Translation of "Zusammenarbeit schätzen" in English

Neben der professionellen Zusammenarbeit schätzen wir an unseren Kunden auch den persönlichen Bezug.
Besides the professional level of our partnership we also appreciate the personal relationship to all our clients.
ParaCrawl v7.1
Nette Zusammenarbeit, schätzen wir ihre Geduld, und hart arbeitend.
Nice cooperation, we appreciate their patience, and hard working.
CCAligned v1
Neben der beruflichen Zusammenarbeit schätzen wir unsere Mitarbeiter auch menschlich sehr.
In addition to professional cooperation, we also value our employees as human beings.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich prädestiniert und weiß die niveauvolle Zusammenarbeit zu schätzen.
I feel honored and appreciate that high level cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die langjährige, professionelle Zusammenarbeit mit DPD schätzen wir sehr.
We greatly value the long-standing, professional cooperation with DPD.
ParaCrawl v7.1
Ich würde Ihnen gerne ein paar gewöhnliche Fragen stellen und würde Ihre Zusammenarbeit zu schätzen wissen.
I'd like to ask you a standard series of questions, and I'd appreciate your cooperation.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin mir sicher, dass das FBI ihre Zusammenarbeit zu schätzen weiss.
And I'm sure the fbi will appreciate her cooperation.
OpenSubtitles v2018
Aus diesen Gründen arbeiten wir langfristig mit bedeutenden Kunden zusammen, welche diese Zusammenarbeit schätzen.
Owing to these reasons we cooperate on a long-term basis with prominent customers who appreciate it.
ParaCrawl v7.1
Und das ist die extra Sicherheit, die unsere Kunden an der Zusammenarbeit mit uns schätzen.
This is the extra certainty appreciated by our customers when they work with us.
ParaCrawl v7.1
Ich war vor zwei Wochen in Chile bei einer Zusammenkunft der Leiter der Statistischen Ämter Lateinamerikas und habe dort bestätigt gefunden, wie sehr sie unsere Zusammenarbeit schätzen.
I saw how much they appreciate our co-operation.
EUbookshop v2
Und unsere turnusmäßigen Mitarbeiterumfragen zeigen, dass wir die gute Zusammenarbeit schätzen und stolz darauf sind, bei LanguageWire zu arbeiten.
We want people to enjoy coming to work, and our regular employee engagement surveys show that we enjoy working together and are proud to work at LanguageWire.
ParaCrawl v7.1
Nach 2 Jahren Zusammenarbeit schätzen wir das Unternehmen Coolhousing als einen sehr zuverlässigen Geschäftspartner ein, und zwar nicht nur als Dienstleister, sondern auch was den Kundensupport/die technische Unterstützung betrifft - alle Fragen und Anforderungen werden wirklich sehr schnell bearbeitet.
In 2 years of cooperation, we have found Coolhousing to be a high quality business partner, not only because of its provided service, but also its customer and technical support. The company responds very quickly to all questions and requests.
ParaCrawl v7.1
Eson Pac Groupentwickelt, produziert und liefert globale Verpackungslösungen an Kunden die enge Zusammenarbeit schätzen und die Verpackung als strategisch betrachten.
Eson Pac Group develops, produces and delivers complete packaging solutions to customers who value close cooperation and let packaging take centre stage.
ParaCrawl v7.1
Ivan Nash Vila, CFO bei upc cablecom, betont die Wichtigkeit des Ostschweizer Kabelnetzbetreibers: "Die Komtech Group AG ist ein zukunftsgerichteter Kabelnetzbetreiber, den wir als Partner aus langjähriger Zusammenarbeit sehr schätzen.
Ivan Nash Vila, CFO of upc cablecom, emphasises the importance of the eastern Swiss cable operators: "Komtech Group AG is a forward-looking cable operator that we value greatly as a partner after many years of working together.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen die Ergebnisqualität und vor allem die Art und Weise der Zusammenarbeit sehr zu schätzen.“
We appreciate the quality of the results and, above all, the way we work together.“
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen sind qualitativ hochwertig und werden was wir in unserer Zusammenarbeit besonders schätzen stets termingerecht geliefert.
All translations have been of the highest quality and what we really appreciate is the fact that the agreed delivery dates have always been kept.
ParaCrawl v7.1
Eine Umfrage bei unseren Kunden zeigt, dass Unternehmen die Zusammenarbeit mit uns schätzen, weil wir einen persönlichen und zuverlässigen Service bieten.
A survey of our customers shows, that our work in companies is valued for the personal and reliable service we offer.
ParaCrawl v7.1
Christophe Millet, Direktor Partnernetze bei upc cablecom und Mitglied des Verwaltungsrates der Stadtantenne, betont die Wichtigkeit des Ostschweizer Kabelnetzbetreibers: "Die Stadtantenne Kreuzlingen AG ist ein zukunftsgerichteter Kabelnetzbetreiber, den wir als Partner aus langjähriger Zusammenarbeit sehr schätzen.
Christophe Millet, Director Partner Networks at upc cablecom and member of the Stadtantenne supervisory board stresses the importance of Eastern Switzerland's cable network provider: "Stadtantenne Kreuzlingen AG is a forward-looking cable network provider whom we value highly as a long-standing cooperation partner.
ParaCrawl v7.1
Wir sind für Sie schon 25 Jahre hier, und wir wissen jeden Moment unserer gegenseitigen Zusammenarbeit zu schätzen.
We have been here for you for 25 years and have greatly appreciated every moment of our cooperation.
CCAligned v1
Wir sind schon 28 Jahre für Sie hier und wissen jeden Moment unserer gegenseitigen Zusammenarbeit zu schätzen.
We have been here for you for 28 years and truly value every moment of our cooperation.
CCAligned v1
Und unsere Mitarbeiterumfragen zeigen, dass wir die gute Zusammenarbeit schätzen und stolz darauf sind, bei LanguageWire zu arbeiten.
We want people to enjoy coming to work, and our employee engagement surveys show that we enjoy working together and are proud to work at LanguageWire.
ParaCrawl v7.1
Oh ja, die fachliche Kompetenz ist wirklich hoch und auch die Bereitschaft zu einer offenen und vertrauensvollen Zusammenarbeit schätzen wir hier am Standort sehr.
Oh yes, they provide an extremely high level of expertise, and here at our location, we really value their willingness to maintain a candid, trusting partnership.
ParaCrawl v7.1
Das AACC bietet ein starkes Netzwerk zwischen Meinungsbildnern aus Kärnten und Slowenien, die die Chancen und Vorteile der Mehrsprachigkeit, des kulturellen Austausches und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit schätzen und im Hinblick auf eine prosperierende Zukunft auch gezielt nutzen.
AACC offers a comprehensive net of the opinion makers in Carinthia and Slovenia who appreciate the chances and the advantages of multi-languages, cultural exchange and economic cooperation and who also make use of these elements for achievement of their goals within the development possibilities in future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenarbeit in positive zusammenarbeit Schätzen in zusammenarbeit
zusammenarbeit an perfekte zusammenarbeit Zusammenarbeit eingespielte zusammenarbeit
zusammenarbeit schätzen wir schätzen