitere gesellschaftliche Zustimmung zu erreichen ist.

Angebot und Annahme und Treffen der Köpfe um sich für einen Vertrag gebildet werden, müssen die Parteien gegenseitige Zustimmung erreichen auch als ein Treffen der Köpfe.