Translation of "Zur abholung bereitstellen" in English
Bei
einer
Holschuld
des
Kunden
wird
ADVANTECH-DLoG
diese
Produkte
in
der
üblichen
Verpackung
des
jeweiligen
Herstellers
ohne
zusätzliche
Transportverpackung
zur
Abholung
bereitstellen.
If
it
is
agreed
that
the
customer
will
collect
such
products
from
ADVANTECH-DLoG,
ADVANTECH-DLoG
will
hold
these
products
ready
for
collection
in
the
supplier’s
customary
packaging
without
additional
transport
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alternativ
auch
verlangen,
dass
der
Preis
für
einen
mangelhaften
Liefergegenstand
in
angemessenem
Umfang
herabgesetzt
wird
oder
wir
können
dem
Lieferanten
den
Liefergegenstand
zur
Abholung
bereitstellen
und
den
Kaufpreis
einbehalten
bzw.
zurückverlangen
oder
den
mangelhaften
Liefergegenstand
auf
Kosten
des
Lieferanten
entsorgen.
Alternatively
we
can
demand
that
the
price
for
a
defective
delivery
item
should
be
reduced
by
a
commensurate
amount,
or
we
can
provide
the
supplier
with
the
delivery
item
for
collection
and
retain
the
purchase
price
or
demand
that
it
be
repaid
to
us
or
we
can
have
the
defective
delivery
item
disposed
of
at
the
cost
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Zahlungseingang
verzeichnet
wird,
wird
der
Verkäufer
informiert,
dass
er
das
Los
verschicken
oder
zur
Abholung
bereitstellen
kann.
The
seller
is
then
informed
that
the
item
can
be
shipped
or
made
available
for
pickup.
ParaCrawl v7.1
Logwin
wird
die
Räder
dann
exklusiv
per
Direkttransport
nach
Eschborn
bringen
und
am
Vortag
bzw.
am
Renntag
zur
Abholung
bereitstellen.
Logwin
will
then
provide
exclusive
transport
of
the
bikes
directly
to
Eschborn
and
make
them
available
for
collection
on
the
race
day
or
one
day
before
it.
ParaCrawl v7.1