Translation of "Freude bei der arbeit" in English
Wir
sind
mit
Freude
und
Herzblut
bei
der
Arbeit.
We
are
at
work
with
joy
and
heart
and
soul.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
und
Erfolg
bei
der
Arbeit
mit
unseren
Geräten.
We
hope
you
enjoy
successful
working
with
our
products.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
Freude
bei
der
Arbeit
aus
(von
links):
Work
is
fun
for
these
ladies
(left
to
right):
ParaCrawl v7.1
Hansjörg
ist
mit
Freude
bei
der
Arbeit.
Hansjörg
loves
his
work.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitiger
Respekt
sowie
Freude
bei
der
Arbeit
wird
bei
uns
groß
geschrieben.
We
attach
great
importance
to
mutual
respect
and
joy
of
working.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Ihnen
am
meisten
Freude
bei
der
Arbeit
mit
Klebebändern?
What
is
the
thing
you
enjoy
most
about
working
with
tape?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
wieder
eine
Freude,
Ihnen
bei
der
Arbeit
zuzusehen,
Sir.
As
always,
sir,
a
great
pleasure
watching
you
work.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
Sie
schneller
Ergebnisse
und
haben
Sie
mehr
Freude
bei
der
Arbeit
mit
dem
Mikroskop!
Get
your
results
faster
and
enjoy
working
with
the
microscope!
ParaCrawl v7.1
Herzlichkeit,
Freude
bei
der
Arbeit
und
ein
ausgeprägter
Dienstleistungsgedanke
sind
auch
für
dich
selbstverständlich?
You
take
warmth,
joy
at
work
and
a
strong
service
concept
for
granted?
We
are
looking
forward
to
meet
you!
CCAligned v1
Wo
auch
immer
Sie
beginnen:
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
bei
der
Arbeit
mit
toujou!
Wherever
you
start:
We
know
you’ll
enjoy
working
with
toujou!
CCAligned v1
So
geht
Freude
bei
der
Arbeit:
Wir
bauen
die
VooV
für
euch!
This
is
joy
at
work:
We
are
building
the
VooV
for
you!
CCAligned v1
Wir
wÃ1?4nschen
ihm
einen
guten
Start
und
stets
viel
Spaß
und
Freude
bei
der
Arbeit!
We
wish
him
a
good
start
and
always
a
lot
of
fun
and
enjoyment
at
work!
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Ihre
Ergebnisse
schneller
und
haben
Sie
mehr
Freude
bei
der
Arbeit
mit
dem
Mikroskop!
Get
your
results
faster
and
enjoy
working
with
the
microscope
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
für
die
Zeit,
in
der
Sie
Ihrem
nationalen
Parlament
angehören,
die
gleiche
Freude
bei
der
Arbeit
wie
hier
im
Europäischen
Parlament!
When
you
go
back
to
your
national
Parliament,
we
wish
you
the
same
zest
for
work
that
you
had
here
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Da
ich
seit
Beginn
mit
Motivation
und
Freude
bei
der
Arbeit
bin,
war
es
mir
immer
ein
Bedürfnis,
möglichst
gute
Rahmenbedingungen
für
einen
familienfreundlichen
Arbeitsplatz
zu
schaffen.
As
I
had
from
the
very
start
been
happy
and
motivated
to
work,
I
always
considered
it
important
to
create
as
family-friendly
a
workplace
as
possible.
TildeMODEL v2018
Diese
Woche
salutieren
Al
und
ich
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
denn
Sicherheit
garantiert
Freude
bei
der
Arbeit,
nicht
wahr,
Al?
Anyway,
all
this
week
Al
and
I
will
be
doin'
our
salute
to
safety,
'cause,
after
all,
Al,
a
safe
workplace
is
a
happy
workplace.
Right?
OpenSubtitles v2018
Jugend
bedeutet
oftmals
Freude
bei
der
Arbeit
und
dabei
mit
anderen
in
Kontakt
zu
treten,
sowie
Neuem
offen
gegenüberzustehen.
Youth
is
often
about
joy
and
and
connecting
with
others,
being
open
to
new
things.
CCAligned v1
Motivation
und
Freude
bei
der
Erfüllung
unserer
Arbeit
bilden
dabei
die
Grundlage
unserer
qualifizierten
Mitarbeiter
und
sind
zugleich
Garant
für
gemeinsamen
Erfolg
–
heute
und
in
der
Zukunft.
Motivation
and
enjoyment
in
the
work
we
do
forms
the
foundation
for
how
our
qualified
employees
approach
their
work
and
at
the
same
time
guarantee
our
common
success
–
today
and
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Aus
Kals
in
Osttirol
kommen
schon
seit
vielen
Jahren
die
Damen
Eder
und
Kleinlerche,
sie
spinnen
und
stricken
und
singen
dabei
aus
Freude
bei
der
Arbeit
wunderbare
Volkslieder.
Since
many
years
the
women
Eder
and
Kleinlerche
from
Kals
in
the
East
of
Tyrol
come,
they
spin
and
knit
and
sing
wonderful
folksongs
with
joy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsleitung
und
die
Azubis
wünschen
den
„Neuen“
einen
guten
Start
ins
Berufsleben,
viel
Freude
bei
der
Arbeit
und,
dass
sie
jeden
Tag
gerne
in
die
Arbeit
gehen.
The
training
management
and
the
trainees
wish
the
"newcomers"
a
good
start
to
their
careers,
lots
of
fun
at
work
and
that
they
enjoy
going
to
work
every
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Einstellung
zur
Tätigkeit,
Freude
bei
der
Arbeit
und
eine
Ausgewogenheit
zwischen
Beruf
einerseits
und
Privatleben
andererseits
sind
nach
unserer
Auffassung
Grundvoraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Karriere
im
Anwaltsberuf.
A
positive
attitude
toward
work,
enjoyment
of
work,
and
the
right
balance
between
work
and
personal
life
are,
in
our
opinion,
basic
requirements
for
a
successful
career
as
an
attorney.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Freude
bei
der
Arbeit
durch
ein
erfolgreiches
Miteinander
im
Team
–
Lachen
miteinander
und
auch
über
uns
selbst
als
Ausdruck
unserer
Lebendigkeit.
We
enjoy
our
work
because
we
work
together
in
a
successful
team.
We
laugh
together
and
also
laugh
at
ourselves
as
an
expression
of
our
vitality.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
möchten
wir
interessante
und
sichere
Arbeitsplätze
für
herausragende
und
positiv
denkende
Mitarbeiter
bieten,
die
Freude
bei
der
Arbeit
haben
und
sich
entwickeln
können.
Furthermore,
we
want
to
provide
interesting
and
secure
jobs
for
outstanding
and
positively
thinking
employees
who
enjoy
their
work
and
are
open
to
develop.
CCAligned v1
Kontextlab
ist
für
uns:
herausragende
Zusammenarbeit,
innovative
Anwendungen,
schneller
Service
und
Freude
bei
der
Arbeit.
Kontextlab
is
for
us:
outstanding
collaboration,innovative
applications,
fast
service
and
enjoyment
at
work.
CCAligned v1