Translation of "Zur umgebung" in English

Der Isolationswiderstand darf nicht mit der Isolierung des Bauelementes zur Umgebung verwechselt werden.
The insulation resistance must not be confused with the outer isolation with respect to the environment.
Wikipedia v1.0
Der Standort und der Kontext zur Umgebung machen die Qualität des Objektes aus.
The location and the context of the surroundings constitute the quality of the object.
Wikipedia v1.0
Wir haben ein älteres grünes Auto in der Umgebung zur Fahndung ausgeschrieben.
We've got an APB out in the surrounding area for an older green car.
OpenSubtitles v2018
Der Abdichtung zur Umgebung hin wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Particular attention is given to the sealing from the surroundings.
EuroPat v2
Der in diesem Kreislauf geführte Gasstrom hat keinerlei Verbindung zur Umgebung.
The gas flow conducted in this cycle is not connected in any manner to the environment.
EuroPat v2
Den einzigen Meßzellenabschluß zur Umgebung hin bildet die Schutzscheibe.
The only boundary of the measuring cell to the ambient is defined by the protective disc.
EuroPat v2
Auch die Interaktionzwischen Diensten zur Schadensminimierungund ihrer Umgebung wurde untersucht.
The interaction of harmreduction services with their immediateneighbourhood and the wider communitywas also explored.
EUbookshop v2
Lediglich die Ziffern 86 sind unabhängig vom Betrachtungswinkel zur Umgebung gut kontrastierend erkennbar.
Only numbers 86 are recognizable in good contrast with the surroundings regardless of the viewing angle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein weicher Übergang der Leuchtdichte zur Umgebung hergestellt werden.
In this way, a soft transition of the luminous intensity to the surroundings can be produced.
EuroPat v2
Eine unmittelbare Verbindung zur Umgebung besteht nicht.
There is no direct connection to the environment.
EuroPat v2
Über eine kleine Kühlfahne wird so der Wärmewiderstand zur Umgebung reduziert.
Thus, the heat resistance to the surroundings is reduced through a small cooling lug.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß hat ein weiterer Teil der Begrenzungsflächen des Verdampfers thermischen Kontakt zur Umgebung.
In accordance with the invention another part of the boundary surface of the evaporator has thermal contact with the environment.
EuroPat v2
Die Bildinformation wird somit ausgedünnt, die Umgebung zur Bildinformation erscheint weiß.
The picture information is thus thinned out, the surroundings of the picture information appear white.
EuroPat v2
Agora pflegt eine aktive und offene Beziehung zur schulischen Umgebung.
The concept of functional rehabilitation was originally mainly related to a physical dysfunction.
EUbookshop v2
Die Enden der Kanäle sind zur Umgebung offen.
The ends of the ducts are open to the surroundings.
EuroPat v2
Die Vergußmasse 6 dient der elektrischen Isolation zur Umgebung.
The casting compound 6 serves to electrically insulate the arrangement from the environment.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird der Zuführkanal für den Kunst­stoff zur Umgebung geöffnet und somit druckenlastet.
The supply channel for the plastic is also opened to the surrounding atmosphere and, accordingly, pressure is released.
EuroPat v2
Straßenparkplätze stehen in der Umgebung zur Verfügung.
Street parking is available in the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter im Della Guardia sind Ihnen gerne mit Informationen zur Umgebung behilflich.
Staff at Della Guardia will assist you with any information about the area.
CCAligned v1
Folgende Kirche steht Ihnen in der näheren Umgebung zur Verfügung:
The following church is available in the surrounding area:
CCAligned v1
Alles was es braucht, vom Edge-Device bis zur anwendungsfreundlichen Umgebung.
Everything you need, from an edge device to a user-friendly environment.
CCAligned v1
Mehr Informationen zu der Rigi und zur nähren Umgebung finden Sie unter:
Further information about the Rigi and its surroundings is available from:
CCAligned v1
Ein im Vergleich zur Umgebung höheres Helligkeitsniveau zieht den Blick automatisch an.
A brightness level higher than the surroundings automatically catches the eye.
ParaCrawl v7.1
Die Kugelbahnen sind zum Medium und zur Umgebung jeweils mit einem O-Ring abgedichtet.
The marble runs are sealed against the medium and the environment with an O-ring each.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur energieerzeugung zur buchung zur Umgebung
zur durchfuehrung zur not zur durchsetzung it umgebung
zur beendigung zur umgebung