Translation of "Zur bearbeitung weitergeleitet" in English
Ihre
Daten
werden
intern
an
den
zuständigen
Ansprechpartner
zur
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
weitergeleitet.
Your
data
is
forwarded
internally
to
the
responsible
contact
partner
for
the
processing
of
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Direktüberweisung
und
Banküberweisung:
Auszahlungen
werden
innerhalb
von
72
Stunden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
Direct
Bank
Transfers
and
Wire
Transfers:
Withdrawals
will
be
sent
for
processing
within
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungen
per
Banküberweisung
werden
innerhalb
von
72
Stunden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
Direct
Bank
Transferwithdrawals
will
be
sent
for
processing
within
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungen
an
CFT-fähige
VISA-Karten
werden
innerhalb
von
72
Stunden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
Withdrawals
processed
toCFT
eligible
Visacards
will
be
sent
for
processing
within
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
nach
Eingang
an
das
entsprechende
Gremium
zur
Prüfung
und
Bearbeitung
weitergeleitet.
This
will
be
forwarded
to
the
appropriate
committee
for
consideration
and
processing
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungen
per
Überweisung
werden
innerhalb
von
72
Stunden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
Wire
Transferwithdrawals
will
be
sent
for
processing
within
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Visum:Auszahlungen
werden
innerhalb
von
72
Stunden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
Visa:Withdrawals
will
be
sent
for
processing
within
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbungsdaten
werden
an
diese
Konzerngesellschaft
zur
Bearbeitung
Ihrer
Bewerbung
weitergeleitet.
Your
application
data
is
forwarded
to
the
respective
group
company
to
process
your
application.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vervollständigen
Sie
alle
aufgeführten
Felder,
nur
komplett
ausgefüllte
Formulare
können
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
werden.
Please
complete
all
the
boxes
on
the
form.
Only
fully
completed
forms
can
be
transmitted
for
processing.
ParaCrawl v7.1
An
den
Flughafen
gerichtete
Kritikpunkte
und
Anregungen
werden
ebenfalls
an
die
Ombudsstelle
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
In
addition,
suggestions
and
complaints
received
at
the
airport
will
be
passed
on
to
the
Ombudsman.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Antwort
nicht
von
der
Dienststelle
verfasst,
an
die
die
Anfrage
gerichtet
wurde,
wird
dem
Verfasser
des
Schreibens
mitgeteilt,
an
wen
das
Schreiben
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
wurde.
If
the
reply
is
to
be
drawn
up
by
a
department
other
than
the
one
to
which
the
initial
correspondence
is
addressed,
the
person
making
the
enquiry
should
be
informed
of
the
name
and
address
of
the
person
to
whom
the
letter
has
been
passed.
TildeMODEL v2018
Ich
erkläre
mich
damit
einverstanden,
dass
meine
Daten
an
der
EuroNet
Travel
GmbH
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
werden.
I
agree
to
the
forwarding
of
my
data
to
Zell
am
See
–
Kaprun
Tourismus
GmbH
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
insbesondere
darüber
informiert,
dass
die
Informationen,
die
Sie
durch
die
Beantwortung
der
vorliegenden
Formulare
auf
der
Seite
übermitteln,
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
erforderlich
sind
und
an
SOFRUILEG
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
werden.
You
are
informed
that
the
information
you
provide
in
the
answers
you
give
in
the
forms
presented
on
this
site
are
necessary
to
process
your
request
and
are
destined
for
SOFRUILEG,
which
is
responsible
for
this
processing.
ParaCrawl v7.1
Im
Customer
Service
gehen
Kundenanfragen
ein
und
werden
entweder
direkt
bearbeitet
(First
Level)
oder
intern
an
entsprechenden
Stellen
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
(Second
Level).
Customer
Service
receives
customer
requests
to
either
be
solved
directly
(first
level)
or
forwarded
internally
for
resolution
(second
level).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
als
Kunde
durch
eine
andere
Gesellschaft
betreut
werden,
würde
eine
entsprechende
Anfrage
über
unser
Kontaktformular
an
diese
Gesellschaft
zur
Bearbeitung
und
Beantwortung
weitergeleitet.
If
you
as
a
customer
are
supported
by
another
company
for
example,
a
relevant
request
via
our
contact
form
would
be
forwarded
to
this
company
for
processing
and
response.
ParaCrawl v7.1
Relevante
persönliche
Daten
wie
Fingerabdrücke
und
Lichtbild
werden
digital
aufgenommen
und
innerhalb
von
24
Stunden
an
das
Generalkonsulat
Edinburgh
zur
weiteren
Bearbeitung
weitergeleitet.
All
relevant
personal
data
is
taken
digitally,
including
finger
prints
and
a
facial
photograph,
and
forwarded
to
the
German
Consulate
General
in
Edinburgh
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
durch
unsere
Customer
Service
Representatives
(CSR)
gefiltert
und
intern
dann
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
These
are
filtered
by
our
Customer
Service
Representatives
(CSR)
and
then
internally
forwarded
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Beanstandung
können
personenbezogene
Daten
an
das
Verkehrsunternehmen,
das
die
Kontrolle
durchführt
hat,
zur
weiteren
Bearbeitung
weitergeleitet
werden.
In
the
event
of
an
objection
to
a
ticket
inspection,
personal
data
may
be
forwarded
to
the
transport
company
that
is
in
charge
of
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
meine
Anfrage
an
einen
der
ColomPac®
Servicepartner
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
wird.
I
hereby
agree,
that
my
request
will
be
forwarded
to
one
of
the
ColomPac®
service
partners
for
processing.
CCAligned v1
Fragen,
Beschwerden,
Fehler
&
Probleme
werden
direkt
an
den
richtigen
Service-Mitarbeiter
zur
zeitnahen
Bearbeitung
weitergeleitet.
Questions,
complaints,
errors
and
problems
are
forwarded
directly
to
the
right
service
representative
for
timely
processing.
CCAligned v1
Nicht
alle
Anfragen
stehen
unter
der
Zuständigkeit
des
Stadtrat
Alanyas
und
so
können
jene
auch
nur
an
die
anderen
zuständigen
Behörden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
werden
(z.b.
anderer
Stadtrat).
Not
all
of
the
enquiries
come
under
the
jurisdiction
of
Alanya
Town
Council
and
so
these
can
only
be
passed
on
to
the
relevant
authority
(e.g.
another
town
council)
for
action.
ParaCrawl v7.1
Relevante
persönliche
Daten
wie
Fingerabdrücke
und
Lichtbild
werden
digital
aufgenommen
und
innerhalb
von
24
Arbeitsstunden
an
die
Botschaft
in
London
zur
weiteren
Bearbeitung
weitergeleitet.
All
relevant
biometric
data
is
taken
digitally,
including
finger
prints
and
a
facial
photograph,
and
forwarded
together
with
the
paperwork
to
the
Embassy
in
London
within
24
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
Daten,
die
über
Nacht
erfolgt,
sorgt
für
eine
tägliche
automatische
Übernahme
von
Kontoauszügen
in
elektronischer
Form,
die
automatisch
an
Ihren
Kundenbetreuer
zur
Bearbeitung
weitergeleitet
werden.
With
it,
you
can
make
both
invoices
and
travel
forms.
Night
processing
enables
the
daily
automatic
acquisition
of
bank
statements
in
electronic
form;
these
are
in
turn
automatically
forwarded
to
your
administrator
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
danach
an
die
zuständige
Gesellschaft
innerhalb
der
Ensinger
Unternehmensgruppe
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
weitergeleitet
und
anschließend
gelöscht.
Then
your
data
is
transmitted
to
the
appropriate
company
of
the
Ensinger
Group
to
address
your
concern.
ParaCrawl v7.1
Weil
dieser
Übermittlungsweg
für
rechtwirksame
Verfahrenshandlungen
nicht
zugelassen
ist,
werden
solche
E-Mails
nicht
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
Since
this
means
of
transmission
is
not
permitted
for
legal
proceedings,
these
e-mails
are
not
forwarded
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Relevante
persönliche
Daten
wie
Fingerabdrücke
und
Lichtbild
werden
digital
aufgenommen
und
innerhalb
von
24
Stunden
an
die
Botschaft
in
London
zur
weiteren
Bearbeitung
weitergeleitet.
All
relevant
personal
data
is
taken
digitally,
including
finger
prints
and
a
facial
photograph,
and
forwarded
to
the
Embassy
in
London
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
beigestellten
Informationen
zu
den
Maschinen
werden
bei
uns
im
Haus
an
die
Fachabteilungen
zur
Bearbeitung
weitergeleitet,
um
für
Sie
ein
Angebot
erstellen
zu
können.
The
information
supplied
by
you
about
the
machines
will
be
passed
on
to
our
specialist
departments
for
processing
to
enable
us
to
present
you
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
Sie
uns
durch
Eingabe
auf
diesen
Webseiten
zur
Verfügung
stellen,
werden
auf
einem
Server
gespeichert,
der
sich
in
einem
Land
der
Europäischenunion
(„EU“)
befindet
und
an
die
zuständigen
Stellen
innerhalb
der
DLG
Service
GmbH
zur
Bearbeitung
weitergeleitet.
All
information
that
you
make
available
to
us
by
entering
it
on
these
web
pages
is
stored
on
a
server
which
is
located
in
a
European
Union
(EU)
country.
Your
enquiries
and
requests
are
then
forwarded
to
the
relevant
departments
within
DLG
Service
GmbH
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungen
per
Banküberweisung
und
Direktüberweisung
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zur
Bearbeitung
weitergeleitet,
außer
an
Wochenenden.
Withdrawals
processed
via
Wire
Transfer
and
Direct
Bank
Transfer
will
be
sent
for
processing
within
24
hours
except
on
weekends.
ParaCrawl v7.1