Translation of "Zusammenarbeit verbessern" in English
Wir
wollen
ebenfalls
die
Transparenz
und
die
Zusammenarbeit
verbessern.
We
are
also
aiming
to
increase
transparency
and
cooperation.
Europarl v8
Ferner
müssen
wir
die
Zusammenarbeit
unserer
Nachrichtendienste
verbessern.
We
also
need
to
improve
the
way
our
intelligence
agencies
work
together.
Europarl v8
Besonders
wichtig
sind
zwischenmenschliche
Kontakte,
um
die
Möglichkeit
einer
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
People-to-people
contacts
are
most
important
in
order
to
enhance
the
possibility
of
working
together.
Europarl v8
Diese
Zentren
können
dazu
beitragen,
die
innerstaatliche
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
These
centres
may
then
contribute
to
enhancing
nationwide
and
cross-border
cooperation.
Europarl v8
Wir
sind
bereit,
unsere
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
We
are
prepared
to
improve
our
cooperation.
Europarl v8
Wie
lässt
sich
die
Zusammenarbeit
verbessern?
How
can
we
improve
cooperation?
Europarl v8
Darüber
hinaus
gilt
es,
die
weltweite
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
But
enhanced
cooperation
is
also
needed
globally.
Europarl v8
Der
DBM
sollte
die
Bedingungen
für
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
verbessern.
DSM
should
improve
conditions
for
cross-border
cooperation.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
sollte
dazu
beitragen,
diese
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
The
Committee
should
contribute
to
the
improvement
of
such
cooperation.
DGT v2019
Die
EBA
sollte
diese
Zusammenarbeit
unterstützen
und
verbessern.
EBA
should
facilitate
and
enhance
such
cooperation.
DGT v2019
Mit
welchen
Maßnahmen
lässt
sich
die
Zusammenarbeit
verbessern?
What
measures
could
be
used
to
improve
cooperation?
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
sollte
diese
Zusammenarbeit
fördern
und
verbessern.
The
Committee
of
European
Banking
Supervisors
should
support
and
enhance
such
cooperation.
DGT v2019
Mit
diesem
neuen
Instrument
kanndie
Kommission
ihre
Zusammenarbeit
mit
Kommunalbehörden
verbessern.
This
new
instrument
will
make
it
possible
for
the
Commission
to
improve
its
collaboration
with
local
authorities.
EUbookshop v2
Und
außerdem
können
sie
das
politische
Klima
für
die
Zusammenarbeit
mit
Europa
verbessern.
And
secondly,
they
can
improve
the
political
climate
for
cooperation
with
Europe.
EUbookshop v2
Sie
wollen
die
Zusammenarbeit
von
Projektteams
verbessern.
We
want
to
improve
the
cooperation
between
project
teams.
CCAligned v1
Durch
die
nahtlose
Integration
lassen
sich
Probleme
leichter
lösen
und
die
Zusammenarbeit
verbessern.
The
seamless
integration
simplifies
issue
resolution
and
improves
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Sein
Wissen
zu
teilen
und
Zusammenarbeit
zu
verbessern
sind
Kernprinzipien
der
Freie-Software-Community.
Sharing
one's
knowledge
and
enhancing
collaboration
are
core
principles
of
the
Free
Software
community.
ParaCrawl v7.1
Offene
Daten
verbessern
Zusammenarbeit,
Teilhabe
und
soziale
Innovation.
Open
Data
enhances
collaboration,
participation
and
social
innovation.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
einfache
Schritt-für-Schritt-Prozessleitfäden,
um
die
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
Easily
create
step-by-step
process
guides
to
improve
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
die
Zusammenarbeit
und
Prozesse
verbessern
wollen.
Everybody
interested
in
improving
cooperation
and
processes.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
nun
die
Zusammenarbeit
im
Team
verbessern?
How
can
I
improve
teamwork
now?
CCAligned v1
Typenübung:
Auf
welche
Weise
können
alle
Präferenzenzpaare
die
Zusammenarbeit
zwischen
Personen
verbessern?
Type
exercise:
how
all
of
the
preference
pairs
can
improve
the
way
people
work
together.
CCAligned v1
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
verbessern
zudem
die
Produktivität
und
ermöglichen
eine
schnellere
Entscheidungsfindung.
Communication
and
collaboration
also
improve
productivity
and
enable
faster
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenseitige
Verständnis
und
die
Zusammenarbeit
verbessern
sich
markant.
Understanding
and
cooperation
improves
substantially.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeuge
helfen,
die
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
Tools
help
improve
collaboration.
ParaCrawl v7.1