Translation of "Personen einstellen" in English

Die Behörde würde durchschnittlich 15 Personen jährlich einstellen .

Die Behörde würde durchschnittlich 15 Personen jährlich einstellen.

In mehreren Mitgliedstaaten gibt es gezielte Anreize für Arbeitgeber, die bisher arbeitslose Personen einstellen.

Arbeitgeber, die Personen einstellen wollen, die brauchen Arbeitsgenehmigungen müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.

Lokale Unternehmen zu schaffen, die sich an nationalen Zielen orientieren und andere Personen einstellen.

Von 2010 an muss die Europäische Kommission eine erhebliche Anzahl großer Vorhaben auswerten und genehmigen, für die wir eine große Anzahl an Personen einstellen müssen, um kurzfristige externe Gutachten bereitzustellen.

Gemäß unserem Vorschlag sollen die Mitgliedstaaten lediglich sicherstellen, daß die Kraftverkehrsunternehmer als Führungspersonal lediglich Personen einstellen, die über die fachliche Eignung verfügen.

Damit die Unternehmen in der Europäischen Union, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, im Bedarfsfall rasch und gezielt Personen aus Drittstaaten einstellen können, muss ihnen ein Instrument an die Hand gegeben werden, mit dessen Hilfe sie nachweisen können, dass es auf dem EU-Arbeitsmarkt konkret an entsprechenden Kräften fehlt.

Diese Rechtsvorschriften werden nicht nur mobilen Arbeitskräften, sondern auch den Arbeitgebern zugute kommen, die besser informiert sein werden, wenn sie Personen einstellen, die aus einem anderen EU-Land kommen.

Arbeitgeber unterhalb dieser Quote dürfen ohne Zustimmung des Arbeitsamtes (Job centre) keine nicht behinderten Personen einstellen.

Um durch das Programm geförderte Personen einstellen zu können, muß ein Arbeitgeber seine Beschäftigtenzahl so erhöhen, daß sie eine bestimmte Richtzahl an einem bestimmten Datum überschreitet.

Das Spektrum der aktiven beschäftigungspolitischen Maßnahmen, die zur Eingliederungbehinderter Personen zur Verfügung stehen, reicht von Rehabilitation und beruflicher Bildungzu Zuschüssen und Beihilfen für Arbeitgeber, die behinderte Personen einstellen.

Oft wollen entleihende Unternehmen Personen einstellen, die als Leiharbeitnehmer in ihrem Betrieb arbeiten und Erfahrungen gesammelt haben.

Darüber hinaus müssen Arbeitgeber keine neuen Stellen einrichten oder Personen einstellen oder befördern, die die grundlegenden Qualifikationen für die auszuführende Arbeit nicht erfüllen.

Er bittet um Hinweise zu einer Reihe von Fragen, die sich im Zusammenhang mit einem Verfahren zwischen einer Einrichtung zur Förderung der Gleichbehandlung und einem Arbeitgeber stellen, der geäußert haben soll, er würde keine Personen marokkanischer Herkunft einstellen.

Durch das Vorspannen der Feder läßt sich der Pendelhocker auf das Gewicht der Personen einstellen, so daß die Sitzfläche beim Aufsetzen nicht unangenehm weit oder gering absinkt.

Es sieht die Bereitstellung von Mitteln und Garantien für Arbeitgeber vor, die eingeschränkt arbeitsfähige Personen einstellen oder sich um die Wiedereingliederung arbeitsunfähiger Mitarbeiter bemühen.

Durch das Abkommen vom 8. Juni 1994 wurden Kooperationsvereinbarungen mit der Festlegung geschaffen, daß aus der Arbeitslosenversicherung Zuschüsse an solche Unternehmen gezahlt werden, die Personen einstellen, die seit mehr als 8 Monaten Arbeitslosengeld beziehen.

Unternehmen, die Langzeitarbeitslose oder sonstige schwervermittelbare Personen einstellen, werden bis zum Mindestlohn ganz von den Sozialbeiträgen befreit und erhalten bis zu 2 Jahren eine monatliche Prämie von 2 000 Francs.

Diese Maßnahme richtet sich an die Unternehmen, die eine oder mehrere Personen einstellen, die Inhaber von Beförderungsgenehmigungen für den gewerblichen Güterkraftverkehr für Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht über 11 500 kg sind und bisher diese Tätigkeit ausgeübt haben, ohne Lohnempfänger zu beschäftigen.

Wenn einige Personen Mitgliedschaft einstellen oder Verstärkungkennzeichnung auf eine andere Person verschieben, würden solche Fälle die Zahl Verstärkungpunkten verringern.

Dadurch werden Unternehmen, die Personen mit Behinderungen einstellen, für deren geringere Produktivität unterstützt/ entschädigt, und manche Unternehmen zur Zahlung von Steuern gezwungen, wenn sie keine Personen mit Behinderungen einstellen.

Da der Beratungsprozeß sich auf die jeweiligen Personen einstellen muss, also keinesfalls bloß ein formaler Vorgang der Unterrichtung sein kann, hängt sehr viel von der Person der Beraterin bzw. des Beraters ab.

Um diese Kraft auf Personen unterschiedlichen Körpergewichts einstellen zu können, kann der Anlenkpunkt des Federelements am Hebel verstellbar sein.