Translation of "Zustand nach herzinfarkt" in English
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
Moxonidin
und
seine
physiologisch
verträglichen
Säureadditionssalze
einen
günstigen,
die
Genesung
und/oder
Rehabilitation
fördernden
Einfluß
auf
den
myokardialen
Zustand
nach
erlittenem
Herzinfarkt
ausüben
und
somit
zur
Behandlung
von
Herzinfarkt-bedingten
Schädigungen
des
Myokards
bei
Menschen
und
größeren
Säugetieren
geeignet
sind.
It
has
now
surprisingly
been
found
that
moxonidine
and
its
physiologically
compatible
acid
addition
salts
exert
a
beneficial
effect,
promoting
recovery
and/or
rehabilitation,
on
the
myocardial
status
following
myocardial
infarction
and
are
therefore
suitable
for
the
treatment
of
myocardial
damage
secondary
to
myocardial
infarction
in
man
and
larger
mammals.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Versuchsergebnisse
zeigen
somit,
daß
Moxonidin
und
seine
Säureadditionssalze
einen
günstigen,
die
Genesung
und/oder
Rehabilitation
fördernden
Einfluß
auf
den
myokardialen
Zustand
nach
erlittenem
Herzinfarkt
ausüben
und
somit
zur
Behandlung
von
Herzinfarkt-bedingten
Schädigungen
des
Myokards
bei
Menschen
und
größeren
Säugetieren,
sowohl
im
Rahmen
der
Behandlung
eines
akuten
Myokardinfarkts
und
insbesondere
auch
im
Rahmen
einer
Postmyokardinfarkt-Behandlung,
geeignet
sind.
The
above
experimental
results
therefore
show
that
moxonidine
and
its
acid
addition
salts
exert
a
beneficial
influence,
promoting
recovery
and/or
rehabilitation,
on
myocardial
status
after
myocardial
infarction
and
are
therefore
suitable
for
the
treatment
of
myocardial
damage
secondary
to
myocardial
infarction
in
humans
and
larger
mammals,
both
in
the
management
of
acute
myocardial
infarction
and
especially
also
postmyocardial
infarction
management.
EuroPat v2
Prinivil
wird
zur
Behandlung
von
Bluthochdruck
(Hypertonie),
kongestivem
Herzversagen
und
um
den
Zustand
nach
einem
Herzinfarkt
zu
verbessern
angewendet.
Prinivil
is
used
to
treat
high
blood
pressure
(hypertension),
congestive
heart
failure,
and
to
improve
survival
after
a
heart
attack.
ParaCrawl v7.1
Prinivil
wird
angewendet,
um
Bluthochdruck
(Hypertonie)
und
kongestives
Herzversagen
zu
behandeln,
und
um
den
Zustand
nach
einem
Herzinfarkt
zu
verbessern.
Prinivil
is
used
to
treat
high
blood
pressure
(hypertension),
congestive
heart
failure,
and
to
improve
survival
after
a
heart
attack.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Durchblutungsstörungen
des
Herzens
wie
Angina
pectoris
bis
zu
Zuständen
nach
Herzinfarkt
als
auch
Herzschwäche
jedweder
Ursache
sowie
Herzrhythmusstörungen
.
They
include
circulatory
disturbances
of
the
heart
such
as
angina
pectoris,
conditions
after
a
cardiac
infarction,
cardiac
insufficiencies
of
any
causes,
and
cardiac
irregularities
.
ParaCrawl v7.1