Translation of "Zusammen gestalten" in English
Sie
gestalten
zusammen
mit
uns
die
Zukunft.
Together
with
us
they
are
building
the
future.
Europarl v8
Wir
bauen
als
Partner
zusammen
was
auf,
gestalten
unsere
Zukunft.
We
could
build
something
together,
a
partnership.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
gestalten
wir
die
Zukunft
-
werden
Sie
Teil
unseres
Teams!
Together
we
will
shape
the
future
–
join
our
team!
CCAligned v1
Zusammen
gestalten
wir
die
Zukunft
der
Fertigung.
Together,
we
shape
the
future
of
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure,
Designer
und
Athleten
gestalten
zusammen
die
Zukunft.
Engineers,
designers
and
athletes
work
together
to
shape
the
future.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
zusammen
gestalten
sie
einen
wichtigen
Teil
der
Innovation
bei
Bayer.
And
all
put
together
they
form
an
important
part
of
innovation
at
Bayer.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihnen
gestalten
wir
eine
zukunftssichere
Strategie
für
Ihre
digitalen
Produkte.
We
create
a
future-proof
strategy
for
your
digital
products,
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
eine
freundliche
und
schmackhafte
Zukunft
zusammen
gestalten!
Let’s
create
a
joyful
&
tasty
future
together!
CCAligned v1
Komm
und
mach
mit,
lass
uns
eine
rauchfreie
Zukunft
gestalten
zusammen.
Come
and
join
us,let’s
design
a
smoke-free
future
together.
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
mit
uns
zusammen
Arbeitsplätze
zu
gestalten,
die
mitarbeiten?
Ready
to
help
us
create
workspaces
that
work?
CCAligned v1
Zusammen
gestalten
wir
ihre
Geschäftsabläufe
wie
geschmiert
und
transparent.
Together
we
are
making
your
business
processes
transparent
and
smooth
again.
CCAligned v1
Sie
bringen
Sie
auf
die
Bühne
und
zusammen
gestalten
wir
die
Show!
They
will
stage
and,
together
with
us,
you’ll
make
the
show!
CCAligned v1
Lass
die
Welt
rollen,
die
Zukunft
zusammen
gestalten!
Let
roll
the
world
,
form
the
future
together
!
CCAligned v1
Wir
gestalten
zusammen
Ihre
digitale
Zukunft!
Together
we
can
design
your
digital
future!
CCAligned v1
Du
magst
mit
uns
zusammen
die
Stadt
gestalten?
You
like
to
shape
the
city
with
us?
CCAligned v1
Eine
gute
Voraussetzung,
um
Stadt
zusammen
zu
gestalten!
A
good
premise
for
shaping
cities
together!
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihnen
zusammen
gestalten
wir
lebbare
HR-Prozesse,
die
ihrer
Unternehmenskultur
und
ihren
Zielen
entsprechen:
Together
with
you
we
design
viable
HR
processes
that
match
your
corporate
culture
and
your
goals
CCAligned v1
Die
Konstrukteure
beider
Abteilungen
arbeiten
eng
zusammen
und
gestalten
so
die
optimale
Ausführung
für
den
Kunden.
Design
engineers
from
both
departments
work
close
together
to
create
best
solutions
for
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Haus
so
lange
zusammen
gestalten,
bis
es
Ihren
Wünschen
entspricht.
We
will
design
the
house
together
for
so
long,
until
it
suits
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
zusammen
Arbeit
gestalten
wollen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung
unter:
If
you
want
to
help
us
create
the
job
together,
we
look
forward
to
receiving
your
application
at:
CCAligned v1
Zusammen
mit
uns
gestalten
Sie
die
durchgehende
Digitalisierung
und
Vernetzung
Ihrer
mit
uns
optimierten
Prozesse.
Together
with
you,
we
optimize
your
processes
and
design
how
to
digitalize
and
network
them
end-to-end.
ParaCrawl v7.1