Translation of "Zur auszahlung bringen" in English
Der
Fonds
wird
aus
Beiträgen
für
den
Mechanismus
für
saubere
Entwicklung
finanziert
und
soll
zwischen
2008
und
2012
voraussichtlich
350
Millionen
Euro
zur
Auszahlung
bringen.
The
fund
will
be
financed
from
levies
on
the
clean
development
mechanism
and
is
expected
to
disburse
more
than
EUR
350
million
between
2008
and
2012.
Europarl v8
Die
abfragende
Software
muss
bei
einem
sonstigen
Fehler
beim
Open/Create
des
Mutex-Objektes
auch
die
Auszahlung
(bzw.
alle
Transportaufträge,
die
Geld
zur
Auszahlung
bringen
können)
verhindern,
da
es
sein
kann,
dass
einem
Prozess
der
Zugriff
auf
das
Objekt
verwehrt
wird.
The
interrogating
software
must,
in
the
case
of
some
other
error
at
open/create
of
the
mutex
object,
prevent
the
payment
(or
rather
all
transfer
requests
that
can
bring
money
for
disbursement)
since
it
may
be
that
a
process
is
blocked
from
access
to
the
object.
EuroPat v2
Der
Münzgebindespeicher
28
kann
Münzgebinde,
die
nach
Anforderung
der
Bedienperson
produziert
wurden,
direkt
zur
Auszahlung
bringen.
Coin
packs
which
have
been
produced
upon
request
of
the
user
can
be
directly
dispensed
by
the
coin
pack
storage
28
.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
wird
der
Münzgebindespeicher
28
in
den
Zeiten,
in
denen
das
Selbstbedienungssystem
10
nicht
von
einem
Bediener
bedient
wird
(Standby-Zeiten),
mit
den
gängigsten
Münzgebinden
standortoptimiert
vorbefüllt,
um
diese
dann
gegebenenfalls
ohne
Produktionszeit
zur
Auszahlung
zu
bringen.
Alternatively
or
additionally,
in
times
in
which
the
self-service
system
10
is
not
used
by
a
user
(standby
times),
the
coin
pack
storage
28
is
pre-filled
with
the
most
common
coin
packs
in
a
location-optimized
manner
in
order
to
dispense
these
without
production
time
if
necessary.
EuroPat v2
Da
war
schon
das
erste
problem,
man
kann
nicht
mehr
als
1000
euro
auf
einmal
zur
auszahlung
bringen
und
eine
auszahlung
dauert
bis
zu
drei
wochen!
There
was
already
the
first
problem,
you
can
not
bring
more
than
1000
euro
at
a
time
to
pay
out
and
a
payout
takes
up
to
three
weeks!
ParaCrawl v7.1