Translation of "Zusätzliche anmerkungen" in English
Gestatten
Sie
mir
einige
zusätzliche
Anmerkungen
zur
Situation
in
diesem
Land.
If
I
may,
I
should
like
to
make
a
number
of
additional
comments
regarding
the
situation
in
that
country.
Europarl v8
Ich
habe
lediglich
ein
paar
zusätzliche
Anmerkungen.
I
have
only
a
few
points
to
add
to
it.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Anmerkungen:
Dedicated
graphics
card
required.
Additional
Notes:
Dedicated
graphics
card
required.
ParaCrawl v7.1
Gerne
kannst
du
noch
zusätzliche
Anmerkungen,
etc.
an
uns
mitsenden:
Here
you
can
send
additional
informations
or
notes
to
us:
ParaCrawl v7.1
Servers
Haben
Sie
unabhängig
von
Produkten
zusätzliche
Fragen
oder
Anmerkungen?
Server
Have
questions
or
comments
unrelated
to
product
reviews?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Anmerkungen:
Windows
XP
wird
nicht
unterstützt!
ADDITIONAL
NOTES:
Windows
XP
is
not
supported!
ParaCrawl v7.1
Bei
Anfragen/Buchungen
können
zusätzliche
Informationen
unter
'Anmerkungen'
erfragt
werden.
For
inquiries
/
bookings,
additional
information
can
be
requested
under
"comments".
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Tabelle
sind
in
Ergänzung
des
Kommentars
zu
Tabelle
XIV
einige
zusätzliche
Anmerkungen
zu
machen.
This
table
calls
for
some
comments
in
addition
to
those
made
on
Table
XIV.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftlichen
Inhalte
der
Aufgaben
sind
in
Normalschrift,
zusätzliche
Anmerkungen
in
Kursivschrift
dargestellt.
The
scientific
content
of
the
tasks
is
indicated
in
normal
character
and
additional
notes
in
italics.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Anmerkungen:
Windows
N-Versionen
benötigen
das
'Media
Feature
Pack'
von
Microsoft.
Additional
Notes:
Windows
N
versions
require
the
'Media
Feature
Pack'
from
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
wenn
Sie
zusätzliche
Anmerkungen
haben,
geben
Sie
bitte
das
Thema.
In
addition,
if
you
have
additional
comments,
please
indicate
the
subject.
CCAligned v1
Zusätzliche
Anmerkungen:
Personal
mit
BETA-Freigabe
oder
höher
sollten
auch
Dokument
#017-1
sehen.
Additional
Notes:
Personnel
with
BETA
clearance
or
higher
should
see
also
document
#017-1.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Buches
finden
sich
zusätzliche
Anmerkungen
sowie
ein
benutzerfreundliches
Glossar
und
ein
Stichwortverzeichnis.
There
are
additional
notes
at
the
back
of
the
book
as
well
as
a
user
friendly
glossary
andindex.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Buches
gibt
es
zusätzliche
Anmerkungen,
Verweise
und
ein
leicht
zu
benutzendes
Stichwortverzeichnis.
At
the
end
of
the
book
are
additional
notes,
references
and
a
readily
usable
index.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinem
Bericht
sind
vielleicht
noch
folgende
zusätzliche
Anmerkungen
zu
machen
aufgrund
der
Beratung
in
den
beteiligten
Ausschüssen,
insbesondere
im
Ausschuß
für
Grundfreiheiten
und
innere
Angelegenheiten
und
im
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte.
As
regards
my
report,
it
may
be
useful
to
make
the
following
additional
points
on
the
basis
of
the
discussions
that
took
place
in
the
committees
which
contributed
to
it,
in
particular
the
Committee
on
Civil
Liberties
and
Internal
Affairs
and
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights.
Europarl v8
Die
Verordnung
stellt
deswegen
das
Sprungbrett
für
einen
einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraum
dar,
auf
den
sich
die
Berichterstatterin
auch
bezogen
hat,
und
diesbezüglich
habe
ich
ein
paar
zusätzliche
Anmerkungen
zu
machen.
The
regulation
has
thus
become
a
launch-pad
for
the
Single
Euro
Payments
Area,
to
which
the
rapporteur
also
referred,
and
I
therefore
have
some
additional
observations.
Europarl v8
Ich
bin
daher
erfreut,
dass
das
Parlament
den
Vorschlag
der
Kommission
nach
dessen
Prüfung
ohne
zusätzliche
Anmerkungen
zur
Abstimmung
gestellt
hat.
I
am
therefore
delighted
that
after
considering
the
Commission’s
proposal,
the
House
has
tabled
it
without
any
additional
comments.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
kurze
zusätzliche
Anmerkungen
zu
diesem
interessanten
Beitrag
zur
Aussprache
über
den
Inhalt
der
Berliner
Erklärung.
Mr
President,
honourable
Members,
I
would
like
to
make
two
brief
additional
remarks
on
this
interesting
contribution
to
the
debate
about
the
content
of
the
Berlin
Declaration.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
zwei
zusätzliche
Anmerkungen
zum
Bericht
über
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
und
den
Bericht
über
die
öffentlichen
Finanzen.
Mr President,
if
I
may,
I
should
like
to
make
two
further
comments
on
the
report
on
the
Broad
Guidelines
for
the
Economic
Policies
of
the
Member
States
and
the
report
on
public
finances.
Europarl v8
Die
EZB
behält
sich
das
Recht
vor
,
zusätzliche
Anmerkungen
zu
bestimmten
Entwürfen
von
Rechtsvorschriften
abzugeben
,
die
über
die
reine
Ratifizierung
des
Übereinkommens
hinausgehen
und
zu
der
die
EZB
separat
angehört
werden
kann
.
The
ECB
reserves
the
right
to
make
additional
comments
on
specific
national
draft
legislative
provisions
which
go
beyond
the
mere
ratification
of
the
Agreement
,
on
which
the
ECB
may
be
consulted
separately
.
ECB v1
Der
Präsident
weist
erneut
darauf
hin,
dass
zusätzliche
Anmerkungen
eingereicht
werden
könnten,
die
in
die
Vorschläge
einbezogen
würden.
The
president
reminded
those
present
that
additional
remarks
could
be
sent
to
be
included
in
these
proposals.
TildeMODEL v2018