Translation of "Neu zusammengestellt" in English
Eine
Reihe
von
Portfolios
wurde
neu
zusammengestellt
und
gestrafft.
A
number
of
portfolios
have
been
reshaped
and
streamlined.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis:
Arbeitsplätze
aber
auch
die
einzelnen
Arbeitsabläufe
wurden
neu
zusammengestellt.
In
this
way
the
jobs
and
the
tasks
involved
in
them
were
completely
reshaped.
EUbookshop v2
Das
Sortiment
wird
zu
jedem
Saisonwechsel
neu
zusammengestellt,
aktualisiert
und
erweitert.
The
range
is
compiled,
updated
and
expanded
at
seasonally.
WikiMatrix v1
Der
Index
wird
zweimal
jährlich,
im
Juni
und
Dezember,
neu
zusammengestellt.
The
index
is
drawn
up
twice
a
year,
in
June
and
December.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
der
Steuerschrank
sowie
die
Software
sind
ausschließlich
neu
zusammengestellt.
This
means
that
the
control
cabinet
as
well
as
the
software
are
newly
put
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
kommen
aus
Verdi-Opern,
sind
aber
neu
zusammengestellt.
The
texts
come
from
Verdi
operas,
but
are
arranged
in
a
new
way.
ParaCrawl v7.1
Altes
Footage,
aber
neu
zusammengestellt
im
Web:
Old
footage,
but
new
combined
now
online:
CCAligned v1
Yup,
die
Show
ist
komplett
neu
zusammengestellt.
Yes,
the
show
is
completely
new.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
wird
die
Fahrzeugflotte
neu
zusammengestellt.
A
new
fleet
is
put
together
every
year.
ParaCrawl v7.1
In
vorliegendem
Katalog
haben
wir
unser
Angebot
neu
geordnet
und
zusammengestellt.
We
have
reorganised
and
compiled
our
selection
of
products
in
the
present
chapter.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Kaufladens
wurde
hier
im
original
alten
Stil
neu
zusammengestellt.
The
contents
of
this
shop
was
put
together
in
its
original
old
style.
ParaCrawl v7.1
Unser
Teaching-Team
wird
jedes
Semester
neu
zusammengestellt.
Every
semester,
we
newly
form
our
teaching
team.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Bedarfsabfragen
wird
das
Angebot
jährlich
neu
zusammengestellt.
Course
offers
are
compiled
annually
based
on
a
demand
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Erscheinungen
der
Beugung
werden
unter
Berücksichtigung
der
Newtonschen
und
neuer
Beugungsexperimente
neu
zusammengestellt.
The
phenomenons
of
diffraction
are
new
built
up
with
regard
to
Newton's
and
newly
diffraction
experiments.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtangebot
wird
am
Anfang
des
Schuljahres
neu
zusammengestellt
und
im
zweiten
Halbjahr
modifiziert.
The
afternoon
programme
is
put
together
at
the
beginning
of
each
new
semester.
Most
activities
are
free.
ParaCrawl v7.1