Translation of "Zur zeit nicht" in English
Das
ist
zur
Zeit
nicht
der
Fall.
That
is
not
happening
at
the
present
time.
Europarl v8
In
Essex
funktioniert
das
zur
Zeit
nicht.
It
is
not
working
at
the
moment
in
Essex.
Europarl v8
Das
sind
sie
zur
Zeit
aber
nicht.
At
present,
they
are
not.
Europarl v8
Aber
leider
funktioniert
es
zur
Zeit
nicht.
Unfortunately,
however,
it
is
not
working
at
present.
Europarl v8
Europa
ist
zur
Zeit
nicht
benachteiligt,
aber
die
Situation
ändert
sich
schnell.
Europe
is
not
at
the
moment
at
a
disadvantage
but
the
situation
is
moving
rapidly.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
müssen
wir
feststellen,
daß
dies
zur
Zeit
nicht
der
Fall
ist.
It
must
be
said
that
we
do
not
have
this
at
the
moment.
Europarl v8
Ein
derartiges
Umfeld
ist
zur
Zeit
nicht
vorhanden.
None
of
this
is
in
place
at
the
moment.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
daß
einige
Asbestsorten
zur
Zeit
noch
nicht
verboten
sind.
It
is
true
that
some
types
of
asbestos
have
not
yet
been
banned.
Europarl v8
Den
gewachsenen
Anforderungen
wird
die
zur
Zeit
existierende
Finanzierungsstruktur
nicht
mehr
gerecht.
The
financing
structure
we
have
at
present
no
longer
matches
up
to
the
increased
demands
made
on
it.
Europarl v8
Zwei
Drittel
aller
Erkrankungen
sind
zur
Zeit
noch
nicht
oder
nicht
befriedigend
behandelbar.
Two
thirds
of
all
diseases
can
still
not
be
treated
or
treated
adequately.
Europarl v8
Hilfeleistungen
durch
ECHO
sind
demnach
zur
Zeit
nicht
vorgesehen.
We
therefore
have
no
plans
for
the
time
being
to
assist
Turkey
under
ECHO.
Europarl v8
Aber
zur
Zeit
haben
wir
nicht
genug
davon.
But
right
now
we
don't
have
enough
of
that.
TED2013 v1.1
Zur
Zeit
kann
man
nicht
vorhersagen,
welche
Patienten
zu
dieser
Gruppe
gehören.
Currently
it
is
not
possible
to
predict
which
patients
belong
to
this
group.
EMEA v3
Tom
ist
zur
Zeit
nicht
erreichbar.
Tom
isn't
available
at
the
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Artikel
ist
zur
Zeit
nicht
vorrätig.
This
item
is
currently
out
of
stock.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
KSeg-Dokument
benutzt
eine
Skalierungstransformation,
die
Kig
zur
Zeit
nicht
importieren
kann.
This
KSeg
document
uses
a
scaling
transformation,
which
Kig
currently
cannot
import.
KDE4 v2
Der
Sender
verfügt
zur
Zeit
noch
nicht
über
ein
ausreichendes
Angebot
europäischer
Werke.
The
broadcaster
does
not
yet
have
a
sufficient
supply
of
European
works.
TildeMODEL v2018
Dennoch
schöpfen
die
europäischen
Unternehmen
dieses
Potential
zur
Zeit
noch
nicht
voll
aus.
But
European
businesses
are
not
yet
fully
exploiting
this
potential.
TildeMODEL v2018
Die
Ausfallquote
beträgt
zur
Zeit
noch
nicht
einmal
ein
Prozent.
The
present
default
rate
is
under
1
per
cent.
TildeMODEL v2018
Die
Voraussetzungen
für
einen
wirtschaftlichen
Wettbewerb
sind
zur
Zeit
noch
nicht
vollständig
gegeben.
The
conditions
for
economic
competition
do
not
fully
exist
for
the
moment.
TildeMODEL v2018
Essen
ist
zur
Zeit
einfach
nicht
mein
Ding.
Eating
just
ain't
my
thing
right
now.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
seien
niedrigere
Zinssätze
zur
Stimulierung
des
Wachstums
zur
Zeit
gar
nicht
erforderlich.
There
was
therefore
at
the
present
time
absolutely
no
need
for
lower
interest
rates
to
stimulate
growth.
TildeMODEL v2018
Ein
derartiges
System
besteht
zur
Zeit
nicht.
No
such
system
exists
at
present.
TildeMODEL v2018
Ein
gemeinschaftsweit
gleich
hoher
Schutz-
und
Sicherheitsstandard
ist
folglich
zur
Zeit
nicht
gewährleistet.
A
consistently
high
Community-wide
protection
and
safety
standard
is
therefore
not
guaranteed
at
present.
TildeMODEL v2018