Translation of "Zusammenfassende informationen" in English
Andere
hingegen
beschränken
sich
in
wenigen
Zeilen
auf
einige
zusammenfassende
und
allgemeine
Informationen.
Others,
however,
are
summed
up
in
a
just
a
few
lines
of
general
information.
TildeMODEL v2018
Die
„Kontrollerfolgsbilanz“
soll
auch
zusammenfassende
Informationen
über
Verstoßverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
enthalten.
Summary
information
concerning
infringement
procedures
against
Member
States
will
also
be
included.
TildeMODEL v2018
Ferner
werden
auch
zusammenfassende
Informationen
über
die
Systeme
für
Reis
gegeben.
Summary
information
on
systems
for
rice
is
also
given.
EUbookshop v2
Für
die
zusammenfassende
Anordnung
von
Informationen
gibt
es
stets
mehr
als
eine
Lösung.
There
is
always
more
than
one
solution
for
grouping
information.
EUbookshop v2
Die
Tabellen
4
und
5
geben
zusammenfassende
Informationen
über
dieses
Thema.
Tables
4
and
5
give
summarized
information
about
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassende
Informationen
zu
Gepäckfragen
finden
sich
auch
hier:
Summary
information
on
baggage
issues
can
also
be
found
here:
ParaCrawl v7.1
Spezifische
zusammenfassende
Informationen
angegeben
oder
auf
Web-Seiten
zu
bestimmten
Dienstleistungen
angefordert
gewidmet
angezeigt.
Specific
summary
information
will
be
reported
or
displayed
on
web
pages
dedicated
to
particular
services
requested.
CCAligned v1
Das
Tool
zeigt
zusammenfassende
Informationen
zum
installierten
ERA
Server.
The
tool
displays
summary
information
about
the
ERA
Server
installed.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
zusammenfassende
Informationen
werden
schrittweise
geliefert
oder
auf
den
Dienstleistungsseiten
der
Webseite
angezeigt.
Specific
summary
information
notices
will
be
shown
and/or
displayed
on
the
pages
that
are
used
for
providing
services
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassende
Informationen
betreffend
dieser
Maskenkultur
in
den
lamaistischen
Ländern
gibt
es
nicht.
There
is
no
comprehensive
information
concerning
this
masque
culture
in
the
Lamaistic
countries.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassende
Informationen
für
ausländische
Touristen
sind
in
einem
Flyer
erhältlich.
Summarised
information
for
foreign
tourists
is
available
in
a
flyer
.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassende
Informationen
über
bestehende
Verbindungen
und
Ports
geöffnet
von
einzelnen
Anwendungen.
Summary
information
about
established
connections
and
ports
opened
by
individual
applications
provide.
ParaCrawl v7.1
Vier
Modelle
zeigt
die
Modellanpassung
und
andere
zusammenfassende
Informationen
für
jede
Regression.
Figure
3.79
shows
the
model
fit
and
other
summary
information
for
each
regression.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachungsbehörde
veröffentlicht
auf
ihrer
Website
(http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/)
zusammenfassende
Informationen
für
die
Öffentlichkeit.
The
Authority
will
make
summary
information
available
to
the
public
through
its
website
(http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/).
DGT v2019
Zusammenfassende
Informationen
hierzu
enthält
das„Environmental
Statement
2004“
(Aufgaben
undTätigkeit
im
Umweltbereich).
This
is
summarised
in
the
Environmental
Statement
2004.
EUbookshop v2
Zusammenfassende
Informationen,
die
auf
regelmäßiger
Basis
zur
Verfügung
gestellt
werden
liefern
wertvolle
Innovationsdaten.
Such
accumulated
information
collected
on
a
regular
basis
makes
it
possible
to
build
up
a
wealth
of
innovation
data.
EUbookshop v2
Spezifische
zusammenfassende
Informationen
finden
Sie
auf
den
Seiten,
auf
denen
die
Formulare
bereitgestellt
werden.
Specific
summary
information
is
present
in
the
pages
that
provide
the
forms.
CCAligned v1
Spezifische
zusammenfassende
Informationen
werden
schrittweise
gemeldet
oder
auf
Web-Seiten
zu
bestimmten
Dienstleistungen
auf
Anfrage
gewidmet
angezeigt.
Specific
summary
information
will
be
progressively
reported
or
displayed
on
web
pages
dedicated
to
particular
services
on
request.
CCAligned v1
Speziell
zusammenfassende
Informationen
werden
stets
auf
der
dafür
vorgesehenen
Seite
für
besondere
Serviceleistungen
nach
Wunsch
veröffentlicht.
Specific
concise
information
concerning
personal
data
shall
be
cited
or
displayed
in
the
web
pages
dedicated
to
particular
services
on
request.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
zusammenfassende
Informationen
gemeldet
oder
auf
Web-Seiten
zu
bestimmten
Dienstleistungen
auf
Anfrage
gewidmet
angezeigt.
Specific
summary
information
will
be
reported
or
displayed
on
web
pages
dedicated
to
particular
services
on
request.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
zusammenfassende
Informationen
werden
auf
bestimmte
Dienste
auf
Anfrage
gewidmet
auf
Web-Seiten
gemeldet
oder
angezeigt
werden.
Specific
summary
information
will
be
reported
or
displayed
on
web
pages
dedicated
to
particular
services
on
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
führt
bereits
so
genannte
Watchlists,
die
alle
sechs
Monate
überarbeitet
werden
und
mit
denen
das
Ziel
verfolgt
wird,
kurze
zusammenfassende
Informationen
über
krisengefährdete
Länder
zu
bieten
sowie
ein
gemeinsames
Vorgehen
innerhalb
des
Ministerrats
sowie
der
Außenminister
der
Mitgliedstaaten
zu
fördern.
In
order
to
provide
short
and
concise
information
about
countries
which
are
prone
to
crisis
and
to
trigger
joint
actions
by
the
Council
of
Ministers
and
foreign
ministers
of
Member
States,
the
Council
already
has
drafted
the
monitoring
lists
which
are
revised
every
six
months.
Europarl v8
Seit
Ende
Mai
2003
veröffentlicht
die
Kommission
darüber
hinaus
im
Internet
zusammenfassende
Berichte
mit
Informationen
über
sämtliche
im
Wochenrhythmus
gemeldeten
Fälle.
In
addition,
since
the
end
of
May
2003,
the
Commission
has
published,
on
the
Internet,
summary
reports
containing
information
on
all
notifications
received
on
a
weekly
basis.
Europarl v8
Zu
den
relevanten
Informationen
könnten
Daten
zum
Umfang
der
Verkäufe
außerhalb
des
Zielmarkts
des
Konzepteurs,
zusammenfassende
Informationen
über
die
Arten
von
Kunden,
eine
Zusammenfassung
der
erhaltenen
Beschwerden
oder
eine
vom
Konzepteur
zusammengestellte
Befragung
einer
Kundenstichprobe
zwecks
Einholung
von
Rückmeldungen
gehören.
Relevant
information
could
include
data
about
the
amount
of
sales
outside
the
manufacturer's
target
market,
summary
information
of
the
types
of
clients,
a
summary
of
complaints
received
or
by
posing
questions
suggested
by
the
manufacturer
to
a
sample
of
clients
for
feedback.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlichte
auch
im
Jahr
2010
ab
der
Stufe
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
sowie
in
ausgewählten
Fällen
ab
dem
förmlichen
Aufforderungsschreiben
auf
ihrer
Website37
zusammenfassende
Informationen
zu
sämtlichen
Vertragsverletzungsverfahren.
In
2010
the
Commission
continued
to
publish
on
its
website37
summary
information
on
all
infringement
proceedings
from
the
stage
of
reasoned
opinion
and
in
selected
cases,
from
the
stage
of
letter
of
formal
notice.
TildeMODEL v2018
Neben
den
spezifischen
Berichten
und
dem
Jahresbericht
über
die
Anwendung
des
Unionsrechts
stellt
die
Kommission
dem
Parlament
zusammenfassende
Informationen
betreffend
sämtliche
Vertragsverletzungsverfahren
ab
dem
förmlichen
Aufforderungsschreiben
zur
Verfügung,
einschließlich,
wenn
das
Parlament
dies
verlangt,
je
nach
Einzelfall
und
unter
Beachtung
der
Vertraulichkeitsbestimmungen,
insbesondere
derjenigen,
die
vom
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
anerkannt
sind,
Informationen
zu
den
Themen,
auf
die
sich
das
Vertragsverletzungsverfahren
bezieht.
In
addition
to
specific
reports
and
the
annual
report
on
the
application
of
Union
law,
the
Commission
shall
make
available
to
Parliament
summary
information
concerning
all
infringement
procedures
from
the
letter
of
formal
notice,
including,
if
so
requested
by
Parliament,
on
a
case-by-case
basis
and
respecting
the
confidentiality
rules,
in
particular
those
acknowledged
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union,
on
the
issues
to
which
the
infringement
procedure
relates.
DGT v2019
Das
Formblatt
für
die
Programmbeschreibung
enthält
administrative
Informationen
über
die
zuständige
Stelle,
zusammenfassende
Informationen
über
die
verschiedenen
Anwendungen
des
Programms
sowie
einen
Zeitplan.
The
programme
description
form
contains
administrative
information
on
the
competent
body
and
summary
information
on
the
various
individual
applications
in
the
programme,
along
with
a
timetable.
DGT v2019