Translation of "Zur berechnung herangezogen" in English

Das Leistungs-Masse-Verhältnis PMR wird zur Berechnung der Beschleunigung herangezogen.
The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Komponenten werden wie nachstehend ausgeführt zur Berechnung der Gebührensätze herangezogen.
The two components are applied as detailed below to calculate the fee rates.
DGT v2019
Die vorhandenen bilateralen Wechselkursmechanismus­Leitzinsen werden zur Berechnung der Wechsel­kurse herangezogen.
Existing ERM bilateral central rates will be used to calculate the bilateral conversion rates between the partici­pating currencies.
EUbookshop v2
Dieser entlang einer symmetrischen Kurve verlaufende Kompressionsdruckwert wird zur Berechnung des Verbrennungsdruckwerts herangezogen.
This value of the compression pressure, extending along a symmetrical curve, is used to calculate the value of the combustion pressure.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen Verfahren wird die so definierte Verbrennungslage zur Berechnung des Brennraumdruckverlaufs herangezogen.
In conventional processes, the thus-defined combustion position is utilized to calculate the combustion chamber pressure course.
EuroPat v2
Diese beiden Elemente werden zur Berechnung der Beihilfe herangezogen.
Both of these elements are used in the calculation of the aid.
EUbookshop v2
Die Nettokaltmiete wird häufig zur Berechnung des Mietspiegels herangezogen.
A long vertical line is sometimes drawn to the right of the calculations.
WikiMatrix v1
Die Umgebungstemperatur wird laufend überwacht und zur Berechnung herangezogen.
The ambient temperature is continually monitored and used for the calculations.
EuroPat v2
Bei binären Optionen wird er zur Berechnung der Ablauflevel herangezogen.
In binary options, this is used in the calculation of expiry levels.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird u.a. zur Berechnung der Transitmenge herangezogen.
The quantity delivered is used, among others, for calculating the transit quantity.
ParaCrawl v7.1
Der Einstandspreis wird u.a. zur Berechnung des Deckungsbeitrags herangezogen.
The cost price is used, for example, for calculating the contribution margin.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Menge zur Berechnung verschiedener Werte herangezogen.
The quantity is used for calculating various values.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen bei genauer Betrachtung die Feldlinien zur Berechnung der Kraft herangezogen werden.
Therefore, in a more accurate analysis, the field lines must be used for computing the force.
EuroPat v2
Der Jones-Matrix Formalismus wird ebenfalls zur Berechnung der Brennweite herangezogen.
The Jones matrix formalism is likewise drawn on to calculate the focal length.
EuroPat v2
In diesem Fall kann zusätzlich ein digitales Geländemodell zur Berechnung herangezogen werden.
In this case, a digital terrain model can additionally be used for the calculation.
EuroPat v2
Es werden alle bis dahin vorhandenen Daten zur Berechnung herangezogen.
All data present by then are used for the calculation.
EuroPat v2
Dieses Spektrum wird zur Berechnung herangezogen.
This spectrum is included in the calculation.
EuroPat v2
So werden UID, EPC und freier Memory- Bereich zur Berechnung mit herangezogen.
Thus UID, EPC, and free memory are included into calculation.
ParaCrawl v7.1
Beim HM2008 werden maximal 8192 Punkte zur Berechnung herangezogen.
The HM2008 use max. 8192 points for the calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtkapazität einer Ressource wird im Ressourcengantt u.a. zur Berechnung ihrer Auslastung herangezogen.
In the resource Gantt, the total capacity of a resource is used to calculate its utilization, for example.
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Datum wird der Vorsteuerschlüssel zur Berechnung der Vorsteuer herangezogen.
From this date on, the prepaid tax code is used for calculating the prepaid tax.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederbeschaffungszeit kann in der Disposition u.a. zur Berechnung folgender Werte herangezogen werden:
The replenishment time can be used in the MRP, for example to calculate the following values:
ParaCrawl v7.1
Der Wert in der Auswertungszelle wird zur Berechnung der Formel herangezogen.
The value in the analysis cell is used to calculate the formula.
ParaCrawl v7.1
Zweitens werden Arbeiten zur Berechnung von Schwellenwerten herangezogen, um die relevanten europäischen Bankengruppen zu ermitteln.
Secondly, work on the calculation of thresholds has been used to identify relevant European banking groups.
TildeMODEL v2018
Bei niedrigeren Prämien können sie auch als Bezugsgröße zur Berechnung des Beihilfeäquivalents herangezogen werden.
They can also be used as a reference to calculate the aid equivalent in case of lower premiums.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Berechnung zur herangezogen zur berechnung
zur not zur straßenseite zur berechnung herangezogen zur berechnung heranziehen
formel zur berechnung zur berechnung von