Translation of "Zusätzliches wissen" in English
Also
wird
benötigtes
und
zusätzliches
Wissen
einfach
von
Aussen
hinzu
gekauft.
So
needed
and
additional
knowledge
is
simply
bought
from
the
outside.
CCAligned v1
Sie
gewinnen
zusätzliches
Wissen
von
den
Reports
in
den
medizinischen
Journalen.
They
gain
additional
knowledge
from
reports
in
medical
journals.
ParaCrawl v7.1
Viel
zusätzliches
Wissen
über
Mechanik
und
Werkstoffe
steckt
im
neuen
Elektrofahrzeug
thyssenkrupp
SunRiser.
Plenty
of
additional
knowledge
of
mechanics
and
materials
has
gone
into
the
new
electric
vehicle,
thyssenkrupp
SunRiser.
ParaCrawl v7.1
Aus
Datenbanken
filtern
sie
zusätzliches
Wissen
heraus.
They
gather
additional
information
from
databases.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliches
Wissen
macht
Entscheidungen
nötig,
wo
vorher
keine
möglich
waren.
Additional
knowledge
requires
decisions
in
areas
where
decision
were
not
possible
before.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
gewinnen
Zuschauer
42
und
Experte
zusätzliches
Wissen
für
ihre
tägliche
Arbeit.
In
dialog,
the
viewers
42
and
expert
acquire
additional
knowledge
for
their
daily
work.
EuroPat v2
In
den
Gesprächen
erhält
das
Team
positive
Reaktionen
und
wertvolles
zusätzliches
Wissen.
In
these
discussions,
the
team
received
positive
responses
and
gained
valuable
additional
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
zusätzliches
Wissen,
das
für
das
Projekt
hilfreich
sein
könnte?
Who
has
got
additional
knowledge
that
could
be
useful
for
the
project?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliches
tierärztliches
Wissen
oder
Arbeitserfahrungen
mit
Katzen
oder
anderen
Tieren
sind
ein
Bonus.
Additional
veterinary
knowledge
or
experience
working
with
cats
or
other
domestic
animals
is
a
bonus!
ParaCrawl v7.1
Das
CSEM
in
Muttenz
entwickelt
neue
Technologien
und
zusätzliches
Wissen
aus
der
Grundlagenforschung.
CSEM
in
Muttenz
turns
basic
research
into
new
technologies
and
extra
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliches
und
umfangreiches
Wissen
über
roulette
kann
im
Artikelabschnitt
gefunden
werden.
Additional
and
extensive
knowledge
about
roulette
can
be
found
in
the
articles
section.
ParaCrawl v7.1
So
kann,
in
Ergänzung
zum
obligatorischen
Schulunterricht,
zusätzliches
Wissen
vermittelt
werden.
Complementing
compulsory
school,
the
clubs
mediate
additional
knowledge
and
know-how.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
wird
zusätzliches
Wissen
über
den
Wert
der
Kontrollgröße
in
dem
erfindungsgemäßen
System
implementiert.
At
this
point,
additional
knowledge
about
the
value
of
the
control
variable
is
implemented
in
the
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
es,
zusätzliches
Kaffee
Wissen
bereitzustellen,
um
ein
optimales
Brühergebnis
zu
erzielen.
Our
aim
is
to
provide
additional
coffee
knowledge
to
achieve
an
optimal
brewing
result.
CCAligned v1
Elektrovelos
bringen
massig
neue
Technik
und
verlangen
auch
vom
Kunden
zusätzliches
Wissen
für
Bedienung
und
Pflege.
Electric
bikes
come
along
with
lots
of
new
technologies
and
also
require
from
the
customer
additional
knowledge
for
operation
and
care.
ParaCrawl v7.1
Fast
genauso
viele
(18
Prozent)
eignen
sich
im
Selbststudium
zusätzliches
Wissen
an.
Nearly
as
many
(18
per
cent)
are
additional
knowledge
in
self-study.
ParaCrawl v7.1
Elektrovelos
bringen
massig
neue
Technik
und
verlangen
auch
vom
Kunden
zusätzliches
Wissen
für
Bedienung
und...
Electric
bikes
come
along
with
lots
of
new
technologies
and
also
require
from
the
customer
additional...
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwendung
einer
an
das
Problem
angepaßten
Kodierung
wird
zusätzliches
Wissen
in
den
Suchprozeß
eingebracht.
By
employing
coding
customized
to
a
special
problem
additional
knowledge
is
input
into
the
search
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung,
an
der
108
Personen
teilnehmen
werden
und
die
im
Gebäude
des
EWSA
ausgerichtet
werden
soll,
hat
das
Ziel,
den
Jugendlichen
zusätzliches
Wissen
über
Europa
zu
vermitteln
und
ihnen
zu
ermöglichen,
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
im
europäischen
Einigungsprozess
besser
zu
verstehen
und
ihnen
die
Bedeutung
des
bürgerlichen
Engagements
zu
verdeutlichen.
The
event,
open
to
108
participants
and
to
be
held
at
the
EESC
headquarters,
would
be
aimed
at
increasing
young
people’s
understanding
of
Europe,
giving
them
a
clearer
idea
of
the
role
of
civil
society
in
the
European
integration
process
and
instilling
in
them
a
sense
of
the
importance
of
civic
action.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
gewährleisten,
dass
Unternehmen,
Arbeitnehmerorganisationen,
lokale
Gebietskörperschaften
und
NRO
sich
an
der
Schaffung
anspruchsvoller
Arbeitsplätze,
die
ein
erhebliches
zusätzliches
(implizites)
Wissen
darstellen,
engagiert
beteiligen.
Representatives
of
business,
trade
unions,
local
authorities
and
NGOs
must
be
involved
to
ensure
that
jobs
involving
significant
additional
high-quality
(tacit)
knowledge
are
created.
TildeMODEL v2018
Zusätzliches
Wissen
in
diesem
Bereich
kann
auch
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Nutzung
von
Binnenschifffahrtswegen
für
den
Transport
von
Nutzen
sein.
Better
knowledge
in
this
area
can
also
be
beneficial
for
a
sustainable
use
of
inland
waterways
for
transport.
TildeMODEL v2018
Dieses
Wissen
ist
fest
in
einem
Arbeitsprogramm
gespeichert,
d.h.,
das
Programm
kann
nicht
zusätzliches
Wissen
lernen,
obwohl
das
gespeicherte
Wissen
selbstverständlich
vom
Hersteller
der
Spritzgießmaschine
durch
Änderungen
des
Programms
soweit
erforderlich
ergänzt
werden
kann.
This
knowledge
may
be
fixedly
implemented
in
an
operating
program,
that
is,
the
program
is
not
able
to
learn
additional
knowledge,
although
of
course
the
knowledge
could
be
amended
by
the
manufacturer
of
the
injection
molding
machines
by
changing
the
programming,
if
necessary.
EuroPat v2
Zusätzliches,
zielgerichtetes
Wissen
macht
dich
bei
einem
Bewerbungsgespräch
(oder
Beginn
deines
eigenen
Geschäfts)
zu
einem
interessanteren
Kandidaten.
Having
extra,
focused
knowledge
makes
you
a
prime
candidate
when
you
walk
into
any
office
(or
start
your
own
business).
ParaCrawl v7.1
In
jedem
EU-Land
gibt
es
zusätzliches
Wissen,
das
benötigt
wird,
um
im
Sozialbetreuungsbereich
arbeiten
zu
können.
The
ECC
is
an
EU
wide
summary
of
the
basic
knowledge
needed
to
work
in
the
care
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
Ihren
bisherigen
technischen
Kursen
aufbauen
und
zusätzliches
Wissen
erwerben,
um
Ihre
Karriere
in
Ihrem
gewählten
Bereich
voranzutreiben.
You
will
build
on
your
previous
technical
courses,
and
gain
additional
knowledge
to
help
advance
your
career
in
your
chosen
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge,
in
die
wir
im
Folgenden
zusammenfassend
einführen,
geben
erste
Antworten
auf
diese
wichtige
Frage:
indem
sie
die
prinzipielle
Relevanz
von
Subjektivität
und
Selbstreflexivität
im
wissenschaftlichen
Erkenntnisprozess
diskutieren
und
mögliche
theoretische
Rahmenmodelle
vorschlagen,
indem
sie
den
Prozess
des
Forschens
an
empirischen
Beispielen
zu
reflektieren
suchen,
und
indem
sie
Verfahrensweisen
demonstrieren,
die
helfen
sollen,
die
Subjektivität
der
Forschenden
konstruktiv
und
kreativ
zu
nutzen
und
über
deren
(Selbst-)
Reflexion
zusätzliches
Wissen
zu
erwerben.
The
articles
that
we
introduce
here
attempt
to
give
some
(often
provisional)
answers:
by
discussing
more
principally
the
relevance
of
subjectivity
and
reflexivity
in
and
to
the
process
of
scientific
knowledge
construction
and
by
offering
possible
theoretical
frameworks;
by
examining
the
research
process,
using
own
empirical
examples
to
show
in
which
way
(sub-)
cultural,
social,
professional,
biographical,
and
personal
characteristics
influence
what
is
perceived,
interpreted
and
published;
and
by
providing
tools
that
can
be
used
to
highlight
subjectivity
in
the
research
process
in
order
to
achieve
new
levels
of
understanding
through
reflexivity.
ParaCrawl v7.1