Translation of "Zur freigabe vorgelegt" in English
Maßblätter
im
Format
PDF
oder
DWG
werden
dem
Kunden
vor
Fertigungsbeginn
zur
Genehmigung
und
Freigabe
vorgelegt.
Prior
to
commencement
of
manufacturing,
plans
in
PDF
or
DWG
formats
will
be
submitted
to
the
customer
for
final
approval.
ParaCrawl v7.1
Ausführungs-
und
Werkpläne
dienen
zur
Feinabstimmung,
werden
vor
Ausführung
besprochen
und
zur
Freigabe
vorgelegt.
Execution
and
work
plans
are
used
for
fine-tuning,
discussed
prior
to
execution
and
submitted
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
unserer
Ausführungsplanung
werden
unseren
Kunden
zur
Freigabe
vorgelegt
und
bilden
das
Rückgrat
einer
sicheren
Realisierung.
The
results
of
our
execution
planning
are
submitted
to
our
clients
for
approval
and
provide
the
backbone
for
secure
implementation.
CCAligned v1
Massgebend
für
die
Qualität
der
von
uns
ausgelieferten
Waren
sind
die
von
uns
angegebenen
Werte,
für
die
Ausführung
die
Ausfallmuster
die
zur
Prüfung
und
Freigabe
vorgelegt
werden.
The
quality
of
the
goods
delivered
by
us
is
based
on
the
values
indicated
by
us
in
the
design
of
the
reference
samples
that
have
been
provided
for
inspection
and
approval.
ParaCrawl v7.1
Ausmaß
und
Grund
der
Überschreitung
werden
Ihnen
umgehend
zur
Freigabe
vorgelegt,
sobald
sich
die
Überschreitung
als
unvermeidbar
herausstellt.
Extent
and
reason
of
exceedance
will
be
submitted
for
approval
as
soon
as
said
exceedence
has
become
apparent
as
being
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Fällt
die
Prüfung
negativ
aus,
so
wird
dem
Kunden
von
Richter
Elektronik
ein
Alternativvorschlag
zur
Freigabe
vorgelegt.
If
the
verification
fails
Richter
Elektronik
will
submit
an
alternative
suggestion
which
will
be
implemented
subject
to
the
customer’s
approval.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
gab
die
zur
Freigabe
vorgelegten
Pläne
zurück
und
daher
musste
am
13.
März
1902
eine
neue
Wettbewerbsverhandlung
eröffnet
werden.
The
Ministry
returned
the
drawings
submitted
for
approval
and
new
alternative
negotiations
had
to
begin
on
13
March
1902.
ParaCrawl v7.1