Translation of "Zur abholung bereitgestellt" in English

The packaged merchandise can be held for pickup or dispatched.

Media are put aside for you for a maximum of 10 days.

Lendable items will be kept for your for 14 days.

In another embodiment, the inquiry message is provided for retrieval (“pull”).

If you are not in, it will be left at your local post office for collection.

The goods will be shipped or provided for collection as soon as possible after confirmed receipt of payment o n our bank account .

Through these control lines 710, 711, 713 etc., the control center 71, which coordinates the operations of the can wagons 7, or the can wagon 7, receives data input as to how far the work on the individual components of the layout 1 has progressed, for example, how many can racks 6 etc. are to be placed in position for removal, and said control center is enabled to provide priority for the operation of this or for the can wagon 7 .

The packed pallets 35 are made ready for picking up in the adjoining discharge station and are brought from here, e.g., into an intermediate storage facility and farther to the filling unit (not shown.

The delivery time within this meaning is deemed to be the time at which the goods are/can be provided for delivery/collection.

They will usually be available for collection at the circulation desk in the main library Adolf-Reichwein-Straße (AR).

If needed and readily available spare parts can be dispatched or made available for pick-up within 24 hours, 7 days a week.

The passenger is required to pick up the checked baggage as soon as it is ready for collection at the airport of destination or at the place of the flight interruption.

After 3 delivery attempts and leaving the notice, the package will be kept at UPS for 7 days.

If the test does not reveal any damage to the data, the checked data is provided for the receiver (e.g., for collection) via the output buffer 32 .

The second signal generating apparatus SG 2 proves to be advantageous, for example, if the kernel 11 of the first module 1 provides data packets for fetching which, for example owing to an excessively small bus width, can be fetched by the second module 2 only by use of a plurality of successive operations that have to be initiated by dedicated interrupt requests, but the kernel 11 generates only a single interrupt request per data packet.

In case, the postman should not find you at home, the product is provided another 7 days for the collection in the next post office.

If your parcel is too large to fit in your letter box, it will be left at your local post office for collection.

If collection of the goods is envisaged from us or third parties, the point of delivery shall be our notification that the goods were made ready for collection.

Transfer of risk: The risk of accidental loss and accidental deterioration shall be transferred to the customer as soon as BAUER provides the goods for collection or delivery (ex works, EXW) also if BAUER has accepted further services, e.g. delivery or shipping costs.

We will tell the Customer in the order confirmation whether the goods will be made available for pickup or the transport of the goods will be commissioned by us at the expense of the Customer to the mentioned delivery address.

You are required to collect your Checked Baggage as soon as it is made available at your destination or stopover.

The risk passes to the purchaser at the time of our notifying him that the goods are ready to be collected or that the consignment has been handed over to the freight forwarder.

Delivery deadlines agreed in writing apply as adhered to when the consignment is handed over within this period to the shipper or shipping agent, or leaves our warehouse, respectively is ready for collection by the customer.

This way the bank ensures that for instance an account statement is provided exactly one time for each customer, regardless which user of the customer has performed the retrieval.

The order is then made available for installer pick-up, or is delivered to the installation site by syncreon.

A notice is left in the absence of the recipient and the package is kept at the nearest post office for 14 days.

4. If any goods to be collected in one of Ferona’s branches are not collected within ten days following the agreed date of delivery, Ferona shall be entitled to withdraw from the relevant purchase contract.

These are for example buildings in which landed people can (initially) seek protection, materials which have been landed or which are ready for collection can be held in intermediate store, but also fuel stores which are arranged together as well as navigational aids which can include signal navigation lights, radio direction-finding transmitters, but also pilot rooms with radar surveillance.

The first signal generating apparatus SG 1 proves to be advantageous, for example, if data provided for fetching the kernel 11 of the first module 1 are intended or have to be fetched and/or processed further in packets by the second module 2, but the kernel 11 generates an interrupt request for each individual datum which it provides for fetching.