Translation of "Zusammen damit" in English
Das
Problem
der
häuslichen
Gewalt
hängt
damit
zusammen.
The
problem
of
domestic
violence
is
related
to
this.
Europarl v8
Naturgemäß
hängt
der
Punkt
3
Ihrer
Entschließung
damit
zusammen.
Item
3
of
your
resolution
does,
of
course,
have
something
to
do
with
this.
Europarl v8
Damit
zusammen
hängt
das
niedrige
Zinsniveau,
das
gute,
investitionsfreundliche
Finanzierungskonditionen
gewährleistet.
This
is
connected
with
the
low
level
of
interest,
which
guarantees
good
financial
conditions
that
favour
investment.
Europarl v8
Ein
Teil
des
Baumwollproblems
hängt
damit
zusammen.
Part
of
the
problem
over
cotton
is
connected
with
this.
Europarl v8
Das
hängt
in
gewissem
Maße
damit
zusammen,
dass
wir
unterschiedliche
Sprachen
sprechen.
That
is
partly
due
to
the
fact
that
we
speak
different
languages.
Europarl v8
Auch
das
schockierend
geringe
Produktivitätsniveau
Großbritanniens
hängt
damit
zusammen.
Related
to
this
is
the
UK’s
shockingly
low
level
of
productivity.
News-Commentary v14
Dies
hängt
offensichtlich
ursächlich
damit
zusammen,
dass
die
VZV-spezifischen
Immunität
abnimmt.
This
risk
appears
to
be
causally
related
to
a
decline
in
VZV-specific
immunity.
EMEA v3
Dies
hängt
offensichtlich
ursächlich
damit
zusammen,
dass
die
VZV-spezifische
Immunität
abnimmt.
This
risk
appears
to
be
causally
related
to
a
decline
in
VZV-specific
immunity.
EMEA v3
Wir
verbrachten
den
ganzen
Abend
damit,
zusammen
zu
tanzen.
We
spent
all
evening
dancing
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
spart
Geld
zusammen,
damit
er
nach
Australien
gehen
kann.
Tom
is
saving
up
money
so
he
can
go
to
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
führte
uns
das
Schicksal
zusammen,
damit
ich
diesen
Plan
umsetzen
kann.
Perhaps
fate
brought
us
together
so
that
I
can
make
good
on
those
plans.
OpenSubtitles v2018
Ich
kratze
Pennys
zusammen,
damit
meine
Kinder
die
Wohnung
behalten.
I'm
scraping
pennies
together
to
keep
my
kids
in
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Alles
zusammen
damit
nichts
verloren
geht.
All
together
so
nothing
gets
lost.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
eng
mit
der
FDA
zusammen,
damit
alles
beschleunigt
wird.
We're
working
closely
with
the
FDA
to
make
sure
every
effort
is
made
to
fast-track...
OpenSubtitles v2018
Alle
arbeiten
zusammen,
damit
der
Hase
an
letzter
Stelle
ist.
All
working
together
to
make
sure
the
rabbit
gets
last
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
was
zusammen
unternehmen,
damit
wir
auf
der
Bühne
besser
werden.
We
should
hang
out
together
to
get
better
on
stage.
OpenSubtitles v2018