Translation of "Zusammen reden" in English

Und sie sitzen zusammen und reden über Träume.
And they sit around, and they talk about dreams.
TED2020 v1
Lassen Sie uns zusammen darüber reden.
Let us talk about it, then.
TildeMODEL v2018
Du, wir setzen uns nachher zusammen und dann reden wir über alles.
Listen, why don't we get together later on? We'll talk about it a little bit.
OpenSubtitles v2018
Link und ich müssen zuerst zusammen reden.
Link and I got something to talk over first.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit Ihnen und ihrer Hilfsperson zusammen reden könnte.
If I could talk to you and your Support Person together.
OpenSubtitles v2018
Wir trommeln die Leute zusammen und reden darüber.
We'll gather the men and talk about it.
OpenSubtitles v2018
Essen wir doch heute Abend zusammen und reden über morgen.
I thought we could have dinner together tonight, talk about tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und Robyn und ich setzen uns zusammen und reden über Leute...
Plus, me and Robyn are gonna sit up and talk about people, so...
OpenSubtitles v2018
Wir können uns zusammen hinsetzen und reden, wie ganz normale Menschen.
We could sit together, shoot the shit like regular, old human beings.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir ein Stück zusammen und reden wir.
Let's go together and have a talk.
OpenSubtitles v2018
Sicher zu stellen, dass er uns zusammen reden sieht.
Making sure he saw us talking together.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir alle zusammen ausgehen, reden du und ich nie miteinander.
When we're all out together, You and i never speak.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir reden zusammen, ich meine aber richtig reden.
I mean, I'd like to really talk with you.
OpenSubtitles v2018
Sie spielen zusammen und sie reden unentwegt miteinander.
They play together, they talk all the time.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zusammen rausgehen, reden die Leute.
Because if people see us go out together, then their minds make these leaps, you know. - So stay here.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten zusammen fahren und reden.
I thought we could share a ride and talk.
OpenSubtitles v2018
Es muss heißen "Sie zusammen"-- Reden Sie zum Wähler.
It needs to be "who you are." Talk to the voter.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie willst, dann gehen wir zusammen raus und reden.
If you want this, we'll walk out of here together, and then we'll talk.
OpenSubtitles v2018
Ich meine es ist kein Geheimnis, so viel wie wir zusammen reden.
I suppose it's no secret as much as he and I talk.
OpenSubtitles v2018
Wir, uhm, wir setzen uns zusammen und wir reden.
We'll, um, we'll sit together.
OpenSubtitles v2018
Wir können zusammen mit ihnen reden.
We could talk to them together.
OpenSubtitles v2018
Wir Jugendlichen setzen uns zusammen und reden über unser Leben und unseren Glauben.
Together we gather as young people to share about life and about faith.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht und beteiligen sich zusammen und reden über Sie.
Don't hesitate to participate together and even talk about them.
ParaCrawl v7.1
Wenn zwei zusammen reden wollen, dann sollten sie es beide wollen.
If two want to talk together they have to agree to do so.
ParaCrawl v7.1
In schwierigen Zeiten Menschen zusammen bringen zum Reden statt Schweigen.
Bringing people together in difficult times to talk instead of silence
CCAligned v1

Related phrases

es wächst zusammen, was zusammen gehört in zusammen zusammen reden zuckt zusammen
hängt zusammen zusammen spielen zusammen reden
zusammen genannt zusammen lachen