Translation of "Zusammengestellt" in English
Die
vorausberechneten
und
die
tatsächlichen
Kosten
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
predetermined
and
actual
costs
are
presented
in
Table
1
below.
DGT v2019
Die
Listen
werden
von
der
Industrie
zusammengestellt
und
einvernehmlich
von
den
Teilnehmern
verabschiedet.
Lists
are
put
together
by
the
industry
and
decided
on
by
consensus
by
the
participants.
Europarl v8
Diese
Vorteile
sind
in
folgender
Tabelle
2
zusammengestellt:
These
benefits
are
summarised
in
the
table
below:
DGT v2019
Ich
habe
ein
Dossier
für
Herrn
Barrot
zusammengestellt
und
ihm
bereits
zugeschickt.
I
have
prepared
a
dossier
and
sent
it
to
Mr
Barrot.
Europarl v8
Speisekarten
in
Schulen
werden
zusammengestellt,
um
der
islamischen
Diät
zu
entsprechen.
School
menus
are
drawn
up
to
meet
Islamic
dietary
requirements.
Europarl v8
Wir
dringen
also
darauf,
daß
umgehend
eine
multinationale
Truppe
zusammengestellt
wird.
So
we
insist
that
an
international
force
should
be
set
up
immediately.
Europarl v8
Die
Pro-forma-Finanzinformationen
werden
nach
dem
in
Anhang
II
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
For
pro
forma
financial
information,
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Bei
Garantien
werden
die
Informationen
nach
dem
in
Anhang
VI
festgelegten
Modul
zusammengestellt.
For
guarantees
information
shall
be
given
in
accordance
with
the
building
block
set
out
in
Annex
VI.
DGT v2019
Dieser
Bericht
wurde
mithilfe
von
behinderten
Menschen
zusammengestellt.
It
is
a
report
that
has
been
brought
together
with
the
help
of
disabled
people.
Europarl v8
Novaya
Gazeta
hat
eine
Liste
der
geplanten
Protestveranstaltungen
zusammengestellt.
Novaya
Gazeta
has
assembled
a
list
of
planned
protest
events.
GlobalVoices v2018q4
Darin
wurden
von
anderen
Leuten
40
verschiedene
Bestandteile
zusammengestellt.
It
has
40
different
components
put
together
by
other
people.
TED2020 v1
Zusammengestellt
wurde
alles
von
einer
Heilerin,
unserer
Freundin.
And
it
was
put
together
by
a
sweet
sister
healer
friend
of
ours.
TED2020 v1
Es
folgt
eine
Kollage
aus
Protestfotos
zusammengestellt
von
@genderinchina
:
Below
is
a
collage
of
protest
photos
put
together
by
@genderinchina
:
GlobalVoices v2018q4
Die
Argumente
für
das„
net“
Kommando
konnten
nicht
zusammengestellt
werden.
The
list
of
arguments
for
the
"net"
command
could
not
be
assembled.
KDE4 v2
Hier
sind
die
Modalitäten,
die
wir
zusammengestellt
haben.
So
here's
the
modalities
that
we
put
together.
TED2020 v1
Andere
wurden
einfach
zufällig
per
Software
zusammengestellt.
Some
of
them
are
just
randomly
assembled
by
software.
TED2020 v1