Translation of "Zusammengefassten informationen" in English
Wir
geben
regelmäßig
Kataloge
mit
zusammengefassten
Informationen
über
diese
Schulen
heraus.
On
a
regular
basis,
we
publish
catalogues
with
summarised
information
about
these
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
im
System
zusammengefassten
Informationen
sind
gewissenhaft
und
sorgfältig
zusammengetragen
worden.
The
information
contained
in
this
system
has
been
compiled
carefully
and
conscientiously.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellt
der
Öffentlichkeit
die
zusammengefassten
Informationen
der
Union
in
leicht
zugänglicher
Form
zur
Verfügung.
The
Commission
shall
make
aggregate
Union
information
available
to
the
public
in
an
easily
accessible
form.
DGT v2019
Sie
wird
selbstverständlich
auch
um
entsprechende
Informationen
aller
Beteiligten
bitten
und
diese
so
zusammengefassten
Informationen
dann
einer
Bewertung
unterziehen.
Obviously,
the
Commission
will
also
ask
all
those
involved
to
provide
relevant
information,
and
will
then
assess
all
the
data
it
has
gathered.
Europarl v8
Die
hier
zusammengefassten
Informationen
sind
im
Arbeitspapier
der
Kommission
(Anhang
zu
diesem
Bericht)
detaillierter
dargestellt.
The
information
outlined
in
this
report
is
presented
in
a
greater
detail
in
the
Commission
staff
working
paper
(annex
to
this
report).
TildeMODEL v2018
Neben
den
in
den
IT-Grundschutz-Katalogen
zusammengefassten
Informationen
stellt
das
Bundesamt
für
Informationssicherheit
weiteres
Material
im
Internet
zur
Verfügung.
Besides
the
information
summarized
in
the
IT
Baseline
Protection
Manual,
the
Federal
Office
for
Data
Security
provides
further
material
in
the
Internet.
WikiMatrix v1
Mit
dem
in
diesem
Papier
vorgeschlagenen
Ansatz
sollen
die
in
den
Indikatoren
zusammengefassten
Informationen
ergänzt
werden,
indem
auf
der
Grundlage
unterschiedlicher
Dimensionen
(„ökonomische
Anspannung“,
„unfreiwilliger
Mangel
an
Gebrauchsgütern“
und
„Wohnen“)
„absolutere“
Messgrößen
der
materiellen
Entbehrung
(Deprivation)
betrachtet
werden.
The
approach
proposed
in
this
paper
aims
at
complementing
the
information
summarised
in
these
indicators,
by
looking
at
more
“absolute”
material
deprivation
measures,
based
on
different
dimensions
(‘economic
strain’,
enforced
lack
of
durables
and
problems
with
housing).
EUbookshop v2
Wortgruppen
stellen
eine
besonders
nützliche
Art
erstellen
und
den
Benutzern/innen
passende
von
zusammengefassten
Informationen
dar.
Keyphrases
are
a
particu
larly
useful
type
of
summary
information.
EUbookshop v2
Wir
könnten
solche
zusammengefassten
Informationen
auch
dazu
verwenden,
Werbetreibenden
dabei
zu
helfen,
die
Zielgruppe
zu
erreichen,
auf
die
sie
sich
ausrichten
möchten.
We
may
also
use
such
aggregate
information
to
help
advertisers
reach
the
kind
of
audience
they
want
to
target.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
personenbezogenen
Daten
gehören
keine
zusammengefassten
Informationen
oder
sonstige
von
uns
erhobene
anonymisierte
Informationen
(einschließlich
Metadaten),
die
nicht
dazu
verwendet
werden
können,
um
Sie
zu
identifizieren,
selbst
wenn
diese
Informationen
aus
Ihren
personenbezogenen
Daten
abgeleitet
wurden.
Personal
Data
does
not
include
aggregate
information
or
other
anonymized
information
(including
metadata)
collected
by
us
that
cannot
be
used
to
identify
you,
even
if
such
information
was
derived
from
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Analyse-Cookies:
Sie
werden
für
die
Sammlung
von
zusammengefassten
Informationen
verwendet,
zum
Beispiel
bei
der
Benutzerzahl
und
wie
diese
die
Webseite
benutzen.
Analytics
cookies:
they
collect
information
in
a
grouped
form,
such
as
the
number
of
users
and
how
they
visit
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
zusammengefassten
Informationen
für
statistische
Analysen
darüber,
wie
Nutzer
die
Dienstleistungen
verwenden,
sodass
wir
unsere
Dienstleistungen
verbessern
können.
We
use
this
Aggregated
Information
for
statistical
analysis
of
how
users
make
use
of
the
Services
so
we
can
better
improve
our
Services.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
bestünde
nicht
nur
in
einer
„Aneinanderreihung“
von
Informationen
der
verschiedenen
Träger,
sondern
in
wenigen
zusammengefassten
Informationen,
und
das
nicht
nur
für
bestehende
Anwartschaften,
sondern
auch
für
künftig
zu
erwartende
Rentenansprüche.
This
would
consist
not
only
of
“bringing
together”
information
from
various
pension
funds
but
also
in
consolidating
information,
not
just
for
existing
entitlements
but
also
future
pension
entitlements.
ParaCrawl v7.1
Die
Polymere
P-2
bis
P-4
wurden
in
gleicher
Weise
wie
Polymer
P-1,
aber
mit
veränderten
Molanteilen
der
Monomere
entsprechend
der
in
Tabelle
1
zusammengefassten
Informationen
hergestellt.
Polymers
P-2
to
P-4
were
produced
in
the
same
manner
as
polymer
P-1,
but
with
different
molar
fractions
of
the
monomers
according
to
the
data
summarized
in
table
1.
EuroPat v2
Das
CallProcessing
kann
in
analoger
Weise
zu
leitungsvermittelten
Kommunikations-Netzwerken
auf
die
gesamten
Steuerdaten
zugreifen,
indem
die
zusammengefassten
Informationen
von
der
zumindest
einen
Vermittlungsinstanz
in
der
Weise
behandelt
werden,
als
ob
sie
über
eine
einzige
Signalisierungsverbindung
übermittelt
worden
sind.
CallProcessing
can
access
all
of
the
control
data
in
an
analogous
manner
to
line-switching
communication
networks
by
the
combined
information
being
handled
by
the
at
least
one
switching
instance
as
if
it
had
been
transmitted
via
a
single
signaling
link.
EuroPat v2
Wenn
in
Fällen,
in
denen
zwischen
den
Endpunkten
mehrere
Vermittlungsinstanzen
angeordnet
sind,
die
zusammengefassten
Informationen
innerhalb
einer
Signalisierungsverbindung
zwischen
den
Vermittlungsinstanzen
übermittelt
werden,
können
diese
leitungsvermittelt
miteinander
kommunizieren
und
müssen
nicht
das
Protokoll
der
VoIP-Anordnung
unterstützen.
In
situations
in
which
two
or
more
switching
instances
are
arranged
between
the
end
terminals,
and
if
the
combined
information
is
transmitted
within
one
signaling
link
between
the
switching
instances,
these
switching
instances
can
communicate
with
one
another
on
a
line-switching
basis
and
need
not
support
the
protocol
of
the
VoIP
system.
EuroPat v2
Es
kann
sein,
dass
wir
Informationen
über
Ihren
Computer
einschließlich
soweit
bekannt
Ihre
IP-Adresse,
Betriebssystem
und
Browser
zum
Zwecke
der
Systemadministration
und
zur
Erstellung
von
Berichten
mit
zusammengefassten
Informationen
ermitteln.
We
may
collect
information
about
your
computer,
including
where
available
your
IP
address,
operating
system
and
browser
type,
for
system
administration
and
to
report
aggregate
information
to
our
advertisers.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
personenbezogenen
Daten
gehören
keine
zusammengefassten
Informationen
oder
sonstige
von
Harman
erhobene
anonymisierte
Informationen
(einschließlich
Metadaten),
die
nicht
dazu
verwendet
werden
können,
um
Sie
zu
identifizieren,
selbst
wenn
diese
Informationen
aus
Ihren
personenbezogenen
Daten
abgeleitet
wurden.
Personal
Data
does
not
include
Aggregate
Information
or
other
anonymized
information
(including
metadata)
collected
by
Harman
that
cannot
be
used
to
identify
you,
even
if
such
information
was
derived
from
your
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Referenz
mit
zusammengefassten
Informationen
von
Bergsportexperten
und
eine
Community
für
alle,
die
am
Berg
bewusste
Entscheidungen
für
ihre
eigene
Sicherheit
treffen
möchten.
It
is
a
place
of
reference,
with
information
gathered
from
mountain
professionals,
and
a
community
for
those
who
care
about
making
decisions
to
stay
safe.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
neu
mit
statistischen
Daten
Diagramme,
die
die
zusammengefassten
Informationen
über
den
Betriebszustand
und
die
Lautstärke
Ihres
Netzwerk-
und
Systemumgebung
anzuzeigen.
Also
new
are
the
statistical
data
graphs
that
display
the
summary
information
on
the
operating
state
and
the
device
distribution
of
your
network
and
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
können
wir
mithilfe
von
zusammengefassten
Informationen
den
Verkehr
auf
der
Website
messen
und
die
Bereitstellung
unserer
Webseiten
für
den
Endnutzer
verbessern.
In
general,
aggregate
information
lets
us
measure
the
traffic
on
the
website
and
improve
the
delivery
of
our
web
pages
to
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Analytics:
Sie
werden
für
die
Sammlung
von
zusammengefassten
Informationen
verwendet,
zum
Beispiel
bei
der
Benutzerzahl
und
wie
diese
die
Webseite
benutzen.
Analytic:
They
collect
information
in
a
grouped
form,
such
as
the
number
of
users
and
how
they
visit
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Informationen
über
Ihren
Computer
sammeln,
darunter,
falls
verfügbar,
Ihre
IP-Adresse,
Ihr
Betriebssystem
und
Ihren
Browser-Typ.
Diese
Daten
werden
zur
Systemverwaltung
und
zur
Meldung
von
zusammengefassten
Informationen
verwendet.
We
may
collect
information
about
your
computer,
including
where
available
your
IP
address,
operating
system
and
browser
type,
for
system
administration
and
to
report
aggregate
information.
ParaCrawl v7.1