Translation of "Zur deckung" in English
Sie
darf
nicht
zur
Deckung
von
Betriebskosten
der
Begünstigten
verwendet
werden.
The
financial
support
referred
to
in
paragraph
1.1
above
is
intended
for
specific
projects
and
measures
which
have
been
jointly
identified.
DGT v2019
Ihr
Ziel
bestand
darin,
eigene
Mittel
zur
Deckung
der
Stilllegungskosten
zu
beschaffen.
Its
purpose
has
been
to
accumulate
a
segregated
fund,
to
be
applied
to
discharge
part
of
the
decommissioning
liabilities.
DGT v2019
Zur
Deckung
der
Verwaltungskosten
müssen
periodische
Zahlungen
geleistet
werden.
Periodic
payments
are
further
due
to
cover
administrative
costs.
DGT v2019
Die
Flugsicherungsorganisation
hat
über
Vorkehrungen
zur
Deckung
ihrer
gesetzlichen
Haftung
zu
verfügen.
An
air
navigation
service
provider
shall
have
in
place
arrangements
to
cover
its
liabilities
arising
from
applicable
law.
DGT v2019
Die
Beihilfe
trägt
zur
Deckung
der
Kosten
der
Zusammenarbeit
bei.
Support
shall
contribute
to
cover
costs
incurred
for
the
cooperation.
DGT v2019
Das
Portfolio
kann
zur
Deckung
bestimmter
Verbindlichkeiten
und/oder
Eigenkapital
dienen.
The
portfolio
may
be
held
to
back
specific
liabilities,
equity
or
both.
DGT v2019
Die
Reserven
zur
Deckung
des
zukünftigen
Bedarfs
sind
vorhanden.
The
reserves
are
there
to
meet
future
demand.
Europarl v8
Tatsächlich
aber
werden
diese
Anlandungen
zur
Deckung
des
Eigenbedarfs
genutzt.
In
actual
fact
the
landing
of
fish
is
now
being
utilised
for
local
consumption.
Europarl v8
Ferner
kann
ein
begrenzter
Beitrag
zur
Deckung
der
Hauptkosten
des
Gerichtshofs
geleistet
werden.
We
can
also
make
a
limited
contribution
to
covering
the
Court's
main
costs.
Europarl v8
Zweitens
benötigen
wir
berechenbare
Finanzmittel
zur
Deckung
des
Bedarfs
gefährdeter
Gemeinschaften.
Second,
we
need
predictable
funding
to
meet
the
needs
of
vulnerable
communities.
MultiUN v1
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Einstellungsverfahren
einschließlich:
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
arising
from
recruitment
procedures,
including:
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
der
Beobachtungsstelle
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke.
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
the
Centre's
obligations
in
respect
of
entertainment
and
representation.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
dient
zur
Deckung
der
Instandhaltungs-
und
Instandsetzungskosten
des
Mobiliars.
This
item
is
intended
to
cover
the
maintenance
and
repair
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
des
Zugriffs
der
Stiftung
auf
Online-Datenbanken.
This
appropriation
is
to
enable
the
Foundation
to
access
on-line
databases.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
von
Bankspesen
(Gebühren,
Diskontsatz).
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
(commission,
discount
charges).
JRC-Acquis v3.0
Dieses
posten
dient
zur
Deckung
der
Kosten
für
Praktikantenleistungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
employing
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Arbeitslosenversicherung
für
Bedienstete
auf
Zeit.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
risk
of
unemployment
for
temporary
staff.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Zuschuss
ist
zur
Deckung
der
Finanzierung
der
laufenden
Ausgaben
bestimmt.
This
grant
is
intended
to
finance
current
expenditure.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Einstellungsverfahren.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expenditure
involved
in
recruitment
procedures.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
in
Verbindung
mit
Praktikanten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
relating
to
trainees.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
unvorhergesehener
Kosten
im
DV-Bereich.
This
appropriation
is
intended
to
cover
unforeseen
costs
associated
with
electronic
office
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
von
Streitsachen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
Agency's
legal
expenses.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke.
This
appropriation
is
intended
to
cover
entertainment
and
representation
expenses.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Gutachterkosten
im
Bereich
Immobilien.
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
experts
reports
relating
to
immovable
property.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Betrieb
und
Wartung
der
Transportmittel.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
running
and
maintenance
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke.
This
appropriation
is
intended
to
cover
representation
expenses.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
Aufwendungen
für
sonstige
Bedienstete
auf
Zeit.
This
item
is
intended
to
cover
the
remuneration
of
other
temporary
staff.
JRC-Acquis v3.0