Translation of "Zurückgelegte entfernung" in English
Es
wird
nur
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
zurückgelegte
Entfernung
berücksichtigt;
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account;
JRC-Acquis v3.0
Es
wird
nur
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
zurückgelegte
Entfernung
berücksichtigt.
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account;
JRC-Acquis v3.0
Zu
erfassen
ist
die
talsächlich
vom
Fahrgast
zurückgelegte
Entfernung
im
entsprechenden
Netz.
The
distance
to
be
taken
into
consideration
should
be
the
distance
actually
run
by
the
passenger
on
'the
concerned
network.
EUbookshop v2
Zu
erfassen
ist
die
tatsächlich
zurückgelegte
Entfernung
einschließlich
Leerfahrten.
The
distance
to
be
considered
is
the
distance
actually
run.
It
includes
movements
of
empty
road
motor
vehicles.
EUbookshop v2
Zu
erfassen
ist
die
tatsächlich
vom
Fahrgast
zurückgelegte
Entfernung.
The
distance
to
be
taken
into
consideration
is
the
distance
actually
travelled
by
the
passenger.
EUbookshop v2
Zu
erfassen
ist
die
tatsächlich
zurückgelegte
Entfernung
im
entsprechenden
Netz.
The
distance
to
be
covered
is
the
distance
actually
run
on
the
considered
network.
EUbookshop v2
Zu
erfassen
ist
die
tatsächlich
vom
Fahrgast
zurückgelegte
Entfernung
im
entsprechenden
Netz.
Rail
passenger-kilometre:
Unit
of
measure
representing
the
transport
of
one
rail
passenger
by
rail
over
a
distance
of
one
kilometre.
EUbookshop v2
Die
zurückgelegte
Entfernung
beträgt
244.681
Kilometer.
Distance
traveled
so
far
is
152,042
miles.
OpenSubtitles v2018
Eine
Umdrehung
des
Rades
entspricht
dann
einer
bestimmten
zurückgelegte
Entfernung.
One
revolution
of
the
wheel
then
corresponds
to
a
particular
distance
covered.
EuroPat v2
Die
zurückgelegte
Entfernung
der
Ameise
wird
unten
rechts
aufgezeichnet.
The
traveling
distance
of
the
ant
will
be
recorded
at
the
bottom
right
corner.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
zurückgelegte
Entfernung
nun
erfassen?
How
can
I
continue
to
track
my
distance?
CCAligned v1
Wie
mißt
man
die
zurückgelegte
Entfernung
für
Kategorie
3?
How
does
one
measure
the
distance
covered
for
Category
3?
ParaCrawl v7.1
Jeder
getroffene
Held
erhöht
die
zurückgelegte
Entfernung
um
25%.
Each
Hero
hit
increases
the
distance
traveled
by
25%.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
Etmal
wird
die
in
24
Stunden
zurückgelegte
Entfernung
verstanden.
The
definition
of
Etmal
is
the
distance
the
yacht
has
covered
during
the
last
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückgelegte
Entfernung
wird
von
und
zu
unserem
Standort
berechnet.
We
will
calculate
the
distance
travelled
from
and
back
to
our
premises.
ParaCrawl v7.1
Das
LCD-Display
zeigt
nützliche
Daten
wie
verbleibende
Akkulaufzeit,
zurückgelegte
Entfernung
und
Geschwindigkeit.
LCD
display
shows
useful
data
such
as
remaining
battery
life,
distance
travelled
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Schritte,
verbrannte
Kalorien
oder
die
zurückgelegte
Entfernung.
It
includes
steps,
burnt
calories
or
the
covered
distance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Meldung
der
Tonnenkilometerleistung
ist
nur
die
auf
schiffbaren
Binnenwasserstraßen
zurückgelegte
Entfernung
maßgeblich.
For
the
purpose
of
reporting
the
tonne-km
performance
only
the
distance
travelled
on
navigable
inland
waterways
has
to
be
taken
into
account.
DGT v2019
Für
die
Meldung
der
TEU-Kilometerleistung
ist
nur
die
auf
schiffbaren
Binnenwasserstraßen
zurückgelegte
Entfernung
maßgeblich.
For
the
purpose
of
reporting
the
TEU-km
performance
only
the
distance
travelled
on
navigable
inland
waterways
has
to
be
taken
into
account.
DGT v2019
Für
die
Meldung
der
Schiffskilometerleistung
ist
nur
die
auf
schiffbaren
Binnenwasserstraßen
zurückgelegte
Entfernung
maßgeblich.
For
the
purpose
of
reporting
the
vessel-km
performance
only
the
distance
travelled
on
navigable
inland
waterways
has
to
be
taken
into
account.
DGT v2019
Die
im
Durchschnitt
pro
Person
zurückgelegte
Entfernung
ist
um
durchschnittlich
2,5
%
jährlich
angestiegen.
The
average
distance
travelled
per
person
has
increased
at
an
average
rate
of
2.5%
per
year.
EUbookshop v2
Die
im
Durchschnitt
pro
Person
zurückgelegte
Entfernung
¡st
um
durchschnittlich
2,4
%
pro
Jahr
angestiegen.
The
average
distance
travelled
per
person
has
increased
at
an
average
rate
of
2.4%
per
year.
EUbookshop v2
Ein
Schätzwert
in
der
Spalte
"Zurückgelegte
Entfernung"
ist
in
diesem
Fall
akzeptabel.
An
estimated
distance
in
the
column
”Distance
travelled”
will
be
accepted.
EUbookshop v2