Translation of "Zusammenarbeit aufnehmen" in English

Die EU muss das Thema Tunesien und die Menschenrechtsfrage in die Assoziationsverträge und die Zusammenarbeit aufnehmen.

Wir müssen erstens mit der Ukraine ernsthafte Verhandlungen über eine engere Zusammenarbeit im Energiebereich aufnehmen.

Wie soll sich Zusammenarbeit aufnehmen?

Wollen Sie mit uns eine Zusammenarbeit aufnehmen, dann füllen Sie das Formular aus.

Nach Angaben der französischen Behörden bemüht sich Sernam derzeit um Partner, um so rasch wie möglich die technische Zusammenarbeit aufnehmen zu können, die für die Sanierung des Unternehmens erforderlich ist.

Auf der jüngsten Geberkonferenz für den Sudan in Oslo stellte die Kommission jedoch fest, dass das Tempo, in dem sie die Zusammenarbeit wieder aufnehmen wird, sehr stark von den Fortschritten bei der wirksamen Umsetzung des Friedensabkommens und einer wirklichen Verbesserung der Lage in Darfur abhängen wird.

Damit das Netz einen Beitrag zur Förderung der internationalen justiziellen Zusammenarbeit leisten kann, muss es weltweit Kontakt zu anderen Netzen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit sowie zu internationalen Organisationen, die die internationale justizielle Zusammenarbeit fördern, aufnehmen können.

Damit das Netz einen Beitrag zur Förderung der internationalen justiziellen Zusammenarbeit leisten kann, sollte es weltweit Kontakt zu anderen Netzen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit sowie zu internationalen Organisationen, die die internationale justizielle Zusammenarbeit fördern, aufnehmen können.

Mittclmeerdrittländer und Länder des Nahen und Mittleren Ostens funden haben, und erklärt, daß die Europäische Union bald einen grundlegenden und umfassenden Dialog mit Iran im Geiste verstärkter internationaler Zusammenarbeit aufnehmen will.

Mit dem vorliegenden Beschluss wird Indien in die Liste der Staaten aufgenommen, mit denen der Direktor von Europol Verhandlungen über Vereinbarungen über eine Zusammenarbeit aufnehmen darf.

Beispiele aus mehreren Grenzregionen zeigen, dass zusätzliche Verträge zwischen zwei Staaten geschlossen werden müssen, damit die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eine direkte grenzübergreifende Zusammenarbeit aufnehmen können.

Um eine erfolgreiche und langfristige Zusammenarbeit aufnehmen zu können, sind wir in der Lage, eine individuelles Angebot für Unternehmen und Privatpersonen zu erstellen.

Bitte kontaktieren Sie uns und wir werden Sie informieren, wenn wir die Zusammenarbeit mit Schulen aufnehmen können.

Dieses Engagement werden wir in enger Gemeinschaft mit den Ortskirchen ausüben, die uns vor allem wegen der pastoralen Zusammenarbeit aufnehmen.

Ein Bewerber kann in Zusammenarbeit mit dem aufnehmenden Institut ein Forsehungsprojekt seiner Wahl vorschlagen.

Sie wies auch auf die laufenden Arbeiten des Ausschusses für die Initiative "Europa vermitteln" unter der Leitung von Vizepräsident Roger Briesch sowie auf die Fahrt aufnehmende Zusammenarbeit mit Netz­werken der europäischen Zivilgesellschaft in der neuen Kontaktgruppe hin (s. entsprechende Pressemitteilungen).

Über die themenverwandte, im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung verankerte Sonderinitiative Flucht wird die Reintegration von Flüchtlingen und die Zusammenarbeit mit aufnehmenden Gemeinden in Südsomalia finanziert.

Über eine themenverwandte im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung verankerte Sonderinitiative wurden 2014 zusätzlich fünf Millionen Euro für ein GIZ-Programm zur Reintegration von Flüchtlingen und Zusammenarbeit mit aufnehmenden Gemeinden in Südsomalia gestartet.

Es ist daher notwendig, dass die Immigranten gerade zum Wohl ihrer Kinder immer enger mit den Gemeinschaften zusammenarbeiten, die sie aufnehmen.