Translation of "Zuständigen personen" in English
Die
Zustimmung
der
für
Kommunikation
zuständigen
Personen
in
den
einzelstaatlichen
Behörden
sei
unerlässlich.
The
consent
of
communication
people
in
the
national
administrations
was
vital.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
meine
Erkenntnisse
den
zuständigen
Personen
vorlegen.
I
shall
lay
my
conclusions
before
the
necessary
people.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wurden
weit
reichende
Bildungsmaßnahmen
für
die
für
den
Datenschutz
zuständigen
Personen
gestartet.
The
CNIL
has
worked
to
ensure
that
a
period
of
no
more
than
5
years
is
established,
for
information
collected
on
individuals
who
undergo
an
administrative
investigation
when
applying
for
certain
jobs
(security,
etc.).
EUbookshop v2
Dennoch
wäre
eine
externe
Leitung
der
für
die
Abschlußbewertungen
zuständigen
Personen
erforderlich.
Nevertheless,
external
monitoring
by
those
responsible
for
final
certification
would
be
necessary.
EUbookshop v2
Klicken
Sie
bitte,
um
die
Kontaktinformationen
über
die
zuständigen
Personen
zu
erhalten...
Please
click
here
to
get
contact
information
of
authorized
persons...
CCAligned v1
Die
SUISA
kann
Ihnen
die
zuständigen
Personen
nennen
und
den
Kontakt
vermitteln.
SUISA
can
provide
the
contact
particulars
of
the
persons
responsible.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
werden
von
den
für
diese
Bearbeitung
zuständigen
Personen
gespeichert
und
weitergegeben.
The
information
will
be
saved
and
shared
with
the
individuals
responsible
for
the
services
in
charge
of
this
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Bereitschaftsdienstplan
stellt
die
Alarmierung
der
zuständigen
Personen
im
Störungsfall
sicher.
The
integrated
standby
roster
ensures
alerting
the
competent
persons
in
the
event
of
a
fault.
ParaCrawl v7.1
Tauschen
Sie
sich
direkt
mit
unseren
zuständigen
Personen
aus:
Contact
the
responsible
persons:
CCAligned v1
Ihre
Bewerbungsdaten
werden
grundsätzlich
nur
von
den
für
Bewerbungen
zuständigen
Personen
verwendet.
Your
application
data
will
only
be
used
by
those
responsible
for
applications.
ParaCrawl v7.1
Problemmeldungen
erreichen
immer
die
zuständigen
Personen.
Problem
reports
always
reach
the
right
people.
ParaCrawl v7.1
Alle
zuständigen
Personen
des
Vereins
arbeiten
ehrenamtlich
und
unentgeltlich.
All
responsible
people
of
the
association
work
on
a
voluntary
basis
and
gratuitously.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
informiert
admileo
sofort
bei
Erreichen
eines
definierten
Wertes
sämtliche
zuständigen
Personen.
In
addition,
admileo
will
immediately
inform
all
persons
involved
as
soon
as
a
defined
value
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
habe
ich
zugesagt,
die
Angelegenheit
bei
Vorlage
entsprechender
Beweise
an
die
zuständigen
Personen
weiterzuleiten.
That
is
why
I
have
undertaken,
if
evidence
is
produced,
to
pass
it
on
to
the
relevant
individuals.
Europarl v8
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
des
Absatzes
2
sind
die
für
diese
Prüfung
zuständigen
Personen
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Subject
to
paragraph
2,
persons
present
at
the
examination
shall
be
under
an
obligation
not
to
disclose
any
particulars
relating
thereto.
JRC-Acquis v3.0
Die
dritte
zentrale
Gruppe
von
Fachkräften
sind
die
für
das
Management
des
Validierungsprozesses
zuständigen
Personen.
There
is
a
strong
conviction
among
national
experts
that
counselling
individuals
and
providing
information,
advice
and
guidance
is
crucial
to
validation
success.
EUbookshop v2
Diese
Sprachprofile
werden
auch
den
für
die
Ausarbeitung
der
schulischen
Lehrpläne
zuständigen
Personen
nützlich
sein.
These
linguistic
profiles
will
also
be
of
use
to
people
designing
school
curricula.
EUbookshop v2
Befragung
der
zuständigen
Personen
in
den
Mitgliedstaaten,
um
Klarheit
über
die
derzeitige
Politik
zu
gewinnen.
Interviews
with
the
relevant
individuals
in
the
Member
States
to
clarify
current
policies.
EUbookshop v2
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
von
zuständigen
Personen
bei
Backapp
sowie
von
uns
beauftragten
Zulieferern
verarbeitet.
Your
data
is
processed
only
by
relevant
persons
within
Backapp
and
by
subcontractors
engaged
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Personen
für
Export
und
Innendienst
finden
Sie
im
unteren
Teil
der
Seite.
You
will
find
the
persons
responsible
for
the
export
and
the
indoor
service
at
the
bottom
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollten
daher
darauf
achten,
bei
Open-Innovation-Projekten
die
für
Entwicklungsprozesse
zuständigen
Personen
aktiv
einzubinden.
Businesses
should
therefore
make
sure
to
actively
integrate
those
responsible
for
development
processes
in
Open
Innovation
projects.
ParaCrawl v7.1