Translation of "Zur immatrikulation" in English
Informationen
zur
Immatrikulation
finden
Sie
hier
.
Information
on
the
enrolment
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Immatrikulation
dauert
das
Aufnahmeverfahren
länger.
Unlike
matriculation,
the
process
of
admission
takes
longer.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
zur
Immatrikulation
mitbringen:
What
do
I
need
to
bring
with
me
for
enrollment?
ParaCrawl v7.1
Zur
Immatrikulation
benötigen
Sie
einen
Nachweis
über
eine
gesetzliche
Krankenversicherung.
To
enrol
you
need
proof
of
a
statutory
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
für
Fragen
zur
Bewerbung
und
Immatrikulation
unser
Kontaktformular.
Please
use
our
contact
form
for
questions
regarding
application
and
enrolment.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschulzugangsberechtigung
muss
spätestens
zur
Immatrikulation
im
September
2012
vorliegen.
The
higher
education
entrance
certificate
must
be
presented
upon
registration
in
September
2012
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Unser
StudierendenCenter
gibt
darüber
hinaus
detaillierte
Informationen
zur
Bewerbung
und
Immatrikulation
.
Our
Student
Service
Centre
also
provides
detailed
information
about
applications
and
matriculation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Immatrikulation
benötigen
Sie
eine
Reihe
von
Unterlagen.
You
must
submit
a
number
of
documents
for
registration.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Immatrikulation
bzw.
zur
Registrierung
finden
Sie
hier
.
Further
information
about
enrollment
or
registration
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Austauschstudierende
erhalten
alle
wichtigen
Informationen
zur
Immatrikulation
nach
Ihrer
Zulassung
per
Email.
Incoming
students
receive
all
relevant
information
for
the
enrolment
after
their
admission
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
rechtzeitig
zur
Immatrikulation
in
Mannheim
sein.
You
have
to
arrive
in
Mannheim
in
time
for
enrollment
.Â
ParaCrawl v7.1
Zur
Immatrikulation
am
KIT
müssen
Sie
das
gültige
Visum
vorlegen.
For
enrollment
at
KIT,
you
must
present
the
valid
visa.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Hinweise
zur
Immatrikulation
finden
Sie
auf
den
Seiten
des
Studierendenservices
der
Universität.
You
can
find
copious
information
about
the
matriculation
on
the
pages
of
the
Studierendenservice
(Student
Service)
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zur
Anzeige
gebracht
und
führen
zur
Versagung
der
Immatrikulation
bzw.
zur
Exmatrikulation.
It
is
sufficient
reason
to
refuse
the
enrollment
or
to
force
a
de-registration.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Nachweise
(Zertifikate)
müssen
spätestens
zur
Immatrikulation
an
der
HfK
vorgelegt
werden.
The
respective
documents
(certificates)
must
be
presented
to
the
University
upon
enrolment
at
the
very
latest.
ParaCrawl v7.1
Zur
Immatrikulation
am
KIT
müssen
Sie
eine
Aufenthaltsgenehmigung
oder
ein
Visum
zu
Studienzwecken
vorlegen.
For
enrollment
at
KIT,
you
must
present
a
residence
permit
or
a
visa
for
studying.
ParaCrawl v7.1
Als
StudienbewerberIn
erhalten
Sie
dieses
Auskunftsformular
bereits
zusammen
mit
Ihrer
Zulassung
oder
Aufforderung
zur
Immatrikulation.
As
an
applicant,
you
receive
this
information
sheet
already
together
with
your
admission
letter
for
matriculation.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Fragen
zur
Bewerbung
und
Immatrikulation
richten
Sie
bitte
entweder
an
die
Studiengangsverantwortlichen
oder
den
Studierendenservice.
Please
address
all
queries
going
beyond
these
remarks
concerning
application
and
Registration
either
to
the
person
in
charge
of
the
program
or
to
Students
Services.
ParaCrawl v7.1
Der/die
Bewerber/in
hat
zur
Immatrikulation
eine
der
folgenden
Voraussetzungen
zu
erfüllen:
One
of
the
following
preconditions
has
to
be
fulfilled
for
an
immatriculation:
ParaCrawl v7.1
Internationale
Doktorierende
können
bei
entsprechender
Vorbildung
eine
Bewerbung
zur
Immatrikulation
an
die
Universität
Luzern
einreichen.
Students
with
an
appropriate
educational
background
can
apply
for
registration
as
a
doctoral
student.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebührenfestsetzung
erfolgt
im
Rahmen
der
Aufforderung
zur
Immatrikulation
und
gilt
für
die
gesamte
Studienzeit.
The
amount
of
fees
due
is
determined
during
the
enrolment
procedure
and
applies
to
the
entire
length
of
study.
ParaCrawl v7.1
Zur
finalen
Immatrikulation
(nach
Ihrer
Bewerbung
und
der
Bestätigung
der
Akzeptanz)
benötigen
sie
zusätzlich:
Enrollment
For
the
final
enrollment
(after
you
have
been
accepted)
you
will
need
additionally:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Aufforderung
zur
Immatrikulation
und
Ihre
Zugangsdaten
für
das
Online-Portal
an
Ihre
angegebene
Emailadresse.
You
will
receive
a
request
to
enroll
and
your
login-data
for
the
online
plattform
to
your
registered
mail
address.
ParaCrawl v7.1