Translation of "Zurückgenommen" in English
Der
Verwaltungsakt,
der
die
Schule
geschlossen
hat,
muß
zurückgenommen
werden.
The
official
act,
by
which
the
school
was
closed
down,
must
be
withdrawn.
Europarl v8
Wird
ein
Rechtsmittel
zurückgenommen,
so
findet
Artikel
87
§
5
entsprechende
Anwendung.
If
the
appeal
is
withdrawn
Article
87(5)
shall
apply.
DGT v2019
Spanien
hat
diese
Idee
aufgrund
des
Widerstands
vieler
Länder
und
Interessengruppen
inzwischen
zurückgenommen.
Spain
is
now
going
back
on
this
idea,
in
response
to
resistance
from
many
countries
and
interest
groups.
Europarl v8
Selbst
die
Amerikaner
haben
sie
zurückgenommen.
Even
the
United
States
has
abandoned
the
idea.
Europarl v8
Trotz
der
öffentlichen
Empörung
hat
der
Minister
seine
schwerwiegenden
Äußerungen
nie
zurückgenommen.
Despite
public
indignation,
the
minister
has
never
withdrawn
his
very
worrying
assertions.
Europarl v8
Fürs
Erste
hat
sie
ihre
Anklage
zurückgenommen.
And
for
now,
she’s
abandoned
her
case
under
Law
779.
GlobalVoices v2018q4
Sein
Auto
musste
aus
der
Teilnahme
zurückgenommen
werden
und
die
Rekordrunde
zählte
nicht.
The
car
had
to
be
withdrawn,
and
the
lap
did
not
count.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
alles,
was
ich
gesagt
habe,
zurückgenommen.
I
took
back
everything
I
said.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
welchen
Gründen
hat
das
Unternehmen
den
Antrag
zurückgenommen?
What
were
the
reasons
given
by
the
company
for
withdrawing
the
application?
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
nach
„Tag
181“
zurückgenommen.
The
application
was
withdrawn
after
‘day
181'.
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
vor
Tag
120
zurückgenommen.
The
application
was
withdrawn
before
‘day
120'.
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
zurückgenommen,
als
im
Antragsverfahren
Tag
180
erreicht
war.
The
application
was
withdrawn
at
‘day
180'.
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
zurückgenommen,
als
im
Antragsverfahren
Tag
120
erreicht
war.
The
application
was
withdrawn
at
‘day
120'.
ELRC_2682 v1
Aus
welchen
Gründen
hat
das
Unternehmen
die
Anträge
zurückgenommen?
What
were
the
reasons
given
by
the
company
for
withdrawing
the
applications?
ELRC_2682 v1
Der
Antrag
wurde
an
„Tag
120“
zurückgenommen.
The
application
was
withdrawn
at
‘day
120'.
ELRC_2682 v1