Translation of "Fertig zur abholung" in English
Ihr
Container
ist
fertig
zur
Abholung.
The
container
is
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
an
Ihrem
Urlaubsort
angekommen
sind,
steht
Ihr
Sportgerät
schon
fertig
zur
Abholung
bei
Sport
Schöttl
bereit.
When
you
arrive
at
your
holiday
destination,
your
sports
equipment
is
already
ready
to
be
picked
up
at
Sport
Schöttl.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
vom
Thon
Hotel
Hallingdal
einmal
richtig
verwöhnen
lassen
möchten,
können
Sie
Anfang
der
Woche
ein
komplettes
Essen
bestellen,
das
am
Freitag
fertig
gekocht
zur
Abholung
oder
zur
Lieferung
in
Ihre
Hütte
bereit
steht.
Catering
for
the
cottage
Thon
Hotel
Hallingdal
wishes
to
give
the
perfect
food
experience.
So
if
you
are
going
to
the
cottage
and
wants
to
have
ready
food,
then
you
should
contact
Thon
Hotel
Hallingdal
at
the
beginning
of
the
week,
and
the
food
will
be
ready
for
delivery
/
take
away
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
fertigen
Schaltgeräte
zur
Abholung
bereitstehen,
dann
sind
sie
in
speziell
angefertigten
Boxen,
die
bei
ZF
Schaltgerätepaletten
heißen
und
etwas
kleiner
sind
als
die
üblichen
Norm-Gitterboxen,
sicher
untergebracht.
When
the
finished
shifters
are
ready
to
be
picked
up,
they
are
securely
stored
in
specially
manufactured
boxes,
called
shifter
pallets
at
ZF,
which
are
slightly
smaller
than
the
typically
standardized
lattice
boxes.
ParaCrawl v7.1
Letztere
spielt
eine
wichtige
Rolle,
da
die
Maschine
alle
acht
Sekunden
fertige
Produkte
zur
Abholung
durch
den
Greifarm
bereitstellt.
The
latter
plays
an
important
role,
since
the
machine
produces
finished
products
for
the
gripper
arm
to
pick
up
every
eight
seconds.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Leute
in
ihren
Häusern
sehr
wenig
Platz
haben,
wenn
sich
die
fertigen
Korbwaren
bis
zur
Abholung
stapeln,
halten
sie
sich
zur
Unterhaltung
gerne
im
Freien
auf.
As
the
people
have
little
space
in
their
houses
when
the
finished
basketries
are
piled
up
until
they
are
picked
up,
they
are
put
outside
in
order
to
entertain.
ParaCrawl v7.1