Translation of "Zustimmend bewertet" in English
Ist
ein
solcher
Vertreter
nicht
verfügbar
und
kann
die
Forschung
nicht
aufgeschoben
werden,
kann
die
Studie
ohne
Informierte
Einwilligung
und
unter
der
Voraussetzung
durchgeführt
werden,
dass
die
besonderen
Gründe
für
den
Einschluss
von
Versuchspersonen,
die
aufgrund
ihres
Zustands
nicht
zu
einer
Informierten
Einwilligung
fähig
sind,
im
Studienprotokoll
festgehalten
worden
sind
und
die
Studie
von
einer
Forschungs-Ethikkommission
zustimmend
bewertet
worden
ist.
If
no
such
representative
is
available
and
if
the
research
cannot
be
delayed,
the
study
may
proceed
without
informed
consent
provided
that
the
specific
reasons
for
involving
subjects
with
a
condition
that
renders
them
unable
to
give
informed
consent
have
been
stated
in
the
research
protocol
and
the
study
has
been
approved
by
a
research
ethics
committee.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
solcher
Vertreter
nicht
verfügbar
und
kann
die
Forschung
nicht
aufgeschoben
werden,
kann
die
Studie
ohne
Informierte
Einwilligung
durchgeführt
werden,
soweit
die
besonderen
Gründe
für
den
Einschluss
von
Versuchspersonen,
die
aufgrund
ihres
Zustands
nicht
zu
einer
Informierten
Einwilligung
fähig
sind,
im
Studienprotokoll
festgehalten
worden
sind
und
die
Studie
von
einer
Forschungsethik-Kommission
zustimmend
bewertet
worden
ist.
If
no
such
representative
is
available
and
if
the
research
cannot
be
delayed,
the
study
may
proceed
without
informed
consent
provided
that
the
specific
reasons
for
involving
subjects
with
a
condition
that
renders
them
unable
to
give
informed
consent
have
been
stated
in
the
research
protocol
and
the
study
has
been
approved
by
a
research
ethics
committee.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Universität
Ulm
sind
der
fachliche
und
der
technische
Ansprechpartner,
die
ein
System
etablieren
wollen,
dafür
verantwortlich,
dass
die
Verarbeitungstätigkeiten
erst
begonnen
werden,
wenn
ein
VVT
erstellt
und
von
den
zuständigen
Stellen
zustimmend
bewertet
wurde.
Within
Ulm
University,
departmental
and
technical
contact
persons
who
wish
to
establish
a
system
have
the
responsibility
to
ensure
that
the
processing
activities
begin
only
after
a
VVT
was
created
and
approved
by
the
relevant
departments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kampagne
ist
einzigartig,
dass
beide
Kandidaten
Teil
45
Prozent
Zustimmung
Rating
bewertet.
This
campaign
is
unique
in
that
both
candidates
have
sub–45
percent
approval
ratings.
ParaCrawl v7.1
Das
Eventpogramm
während
IBA
gilt
als
eines
der
umfangreichsten
der
Branche
und
wird
mit
hoher
Zustimmung
und
Zufriedenheit
bewertet.
The
event
programme
during
IBA
is
considered
one
of
the
most
extensive
in
the
industry
and
is
met
with
high
approval
and
satisfaction
ratings.
ParaCrawl v7.1