Translation of "Zusammenhang setzen" in English

To place the Inspiration in its historical, geographical and social context

In this context, you use tools such as value analysis, standardization and others.

Here we must put this into a wider perspective.

In this context we implement above all:

So let me put that in perspective for you and give you some context.

Member States have been encouraged to set their own national targets in this respect.

Can the works of today’s digital poets be placed directly in this context?

The module embeds these topics into an economical context.

The proposals to insert mentions of socio-economic considerations, among other things, are correct in the broader context but in this connection they give the wrong signals.

It is important, however, that, one day before the debate here in Parliament on the Kyoto follow-up conference in Bonn, and also a few days after the second-worst nuclear accident in history (this time in a hi-tech country), we should also place this ALTENER programme in a wider context.

To this end, we are making every effort to ensure that the citizens' health is protected by means of a common, efficient, high-quality health system, as proposed by the Community Action Plan for Public Health 2001-2006.

I wanted to link these two problems by pointing out that the outermost regions, although they are far from the Community' s continental territory, are in fact part of our territory and that it is currently necessary to control illegal immigration into these regions.

Our group is also interested to note that the Greek Presidency's priorities include the tasks relating to services of general interest, because we are going to be looking at the preparations for Cancun and the offers from the EU in that connection.

If Parliament does not discuss the report and place that aspect in context, I do not see the reason for discussing sexual exploitation at all.

So, what I'd like to do today is tell you a little bit about myself, because I'd like to put in context what I'm going to tell you.

The distribution of the related ADRs is as follows: one report of pyrexia and one report of increased C-reactive protein in one subject, one case of urticaria in one subject, one report of pruritus, one report of rash and one report of dizziness in one subject.

Moreover, no other known factor, i.e. the export performance of the Union industry, competition from the other Union producers, the economic downturn, the geographical location and lack of vertical integration, has contributed to the injury of the Union industry to an extent that it would break the causal link.

In this context we are pursuing our aim of making a more active contribution, and making our voice heard, at the United Nations.

The assistance programme recently set up, with ECU 400 million from the Community this year and probably a billion next year, responds to this need.