Translation of "Zurück bei der arbeit" in English
Wie
ist
es,
zurück
bei
der
Arbeit
zu
sein?
How
is
being
back
at
work?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gesehen,
wie
glücklich
Hodgins
war,
wie
zurück
bei
der
Arbeit
zu
sein?
Did
you
see
how
happy
Hodgins
was
to
be
back
at
work?
OpenSubtitles v2018
Nach
gut
einem
Monat
zurück
bei
der
Arbeit
schien
es
dir
wieder
besser
zu
gehen.
After
a
month
or
so
back
at
work,
you
seemed
to
get
better,
you...
OpenSubtitles v2018
Sie
können
unter
dem
Messer
und
zurück
zu
fahren
bei
der
Arbeit
innerhalb
weniger
Tage.
You
can
go
under
the
knife
and
returned
to
work
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen,
dass
er
am
Samstag
etwas
still
war,
aber
am
Sonntagmorgen
war
er
wieder
zurück
bei
der
Arbeit,
und
danach
hat
es
eigentlich
wieder
abgenommen.
So
we
see
that
he
was
a
bit
quiet
on
Saturday,
but
he
was
back
to
work
on
Sunday
morning,
and
actually
been
tapering
off
since
then
this
week.
TED2013 v1.1
An
der
alten
Werk
bank
ging
die
Herzfrequenz
während
der
Pausen
nicht
auf
Ruhepuls
zurück,
bei
der
maschinellen
Arbeit
ist
dies
der
Fall,
obwohl
gleichzeitig
eine
höhere
Leistung
erbracht
wird.
With
the
old
system
heart
rate
did
not
go
back
to
normal
during
the
breaks
but
it
did
when
the
work
was
done
mechanically
although
output
was
higher.
EUbookshop v2
Zuverlässige
Quellen
besagen,
dass
am
folgenden
Tag,
dem
26.
September,
Richter
Tang
Xinhe
zurück
bei
der
Arbeit
war.
Reliable
sources
state
that
the
following
day,
September
26th,
Judge
Tang
Xinhe
was
back
at
work.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Februar
2004
um
etwa
13:30
Uhr
kam
Jiang
Li
betrunken
von
einem
Freund
zurück,
dem
er
bei
der
Arbeit
geholfen
hatte.
On
February
27,
2004,
at
about
1:30
in
the
afternoon,
Jiang
Li
was
drunk
after
helping
a
friend
with
some
work.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
trat
ich
immer
einen
Schritt
zurück,
wenn
ich
bei
der
Arbeit
auf
Schwierigkeiten
stieß.
For
example,
previously
when
I
encountered
difficulty
at
work,
I
used
to
step
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
den
wunderschönen
Garten
zurück
zu
Online
bei
der
Arbeit
spielen,
zu
Hause
und
überall
möglich.
You
will
return
to
the
wonderful
garden
to
play
online
at
work,
at
home
and
everywhere
you
can.
ParaCrawl v7.1