Translation of "Zuständiger anwalt" in English

In einer (laufenden) Datei können Sie sich auch an Ihren zuständigen Anwalt wenden.
In an (ongoing) file you can also contact your responsible lawyer.
CCAligned v1

Du hast nicht darüber nachgedacht, das Department zu benachrichtigen oder es deinen zuständigen Anwalt regeln zu lassen?
You didn't think to notify the department or run it by your PBA attorney?
OpenSubtitles v2018

Die Anweisung, das europäische Patent fallenzulassen, sei von Herrn W., dem für diesen Fall zuständigen firmeninternen Anwalt des Beschwerdeführers, erteilt worden.
The instructions to abandon the European patent had been given by Mr W., the appellants' in-house attorney responsible for the handling of this case.
ParaCrawl v7.1

Ein solches Vertragsverhältnis kommt gegebenenfalls ausschließlich zwischen dem Nutzer des Anwaltsverzeichnisses und dem Anwalt zustande, wobei es dem Anwalt freisteht, ob er ein Mandatsverhältnis mit einem Nutzer begründen will.
Where applicable, such a contractual relationship shall be realized exclusively between the user of the lawyers' directory and the attorney himself, whereby the attorney is at liberty to decide whether to accept the mandate of a user.
ParaCrawl v7.1

Ihre Mandats- und Kommunikationsdaten werden zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Kommunikation oder zur Durchführung des Mandats/Auftrags an den zuständigen Anwalt oder Mitarbeiter innerhalb unserer Kanzlei weitergeleitet.
Your mandate and communication data will be forwarded to the responsible lawyer or employee within our law firm for answers to your inquiries, for communication or for the implementation of the mandate/commission.
ParaCrawl v7.1