Translation of "Zusammenfassen der ergebnisse" in English
Die
Studien
zeigten
Unterschiede,
weshalb
wir
beim
Zusammenfassen
der
Ergebnisse
Vorsicht
walten
lassen
mussten.
Trials
were
varied
and
we
needed
to
use
caution
when
pooling
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenfassen
der
Ergebnisse
von
verschiedenen
Quellen
und
das
gesamte
Datenmanagement
sind
umständlich
und
zeitintensiv.
This
goes
along
with
cumbersome
aggregation
of
results
and
management
of
data
from
different
sources.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zusammenfassen
der
Ergebnisse
in
Form
einer
wissenschaftlichen
Publikation
sind
die
grundlegenden
Fertigkeiten
für
das
Verfassen
einer
eigenen
Publikation
(z.B.
richtiges
Zitieren)
erworben
worden.
By
summerasing
the
results
in
the
form
of
a
short
scientific
paper
basic
skills
in
scientific
writing
will
be
gained.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassen
und
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
inkl.
erarbeiten
von
Zukunftsoptionen
für
ein
zirkuläres
Kunststoffsystem
(koordiniert
vom
Wuppertal
Institut)
Summarise
and
disseminate
the
results
incl.
develop
future
options
for
a
circular
plastic
system
(coordinated
by
the
Wuppertal
Institute)
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheitsakten
enthalten
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Gesundheitsüberwachung.
Health
records
shall
contain
a
summary
of
the
results
of
the
health
surveillance
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
ist
in
Tabelle
3
dargestellt.
A
summary
of
results
is
presented
in
Table
3.
ELRC_2682 v1
Eine
Zusammenfassung
der
relevanten
Ergebnisse
der
kombinierten
Analyse
ist
in
Tabelle
1
dargestellt:
A
summary
of
the
key
study
results
from
the
combined
analysis
is
shown
in
Table
1.
EMEA v3
Eine
Zusammenfassung
der
relevanten
Ergebnisse
der
Studie
ist
in
Tabelle
2
dargestellt:
A
summary
of
the
key
study
results
is
shown
in
Table
2.
EMEA v3
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Durchführbarkeitsstudien
ist
in
der
Kosten-Nutzen-Analyse
vorzulegen.
A
CBA
shall
comply
with
the
following
principles:
DGT v2019
Zusammenfassungen
der
Ergebnisse
der
Überwachungstätigkeiten
gemäß
Artikel 88
Absatz 4;
The
Member
State
referred
to
in
paragraph
1
shall
immediately
notify
the
Commission
and
all
other
Member
States,
giving
the
reasons
for
its
decision,
by
means
of
the
electronic
system
referred
to
in
Article 95.
DGT v2019
Der
betroffene
Mitgliedstaat
macht
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Öffentlichkeit
verfügbar.
The
Member
State
concerned
shall
make
a
summary
of
the
results
accessible
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
klinischen
Prüfung
enthält
Informationen
zu
folgenden
Aspekten:
Result
analysis
stage
(including
information
about
intermediate
data
analysis
date,
interim
or
final
analysis
stage,
date
of
global
end
of
the
clinical
trial).
DGT v2019
Herr
VEVER
gibt
sodann
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
dieser
Analyse.
Mr
Vever
summarized
the
results
of
this
analysis.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Konsultation
findet
sich
auf
der
TAXUD-Website:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/article_969_en.htm.
A
summary
report
of
the
outcome
is
published
on
TAXUD
website:
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/consultations/tax/article_969_en.htm.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Sachverständigensitzungen
wurde
auf
die
einschlägigen
Internetseiten
aufgespielt.
A
summary
of
the
outcome
of
the
expert
meetings
was
posted
on
the
relevant
Internet
site.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
ist
dieser
Mitteilung
beigefügt.
A
comprehensive
summary
of
the
results
of
the
public
consultation
is
annexed
to
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
wurde
am
13.
Mai
20114
veröffentlicht.
A
summary
of
the
results
was
published
on
13
May
20114.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
wurde
am
13.
Mai
20116
veröffentlicht.
A
summary
of
the
results
was
published
on
13
May
20116.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Online-Konsultation
wird
im
Sommer
2003
online
veröffentlicht.
A
summary
of
the
results
of
the
online
consultation
will
be
published
online
during
summer
2003.
TildeMODEL v2018
Nach
Auswertung
der
eingegangenen
Beiträge
wird
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
veröffentlicht.
The
responses
received
will
be
analysed
and
a
feedback
statement
summarising
the
results
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Nach
Abschluss
der
Konsultation
wird
auf
dieser
Website
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
eingestellt.
A
summary
of
results
will
appear
on
this
website
after
the
close
of
the
consultation.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
nun
eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
für
die
gesamte
EU.
The
report
contains
now
a
section
summarising
the
result
for
the
whole
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Ergebnisse
aus
dieser
Studie
ist
in
nachfolgender
Tabelle
dargestellt.
A
summary
of
the
key
results
from
this
study
is
shown
in
Table
below.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
jährlichen
Qualitätskontrollprüfung
wird
ebenfalls
geliefert
.
A
summary
of
the
results
of
the
annual
quality
control
exercise
is
also
provided
.
ECB v1
Der
technische
Anhang
enthält
eine
Zusammenfassung
weiterer
Ergebnisse
der
Studie.
Further
information
from
the
study
is
summarized
in
the
attached
Technical
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenfassungen
der
Ergebnisse
müssen
als
Feedback
systematisch
an
die
Informationsheferanten
zurückfließen.
Summaries
of
results
must
systematically
be
fed
back
to
suppliers
ofinformation.
EUbookshop v2
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
wird
in
2ild
2
daxgestellt.
These
pictures
were
taken
last
week
and
show
a
few
shots
of
the
Gandrange
works.
EUbookshop v2
Abbildung
8.2
enthält
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Ergebnisse.
A
summary
of
the
main
findings
is
given
in
Figure
8.2
below.
EUbookshop v2